- 相關(guān)推薦
《送友人》的原文及賞析
在平時(shí)的學(xué)習(xí)、工作或生活中，大家對(duì)古詩(shī)都再熟悉不過(guò)了吧，古詩(shī)是中文獨(dú)有的一種文體，有特殊的格式及韻律。那么什么樣的古詩(shī)才是好的古詩(shī)呢？以下是小編收集整理的《送友人》的原文及賞析，歡迎大家分享。
《送友人》的原文及賞析
【詩(shī)句】青山橫北郭，白水繞東城。
【出處】唐·李白《送友人》
【譯注】青翠的山峰多情，
橫斷在城關(guān)外城，
明澄的流水多情
環(huán)繞著城關(guān)內(nèi)城。
【原詩(shī)】
《送友人》
[唐] 李白,
青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬(wàn)里征。
浮云游子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
【賞析】
李白作別詩(shī)，頗喜以自然景狀為襯托，如《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》：“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，惟見(jiàn)長(zhǎng)江天際流。”《金陵酒肆留別》： “請(qǐng)君試問(wèn)東流水，別意與之誰(shuí)短長(zhǎng)�！贝嗽�(shī)也不例外。這種寫法的好處，就在于它不僅把別離之情具體化，使人如置身其境，并且還通過(guò)意象的表現(xiàn)，構(gòu)成了一種寄托的形象美。
這首《送友人》景色如畫。這是此詩(shī)給人的第一印象。郭外城邊，青山橫臥，白水似練，這是送別的地點(diǎn)，是整體視野中一個(gè)完全的畫面，純客觀地勾勒，表面上似乎并不見(jiàn)情感色彩。下面五、六兩句，浮云飄忽，落日一抹，就物象本身看，亦可說(shuō)是送別時(shí)的環(huán)境，與一、二兩句相合。這是讀者可以從中獲得的最淺層次印象。
三、四兩句： “此地一為別，孤蓬萬(wàn)里征。”這就替上述畫面點(diǎn)題，也即為其注入了感情色彩�！耙粍e”而“萬(wàn)里”，極大的反差，這是把極短促?gòu)?qiáng)烈的別情引向極深遠(yuǎn)極悠長(zhǎng)。與此相應(yīng)的是七、八兩句： “揮手自茲去，蕭蕭斑馬鳴�！睜顚懖蝗涕L(zhǎng)別、眷戀難舍之情。如果說(shuō)最初的印象首先是送別的畫面，那么這幾句貫穿其間，抒寫別意，則是畫面內(nèi)在的連接線，使其由直接的觀感進(jìn)而深入到情緒的體驗(yàn)了。唐人創(chuàng)作注重意象，而意象是作為內(nèi)在感受與外在物象具有審美意義的結(jié)合，于詩(shī)中往往含有“興”的因素，具有寄托象征的意味。
此詩(shī)首兩句推出的青山、白水，作為送別的特定環(huán)境，其實(shí)即具有一定的象征色彩。如宋人王觀送別詞中也有“水是眼波橫，山似眉峰聚”(《卜算子》)之句。后面的“浮云”、“落日”，其托意就更深。這兩句原脫胎于古詩(shī)： “浮云蔽白日，游子不顧返”(《古詩(shī)十九首》)、“思君如落日，無(wú)有暫還時(shí)”(陳后主《樂(lè)府》)。由此看，浮云落日不僅是當(dāng)時(shí)的景象，其本身也是遠(yuǎn)別相思的寄托物，何況它還有渲染氣氛烘托環(huán)境的作用。正是這種表現(xiàn)手法，使李白之別情，顯得明顯而又含蓄，具體卻又深遠(yuǎn)無(wú)窮。
送別詩(shī)是真情實(shí)感的流露，但光有真情卻不一定能成為好詩(shī)。李白此詩(shī)之妙便在于把依依惜別之情與自然之景相結(jié)合，以景寓情，以景染情，化景為情，因而自然雋永。
《送友人》的原文及賞析
原文
峽口花飛欲盡春，天涯去住淚沾巾。
來(lái)時(shí)萬(wàn)里同為客，今日翻成送故人。
譯文
峽口的花隨風(fēng)降落，春天快要過(guò)去了，想到彼此將要分手萬(wàn)里，不禁淚水沾濕了巾帕。
來(lái)的時(shí)候（我們）是同路的旅伴，今天我這個(gè)“客人”倒變成了主人來(lái)送別自己的朋友了。
注釋
峽口：兩山夾水的地方，這里指長(zhǎng)江出蜀的險(xiǎn)隘。
欲盡春：春欲盡。
去住：指走的人和留的人。
賞析
