- 相關(guān)推薦
火車站的故事的串詞
那是1993年的春天，我當(dāng)時(shí)在中央電視臺(tái)做節(jié)目主持人。有一天接到通知去主持一場為國際奧委會(huì)評估團(tuán)舉辦的晚會(huì)，中英文都由我一個(gè)人來擔(dān)當(dāng)。我很認(rèn)真地研究節(jié)目，不外京劇、雜技、武術(shù)之類國粹。中文好辦，串詞是現(xiàn)成的，但是直接翻譯成英語是不行的。一是缺少背景介紹，老外恐不明就里，而且中文串詞多慷慨激昂的對仗，翻成英語就顯空洞，甚至莫名其妙。于是我決定英文干脆與中文脫離，另寫一份，到時(shí)中英文穿插著說也不顯重復(fù)。
當(dāng)晚演出一切順利。演出后，我正在后臺(tái)卸妝，導(dǎo)演跑來說奧申委的幾位領(lǐng)導(dǎo)要見我，其中就有何振梁先生。他一見面就熱情地握住我的手表示祝賀：“評估團(tuán)的官員都在說，這個(gè)中國女孩的英語怎么這么漂亮!你給咱們北京爭了光!”我也不知該說什么好，大概謙虛了一番。
不久就接二連三地主持一系列申奧活動(dòng)，如薩馬蘭奇主席參加的奧林匹克知識(shí)競賽等等，直至七月份接到通知作為申奧代表團(tuán)成員赴蒙特卡洛。我的任務(wù)很明確：一旦申奧成功，中國就要在當(dāng)?shù)嘏e辦答謝酒會(huì)，由我主持。雖然我在大學(xué)本科學(xué)的是英文專業(yè)，又主持了三年多以各國風(fēng)情為主要內(nèi)容的《正大綜藝》，但其實(shí)在這之前我從未去過西方國家，又是如此的大事，所以既興奮也緊張。晚上睡不著覺來琢磨說什么話才顯熱情喜悅又不失大國風(fēng)范。還專門定做了中、西式的禮服各一套備用。出國的專機(jī)上，同我一樣興奮的團(tuán)員們按耐不住心中的激動(dòng)，流傳著“某氣功大師測過了，這回主辦權(quán)肯定是咱的了!”
對另外一種可能性，我沒有思想準(zhǔn)備。
到了蒙特卡洛沒幾天，我的心中就有了不一樣的預(yù)感。翻開每天的當(dāng)?shù)貓?bào)紙，對北京的評價(jià)以負(fù)面為多。在整體政治氣氛下，北京市官員的話被斷章取義，一句“申奧不成，沒臉去亞特蘭大”就變成了第二天的大標(biāo)語“北京如果申奧不成，將抵制亞特蘭大奧運(yùn)會(huì)”。從哪說起呢?干著急，有勁兒使不上。同時(shí)，我自己的心情也很復(fù)雜。我們的溝通能力與公關(guān)水平相比其他城市顯得薄弱;代表團(tuán)成員中懂外語的不多，成天與自己人湊在一起，倒是合唱團(tuán)的十二個(gè)女孩子(為什么總是靠孩子?)在奧委會(huì)委員必經(jīng)的走廊上唱《奧林匹克頌》，懇切又有點(diǎn)單保而悉尼的志愿者已經(jīng)把大街小巷的餐館酒吧插滿了他們的旗幟。中國的一些官員也缺乏應(yīng)對國際媒體的經(jīng)驗(yàn)，在記者招待會(huì)上遇到尖銳的問題時(shí)，竟然以"咱們會(huì)后再交換意見"作答。
氣功大師的預(yù)測也沒有那么準(zhǔn)。
宣布結(jié)果的那天晚上，合唱團(tuán)的女孩們抱在一起哭了，天真的她們認(rèn)為失敗的原因是她們還唱得不夠好。轉(zhuǎn)播結(jié)束后，我和中央電視臺(tái)的同事們從體育館走回飯店，一路上大家都不說話。雨后的馬路上到處都是水洼，路燈拖出我們長長的影子。回到房間，我把掛在衣櫥里的禮服疊了起來，壓進(jìn)了箱子。那兩件禮服，我從此再也沒穿過。回國的飛機(jī)上我哭了，不是因?yàn)檩敳黄穑且驗(yàn)楹卫咸匾庾叩轿疑磉�，說：“楊瀾，真對不起，讓你白跑一趟。”都這個(gè)時(shí)候了，老人永遠(yuǎn)想著我們，讓我感動(dòng)。透過艙窗俯視，美麗的蒙特卡洛陽光燦爛，白帆游弋，讓中國人的失落如過眼云煙。我心里想：“我們一定會(huì)再回來的。”怎么回來，我其實(shí)并不知道。
申奧的經(jīng)歷促使我做出人生的一個(gè)決定：辭去工作，出國留學(xué)。我感到自己就像一只井底之蛙，對外面的世界了解得那么少，對國際事務(wù)的認(rèn)識(shí)那么幼稚，甚至，自己的英語那么不夠用!
