離婚協(xié)議書翻譯模板

男方：，漢族，1984年2月1日生，身份證號碼：

女方：，漢族，1988年7月19日生，身份證號碼：

雙方于2015年3月認識，于2015年__月__日在__________登記結婚，婚后于2015年10月26日生育一個兒子，名袁子涵。現(xiàn)夫妻感情已經完全破裂，沒有和好可能，經雙方協(xié)商達成一致意見，訂立離婚協(xié)議如下：

一、男女雙方自愿離婚。

二、子女撫養(yǎng)、撫養(yǎng)費及探望權：

兒子由男方撫養(yǎng)，隨同男方生活，撫養(yǎng)費（含托養(yǎng)費、教育費、醫(yī)療費等）由男方全部負責。

女方可隨時探望孩子或帶孩子外出游玩，但應提前通知撫養(yǎng)孩子一方。男方不得以任何借口理由拒絕女方探望孩子。

三、夫妻共同財產的處理：

(1)房屋：夫妻共同所有的位于的房地產所有權歸兒子所有，男女雙方共同擁有居住權，但無權將此房屋抵押、出售、與第三方債務糾紛等。等產權所屬人年滿18歲，男方必須將房屋過戶給其名下。

（2）其他財產：婚前雙方各自的財產歸各自所有，男女雙方各自的私人生活用品及首飾歸各自所有。

四、債權與債務的.處理：

雙方確認在婚姻關系存續(xù)期間沒有發(fā)生任何共同債務，任何一方如對外負有債務的，由負債方自行承擔。

五、一方隱瞞或轉移夫妻共同財產的責任：

雙方確認夫妻共同財產在上述第三條已作出明確列明。除上述房屋、家具、家電外，并無其他財產，任何一方應保證以上所列婚內全部共同財產的真實性。

本協(xié)議財產分割基于上列財產為基礎，任何一方不得隱瞞、虛報、轉移婚內共同財產或婚前財產。如任何一方有隱瞞、虛報、轉移除上述所列財產之外的財產，或在簽訂本協(xié)議之前___個月有隱瞞、虛報、轉移的，另一方發(fā)現(xiàn)后有權取得對方所隱瞞、虛報、轉移財產的全部份額，并追究相關法律責任，且隱瞞、虛報、轉移財產的一方無權分割該部分財產。

六、違約責任的約定

任何一方不按本協(xié)議約定期限旅行支付款項義務的，應付違約金100000元，于知道違約事實后一個月內付清。

七、經濟幫助及精神賠償：

因女方生活困難，男方同意一次性支付補償經濟幫助金 60000 元給對方。鑒于_男方要求離婚的原因，男方應一次性補償對方精神損害費20000元。先支付后簽字解除婚姻關系。

八、本協(xié)議一式三份，男、女雙方各執(zhí)一份，婚姻登記機關存檔一份，自婚姻登記機頒發(fā)《離婚證》之日起生效。

九、如本協(xié)議生效后在執(zhí)行中發(fā)生爭議的，雙方應協(xié)商解決，協(xié)商不成，任何一方均可向相關人民法院起訴。

男方： 女方：

____年__月__日 ____年__月__日

【離婚協(xié)議書翻譯】相關文章：

從交際翻譯與語義翻譯看英譯俗語的翻譯論文03-24

大學英語2翻譯課文翻譯01-28

較難翻譯的定語從句怎么翻譯07-05

大學英語翻譯課文翻譯01-28

英語翻譯技巧：歸化翻譯法12-07

專八翻譯-“得”字句翻譯技巧08-20

翻譯句子06-18

句子翻譯06-19

口譯翻譯11-24