唐時(shí)，以相互送別為題的絕句頗多，或?qū)懢凹那�，或直抒心懷，在寫作上手法多樣，千姿百態(tài)。這首《峽口送友》，它不同于一般的送別詩(shī)，客中送客，自難為情，況又“萬(wàn)里”之遠(yuǎn)，“同為客”呢？作者身為客人卻反客為主，淋漓盡致地表露了自已送客惆悵心情。
首句寫眼前景物，點(diǎn)明時(shí)間、地點(diǎn)。這句中“峽口”表示地點(diǎn)�！盎w”就是意象，也就是飛花�！坝M春”則直接表明季節(jié)是暮春，“去住”形象的描繪，寫到“客”、“主”雙方。說(shuō)明該詩(shī)詞采用了正面烘托的手法,烘托本是中國(guó)畫的一種技法，用水墨或色彩在物象的輪廓外面渲染襯托，使物象明顯突出。用于藝術(shù)創(chuàng)作，是一種從側(cè)面渲染來(lái)襯托主要寫作對(duì)象的表現(xiàn)技法。寫作時(shí)先從側(cè)面描寫，然后再引出主題，使要表現(xiàn)的事物鮮明突出。第三句轉(zhuǎn)寫“來(lái)時(shí)”，為下句鋪陣，第四句用“今日翻成送故人”作結(jié)，寫出彼此間的惆悵心情。選材一般，寫法卻比較別致�？梢�(jiàn)，作者匠心獨(dú)用，想象力較為豐富。表達(dá)出作者用傷春之景正面烘托離別之情。
該詩(shī)使用一個(gè)或多個(gè)意象來(lái)描摹景物特征，渲染氛圍，營(yíng)造意境，并蘊(yùn)含作者的思想感情。峽口花已飛落，知道春將逝去。惜春之情奠定了全文悲的情調(diào)�！疤煅摹倍肿屓俗匀欢坏南氲搅怂寄罨蚴巧x，“淚沾巾”將更多的可能留給了生離。別情總是最傷感最纏綿的，而客中送客更是悲苦深刻。寄身是客本已凄涼，又遇別客情，則比一般的送別更加的悲凄。哀傷自己異鄉(xiāng)為客，無(wú)論是物質(zhì)和精神都沒(méi)有寄托和依靠，缺乏安全感和安定感，總感覺(jué)人在虛里飄。難得結(jié)交一摯友，可是如今卻要話別，別情可謂凄涼入骨。作者將別情融入自己的身世處境，情感更加的深刻復(fù)雜。
創(chuàng)作背景
此詩(shī)是司空曙與好友離別后所作，具體作年不詳�，F(xiàn)實(shí)逼使他們的目光向內(nèi)凝縮，他們以其敏感的詩(shī)心直接把握時(shí)代的心理節(jié)奏和情緒特點(diǎn)，將詩(shī)的觸角伸向?qū)徝乐黧w的心靈深處，通過(guò)表現(xiàn)詩(shī)人復(fù)雜深微的心態(tài)實(shí)現(xiàn)對(duì)歷史、對(duì)社會(huì)、對(duì)人生的領(lǐng)悟。
司空曙
司空曙（720年－790年），字文初（《唐才子傳》作文明，此從《新唐書》），廣平府（今河北省永年縣。唐時(shí)廣平府轄區(qū)為現(xiàn)在的廣平縣和永年縣等。依《永年縣志》記載，司空曙為今天的永年縣）人，唐朝詩(shī)人，約唐代宗大歷初前后在世。司空曙為人磊落有奇才，與李約為至交。他是大歷十才子之一，同時(shí)期作家有盧綸，錢起，韓翃等。他的詩(shī)多幽凄情調(diào)，間寫亂后的心情。詩(shī)中常有好句，如后世傳誦的“乍見(jiàn)翻疑夢(mèng)，相悲各問(wèn)年”，像是不很著力，卻是常人心中所有。
《送友人》的原文及賞析
作品介紹
《送友人南歸》的作者是王維，被選入《全唐詩(shī)》的第126卷第36首。此詩(shī)作于春末送別中。
原文
送友人南歸
作者：唐·王維
萬(wàn)里春應(yīng)盡，三江雁亦稀。
連天漢水廣，孤客郢城歸。
鄖國(guó)稻苗秀，楚人菰米肥。
懸知倚門望，遙識(shí)老萊衣。
注釋
�、偃�:指長(zhǎng)江、澄江、湘江，參見(jiàn)《元和郡縣圖志》卷二一七。
�、跐h水廣:《詩(shī)·周南·漢廣》:“漢之廣矣，不可泳思�！�
�、廴�(shī)又采此詩(shī)前四句作一絕，錄入卷五00張枯集中(《思?xì)w樂(lè)二首)之二)。按:此詩(shī)前四句絕非張枯所作，說(shuō)見(jiàn)陳鐵民《王維詩(shī)真?zhèn)慰肌?載《王維新論》)。
④鄖國(guó):古國(guó)名，春秋時(shí)為楚所滅，故地在今湖北安陸。
�、葺悦�:菰(多年生草木植物，生淺水中)的果實(shí)。
�、迲抑�:料想。
賞析
此詩(shī)載于《全唐詩(shī)》卷一百二十六。其格律為平起式首句不入韻格，用上平聲五微韻。首句對(duì)仗。三句三仄尾，不救，了意為先。其余平仄規(guī)范。