我要永遠(yuǎn)感謝2001年春節(jié)前接到的那個(gè)電話。我當(dāng)時(shí)剛生了女兒兩個(gè)多月，正在家里手忙腳亂呢，電話鈴響了。是奧組委的趙衛(wèi)，他自我介紹后就直接問：“我們想聘請你做北京申奧形象大使，并且參加文化計(jì)劃的陳述小組，你愿意嗎?”“當(dāng)然!”我沒有絲毫猶豫，甚至沒有感到意外，好像自己早就知道會(huì)接這個(gè)電話。我只問，需要我什么時(shí)候到位?那天晚上，抱著懷里的孩子，我對她輕聲說：“寶貝，看來媽媽要提前給你斷奶了。對不起!媽媽要做一件很重要的事，一件沒有完成的事�！敝钡浇裉�，女兒還會(huì)很驕傲地說：“媽媽，這么說我也為北京奧運(yùn)會(huì)做過貢獻(xiàn)是嗎?”當(dāng)然，寶貝!
也許這樣說有點(diǎn)不討人喜歡，但我還是認(rèn)為，1993年申奧失利未見得不是好事。只差兩票，挺“冤”的，也不“冤”。就像任何一場體育比賽，有本事就別差那0.01秒。輸，就要認(rèn)。有些事必須水到渠成，瓜即使強(qiáng)扭下來，也是不甜的。中國人當(dāng)年有點(diǎn)心急，急著出頭，急著證明給人看，是可以理解的。這二十幾年，如果心不急，也發(fā)展不了這么快。但高樓大廈起得容易，改變理念，提升政府管理能力和民眾的文明素質(zhì)就沒那么容易。失利讓人清醒，讓人長進(jìn)，就像發(fā)豆芽時(shí)要在上面壓個(gè)碟---有壓力了，豆芽長得壯些。改革開放之初，中國人全體眼巴巴地盼著運(yùn)動(dòng)員那一塊金牌，為國爭光，因?yàn)槟菚r(shí)咱們覺得處處不如人，需要金牌長志氣。結(jié)果，運(yùn)動(dòng)員們不堪重負(fù)，奧運(yùn)金牌也有點(diǎn)變味。朱建華在漢城一失利，上海家里的玻璃就被砸了;李寧從鞍馬上摔下來，下飛機(jī)時(shí)就要老老實(shí)實(shí)走在最后一個(gè)。嚇得走在第一位的高敏脊梁發(fā)冷，得到的鮮花越多，越怕承擔(dān)不了日后的失敗，不惜裝病也要鬧著退役。這讓她出征巴塞羅那奧運(yùn)會(huì)時(shí)經(jīng)歷了煉獄般的精神考驗(yàn)。那時(shí)的中國人，輸不起埃
2001年的北京與1993年相比不可同日而語了。我們是不是只有奧運(yùn)會(huì)一種機(jī)會(huì)來讓世界認(rèn)識(shí)我們?當(dāng)然不是，人有了底氣，眼光就會(huì)放遠(yuǎn)些，心胸就會(huì)寬闊些。就象你在家里請朋友吃飯，人家問你為什麼，你是說："因?yàn)橄胄阋恍慵依锏男卵b修，你看，家俱都是鑲了金邊的!"還是說："因?yàn)橄胱尨蠹液煤酶吲d高興!"?有了這種心態(tài)的成熟，目標(biāo)也就更單純些，即使聽到風(fēng)言風(fēng)語，也要把它們當(dāng)作是一個(gè)民族成長的必然經(jīng)歷的煩惱。
