趙樹(shù)吉《兀坐》翻譯與賞析
兀坐是漢語(yǔ)詞語(yǔ)，是指危坐，端坐或者直愣愣地，茫然地。下面是小編為大家整理的趙樹(shù)吉《兀坐》翻譯與賞析，歡迎閱讀。
兀坐
清代 ：趙樹(shù)吉
書(shū)帷人散后，兀坐思無(wú)端。
爐火明知夕，瓶花凍覺(jué)寒。
烽煙驚遠(yuǎn)道，升斗戀微官。
愁絕團(tuán)圓月，他鄉(xiāng)獨(dú)自看。
【譯文】
書(shū)帷人散后，兀坐思無(wú)端。
爐火明知夕，瓶花凍覺(jué)寒。
烽煙驚遠(yuǎn)道，升斗戀微官。
愁絕團(tuán)圓月，他鄉(xiāng)獨(dú)自看。
【作品鑒賞】
《兀坐》通過(guò)描寫(xiě)望月思鄉(xiāng)，表達(dá)了作者孤獨(dú)寂寞之情
首聯(lián)寫(xiě)友人散盡，獨(dú)坐凄寒。頷聯(lián)寫(xiě)得昏暗而清冷。用明亮起來(lái)的爐火，反襯天色昏暗。由瓶中被凍住的花，表現(xiàn)天的.寒冷，從而襯出環(huán)境的清冷。寫(xiě)到遠(yuǎn)方戰(zhàn)事，憂心國(guó)運(yùn)。頸聯(lián)想到了自己官小祿薄，慨嘆白身。尾聯(lián)則寫(xiě)出了望月思鄉(xiāng)，孤獨(dú)寂寞的情懷。
【趙樹(shù)吉《兀坐》翻譯與賞析】相關(guān)文章：
《夜坐》原文及翻譯賞析03-01
《夜坐》原文及翻譯賞析02-08
夜坐吟原文、翻譯及賞析02-28
《論詩(shī)》趙翼原文注釋翻譯賞析11-16
喬吉《水仙子.尋梅》翻譯賞析01-26
憑欄人_喬吉的曲原文賞析及翻譯08-27
趙乃吉最初的溫柔樂(lè)譜12-30
夜坐吟原文、翻譯注釋及賞析09-08