此詩(shī)作于春末送別中，友人是南方人。三江，有多解，據(jù)此詩(shī)內(nèi)容當(dāng)指長(zhǎng)江中下游一帶。郢城，春秋時(shí)楚國(guó)國(guó)都；鄖國(guó)，古國(guó)名，在湖北陸安，春秋時(shí)為楚國(guó)所滅。懸知，掛念中想象。倚門望，指友人的雙親，主語(yǔ)省略。老萊衣，意為孝順的子孫，借代友人；典出《列女傳》老萊子至孝，年七十雙親尚在，穿五彩衣佯裝兒童以取悅之。首聯(lián)即時(shí)發(fā)端，友人春初出發(fā)，路途很遠(yuǎn)，到家的時(shí)候春天將過(guò)去，北飛的鴻雁也在江南看不見(jiàn)了；頷聯(lián)、頸聯(lián)想象描繪友人家鄉(xiāng)的美好，非眼前實(shí)景。孤客郢城歸，倒裝句（郢城是賓語(yǔ)而不是壯語(yǔ)，歸是謂語(yǔ)），以應(yīng)對(duì)仗之需。友人路上將看到的風(fēng)光。尾聯(lián)設(shè)想，朋友在路上想象，自己的雙親倚門遙望，認(rèn)出了兒子的身影。
作者介紹
王維（701年－761年），字摩詰（mó jié） ，人稱詩(shī)佛 ，名字合之為維摩詰，維摩詰乃是佛教中一個(gè)在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩薩，意譯以潔凈、沒(méi)有染污而著稱的人�？梢�(jiàn)王維的名字中已與佛教結(jié)下了不解之緣。
王維在詩(shī)歌上的成就是多方面的，無(wú)論邊塞、山水詩(shī)、律詩(shī)還是絕句等都有流傳人口的佳篇。他的詩(shī)句被蘇軾稱為“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫，觀摩詰之畫，畫中有詩(shī)”。他確實(shí)在描寫自然景物方面，有其獨(dú)到的造詣。無(wú)論是名山大川的壯麗宏偉，或者是邊疆關(guān)塞的壯闊荒寒，小橋流水的恬靜，都能準(zhǔn)確、精煉地塑造出完美無(wú)比的鮮活形象，著墨無(wú)多，意境高遠(yuǎn)，詩(shī)情與畫意完全融合成為一個(gè)整體。
山水田園詩(shī)派是盛唐時(shí)期的兩大詩(shī)派之一，其主要作家是孟浩然、王維、常健、祖詠、裴迪等人，其中成就最高、影響最大的是王維和孟浩然，也稱為“王孟”。
繁體對(duì)照
送友人南歸王維
萬(wàn)裏春應(yīng)盡，三江雁亦稀。
連天漢水廣，孤客郢城歸。
鄖國(guó)稻苗秀，楚人菰米肥。
懸知倚門望，遙識(shí)老萊衣。
《送友人》的原文及賞析
送友人
[唐]李白
青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬(wàn)里征。
浮云游子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
注釋：
郭：古代在城外修筑的一種外墻。
白水：明凈的水
為別：分別
游子：離家遠(yuǎn)游的人
賞析：
這是一首五言律詩(shī)。
首聯(lián)是一工對(duì)，“青”“白”是顏色對(duì)，“山”“水”是同類對(duì)，“橫”“繞”一動(dòng)一靜為反對(duì)，“北”“東”為方位對(duì)；“郭”“城”為同類對(duì)。其中“城”與“郭”互文見(jiàn)義。此聯(lián)不僅描繪出一幅美麗的風(fēng)景畫，交待了送別時(shí)的大場(chǎng)景，而且山靜水動(dòng)又是詩(shī)人與友人生活情景的象征：一靜一動(dòng)，我留君去，一北一東，自然的引起下聯(lián)。王國(guó)維《人間詞話》有“一切景語(yǔ)皆為情語(yǔ)”之說(shuō)，此聯(lián)即情景交融的佳句。
頷聯(lián)是應(yīng)該用對(duì)仗的。此聯(lián)從語(yǔ)意上看可視為流水對(duì)形式，即兩聯(lián)語(yǔ)義相承。但純從對(duì)的角度看不是工對(duì)，甚至可以說(shuō)不“對(duì)”，它恰恰體現(xiàn)了李白“天然去雕飾”的詩(shī)風(fēng)，也符合古人不以形式束縛內(nèi)容的看法。此聯(lián)出句“此地一為別”語(yǔ)意陡轉(zhuǎn)，將上聯(lián)的詩(shī)情畫意扯破，有一股悲劇的感人力量。佛教將“愛(ài)別離”視為人生八苦之一，是深諳人性的；今人猶視出遠(yuǎn)門為畏途，何況交通不便、信息難通的古人呢?