2001年7月13日，當(dāng)我站在國際奧委會(huì)委員面前，準(zhǔn)備就北京申奧的文化計(jì)劃進(jìn)行陳述時(shí)，我一點(diǎn)都不緊張，甚至不去想最后的結(jié)果。鄧亞萍事先對我說：“想贏就不緊張，怕輸才緊張�！倍业男牡檬牵骸鞍炎约和�，緊張從何而來呢?”那一刻，我就是一名信使，把信傳達(dá)到是我
的使命。每一個(gè)字，每一個(gè)詞，那些凝聚的多少人心血的精簡了再精簡，推敲了再推敲的字字句句，都要打到聽眾的心里去。那天現(xiàn)場的光線從觀眾席后射向講臺(tái)，我看不清人們的面孔，但我又似乎能看見他們。該笑的地方，他們笑了，該驚喜的地方，他們在深呼吸。結(jié)尾處我說：“七百年前，當(dāng)馬克波羅即將去世時(shí)，人們再一次問他：‘你所說的那些關(guān)于東方中國的事，到底是不是真的?’馬克回答說：‘我告訴你們的不及我看到的一半!’來北京吧，用你們自己的眼發(fā)現(xiàn)中國。”這些話打動(dòng)了他們，我深信不疑。
有外國記者問我：“你并不為國家機(jī)構(gòu)工作，甚至也不從事體育，為什么投入這么多時(shí)間做與奧運(yùn)相關(guān)的事?”我告訴他們說：“主辦奧運(yùn)在中國現(xiàn)代發(fā)展史上是一件重要的事，中國與世界的融合與貢獻(xiàn)，世界對中國的認(rèn)識(shí)和理解，從此都將大不相同。我不僅僅是志愿者，也是受益者。因?yàn)槲沂菄业闹魅�。”今天�?dāng)我告訴國際媒體，北京奧運(yùn)需要十萬志愿者，卻有二百萬人報(bào)名;北京的公共場所已禁止吸煙;公共廁所全面整改，低排放綠色交通工具在奧運(yùn)會(huì)期間使用，日后將在十個(gè)超大型城市中普及推廣，大幅降低廢氣污染，……他們都睜大眼睛說：“這太棒了!我們怎么不知道?”有些固有觀念的確會(huì)遮蔽視野，那是有選擇的盲點(diǎn)，連當(dāng)事人也不一定意識(shí)到。
在奧運(yùn)年，《楊瀾訪談錄》改變以往的周播形態(tài)，制作50集系列采訪，在東方衛(wèi)視以日播形式播出。我走訪了國內(nèi)外50位奧運(yùn)人物，有為現(xiàn)代奧林匹克運(yùn)動(dòng)大逆轉(zhuǎn)開山鋪路的優(yōu)秀組織者，有奧運(yùn)史上偉大的運(yùn)動(dòng)員和教練員，也有為人文奧運(yùn)，科技奧運(yùn)，綠色奧運(yùn)譜寫新篇的社會(huì)人士。我越來越發(fā)現(xiàn)，奧運(yùn)不僅是萬眾矚目的宏大敘事，也是冷暖自知的個(gè)人體驗(yàn)。
對于都林冬奧會(huì)男子單人花樣滑冰冠軍普魯申科來說，滑冰是母親為了讓瘦弱的兒子變得強(qiáng)壯而做出的選擇。11歲那年，家鄉(xiāng)的滑冰場關(guān)閉了。普魯申科只身來到圣彼得堡投靠教練。為了負(fù)擔(dān)兒子的費(fèi)用，父母不得不打幾份工，母親一度在馬路上干鋪瀝青的重體力勞動(dòng)。形單影只的普魯申科不僅飽一頓餓一頓，而且屢屢遭受同隊(duì)大男孩的欺負(fù)。好幾次他在火車站目送母親離去，不由自主地跟著火車奔跑，呼喊著媽媽把他一起帶走。但他終于堅(jiān)了下來，滑冰是他唯一能夠出人頭地的機(jī)會(huì)。他用第一次參加歐錦賽的獎(jiǎng)金給媽媽買了一條裙子�！皨寢尨┦裁炊际亲蠲赖��！苯裉斓钠蒸斏昕埔呀�(jīng)把該得得獎(jiǎng)杯都拿了，是什么讓他在都靈退役之后又宣布參加了2010年的冬奧會(huì)?“我要?jiǎng)?chuàng)造歷史。因?yàn)檫�沒有人能連續(xù)兩次拿到這個(gè)單項(xiàng)的奧運(yùn)金牌。如果去做職業(yè)滑冰選手，我可以賺更多的錢，但是，不，我的目標(biāo)是成為偉大的運(yùn)動(dòng)員�！�
如果只是追求優(yōu)秀，一枚奧運(yùn)金牌已足以說明問題，但是只想成為“偉大”的運(yùn)動(dòng)員，時(shí)間的磨礪就是必不可少的條件。時(shí)間是多么無情，在它面前，四年一屆的奧運(yùn)會(huì)相隔實(shí)在過于漫長;時(shí)間有是多么有情，它讓精彩成為經(jīng)典，瞬間成為永恒。當(dāng)巴德 ·格林斯潘陪同杰西·歐文斯重返柏林，1936年這位黑人運(yùn)動(dòng)員打敗希特勒種族優(yōu)越論的奔跑聲依然震耳欲聾。一位普通的德國人對他說：“當(dāng)年希特勒不肯與你握手，現(xiàn)在請?jiān)试S我握一握你的手吧�！痹谀且豢�，格林斯潘決定用他一生的時(shí)間來記錄奧運(yùn)會(huì)上一個(gè)個(gè)人性閃耀的時(shí)刻�！拔也捎玫氖呛Ｃ魍降闹v述方式。人，命運(yùn)，不屈的精神�！闭撬�1968年墨西哥城奧運(yùn)會(huì)上把
攝影機(jī)對準(zhǔn)了馬拉松賽的最后一名選手，來自坦桑尼亞的約翰·斯蒂芬·阿赫瓦里。
這是來自非洲的一個(gè)小村莊，習(xí)慣了赤腳跑著上學(xué)的年輕人，代表剛剛獨(dú)立不久的祖國來到奧運(yùn)會(huì)。主辦城市的高海拔讓他難以適應(yīng)，跑到一半的時(shí)候就扭傷了大腿。一個(gè)又一個(gè)選手超過了他，救護(hù)車就在一邊，招呼他上去。他拒絕了。天黑了，體育館內(nèi)頒獎(jiǎng)儀式已經(jīng)結(jié)束，看臺(tái)上的觀眾已有不少人離去了。就在這時(shí)，阿赫瓦里一瘸一拐地跑了進(jìn)來，在沖過終點(diǎn)時(shí)頹然倒地。記者問他為何明知是最后一名還要堅(jiān)持跑完。他用虛弱的聲音說：“我的祖國把我送到7000英里之外，不是讓我開始比賽而是為了完成比賽�！�2007年我的節(jié)目組通過坦桑尼亞駐華使館找到了已近七旬的阿赫瓦里。他居住的村莊至今沒有通電，離他最近的一部電話和電視也要有2公里的路程。作為老年人和學(xué)生的業(yè)余教練，他沒有太多的收入，但他很驕傲，因?yàn)樗麤]有給自己的祖國丟臉，并且成功地把五個(gè)孩子撫養(yǎng)成人。如今，他仍然堅(jiān)持每天跑步，這已是一種習(xí)慣，或者一種生活方式�！芭懿綆Ыo我快樂，無法替代的快樂!”
運(yùn)動(dòng)，幾乎是人類與生俱來的天性。Game，是競賽，也是游戲。紐約黑人聚居區(qū)的孩子們因?yàn)橄Ｍ谐蝗障襁~克爾喬丹一樣打籃球而對毒品說“不”;飽受戰(zhàn)爭摧殘的塞黑青年可以在廢墟間的空場上踢一場足球，暫時(shí)忘記苦難與悲傷;受宗教保守勢力束縛的中東女性，正在鼓勵(lì)她們的女兒們穿上運(yùn)動(dòng)服參加運(yùn)動(dòng)。奧林匹克，是一種偉大的力量，讓人們在人性的原點(diǎn)上彼此接近。有時(shí)，當(dāng)布勃卡這樣的運(yùn)動(dòng)員每周突破一次撐桿跳世界紀(jì)錄時(shí)，他已不再是某一國家的驕傲，而成為人類共同的英雄，正如他所說的：“極限是什么?極限就是用來突破的!”這是奧林匹克的聲音，也是人類的聲音。
汶川大地震與奧運(yùn)發(fā)生在同一年，使2008年更加不同尋常。自然的威力讓人敬畏，生命的損失讓人痛苦，活著的人相互扶助守望，讓中華之精神在瓦礫中獲得新生。當(dāng)經(jīng)歷風(fēng)風(fēng)雨雨奧運(yùn)圣火穿越廢墟，在生存者的手中，在英雄的手中，在孩子的手中，在祖祖輩輩以此為家的人們的手中傳遞的時(shí)候，我們再一次熱淚盈眶。少了炫耀浮躁之心，有一種更深沉的情感托起奧運(yùn)的火焰：回到文明的起點(diǎn)，感受生命的尊嚴(yán)與頑強(qiáng)，人性的美好與高貴。我們在奔跑，因?yàn)槲覀冞�活著，我們還會(huì)繼續(xù)奔跑，因?yàn)闆]有對未來失去希望。血液在身體里加速流動(dòng)，四肢舒展開來，神經(jīng)變得興奮，奔跑帶來的快感如此單純而直接。當(dāng)人們手手相傳，心心相連的時(shí)候，我們同時(shí)擁有了一種大于個(gè)體自身的力量，這正是人類精神不斷自我超越的寫照。
在這個(gè)沖突，饑荒，環(huán)境危機(jī)不絕于耳，誤解、偏見與仇恨分割著人群的時(shí)代，有什么力量讓我們作為人類聚合在一起?人道的力量。有哪種人道的力量讓人充滿身心的喜悅，發(fā)于本性，彼此相通?運(yùn)動(dòng)的力量。有哪種運(yùn)動(dòng)團(tuán)結(jié)了世界上最多的國家和人民，代表了人類最高競技水平?是奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)。
【火車站的故事的串詞】相關(guān)文章：
武術(shù)表演的串詞10-12
相聲吹牛串詞10-14
聯(lián)誼晚會(huì)串詞11-01
年會(huì)頒獎(jiǎng)串詞10-14
舞龍節(jié)目串詞08-27
世界最大的火車站是哪個(gè)火車站01-26
爵士舞的串詞及報(bào)幕詞09-06
關(guān)于文藝匯演串詞精選06-15
小品校園趣事串詞11-20
匯報(bào)表演串詞10-15