故古有“離愁別苦?之語(yǔ)。離別之苦是雙方的，但詩(shī)人在此最為關(guān)心的是朋友前途的一路風(fēng)霜，“孤蓬萬(wàn)里征”一句有不盡的關(guān)切殷情。俗云“在家千日好，出外當(dāng)時(shí)難”，更何況此行是�！叭f(wàn)里”長(zhǎng)征呢!古人常以飛蓬、轉(zhuǎn)蓬、飄蓬喻飄泊生涯，因?yàn)槎叨加星鼜拇笞匀�、任它物調(diào)戲而不由自主的共同特征。所以，此句想到“蓬”的形象時(shí)十分沉重，有無(wú)限的不忍之情，非道一聲珍重可比。
接下來(lái)頸聯(lián)則感情平緩，止住了傷痛。離別既然是不可避免的，那就讓我們銘記此斷腸時(shí)刻，牢記住對(duì)方，慢慢的將一種相思化作兩地閑愁吧。太白集王琦注云：“浮云一往而無(wú)定跡，故以比游子之意；落日銜山而不遽去，故以比故人之情�！睆恼Z(yǔ)法修辭角度看，此聯(lián)是名詞語(yǔ)，四個(gè)名詞短語(yǔ)之間不用謂語(yǔ)連接，其間留有空隙，可由讀者去填充創(chuàng)造。
浮云既有飄忽不定的特點(diǎn)，也有相對(duì)靜止的特點(diǎn)，當(dāng)無(wú)風(fēng)之時(shí)，云的凝重常讓人看不出其動(dòng)態(tài)，杜甫有“云在意俱遲”詩(shī)句即是此景。故出句也可理解為游子將行未行的戀舊情意，有欲行又止，身行心留之復(fù)雜意緒。落目的形象既可理解為故人的眷戀之情，亦可理解為對(duì)友人的祝福之情。“夕陽(yáng)無(wú)限好”、“落日長(zhǎng)河圓”，但愿友人前路陽(yáng)光燦爛，諸事圓滿遂心。如此理解又呼應(yīng)了“孤蓬萬(wàn)里征”一句。
尾聯(lián)瀟灑自然，余味無(wú)窮。再見(jiàn)了，朋友!揮手之余，友人身影漸漸遠(yuǎn)去，不可復(fù)識(shí)，但那可親的友人坐騎似諳人性，仍從看不到的遠(yuǎn)處蕭蕭長(zhǎng)鳴，娓娓辭別而又報(bào)導(dǎo)平安的信息，將離別的場(chǎng)景及情緒變得很長(zhǎng)!很長(zhǎng)！
《送友人》的原文及賞析
原文：
李白
青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬(wàn)里征。
浮云游子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
【賞析】
首聯(lián)交代出了告別的地點(diǎn)。詩(shī)人已經(jīng)送友人來(lái)到了城外，然而兩人仍然并肩緩轡，不愿分離。只見(jiàn)遠(yuǎn)處，青翠的山巒橫亙?cè)谕獬堑谋泵�，波光粼粼的流水繞城東潺潺流過(guò)。這兩句中青山對(duì)白水，北郭對(duì)東城，首聯(lián)即寫成工麗的對(duì)偶句，別開(kāi)生面;而且青、白相間，色彩明麗。橫字勾勒青山的靜姿，繞字描畫白水的動(dòng)態(tài)，用詞準(zhǔn)確而傳神。詩(shī)筆揮灑自如，描摹出一幅寥廓秀麗的圖景。未見(jiàn)送別二字，但細(xì)細(xì)品味，那筆端卻分明飽含著依依惜別之情。
頷聯(lián)表達(dá)了對(duì)朋友深切的不舍之情。落筆如行云流水，舒暢自然，不拘泥于對(duì)仗，別具一格。頸聯(lián)寫得十分工整，浮云對(duì)落日，游子意對(duì)故人情。同時(shí)，詩(shī)人又巧妙地用浮云、落日作比，來(lái)表明心意。天空中一抹白云，隨風(fēng)飄浮，象征著友人行蹤不定，任意東西;遠(yuǎn)處一輪紅彤彤的夕陽(yáng)徐徐而下，似乎不忍遽然離開(kāi)大地，隱喻詩(shī)人對(duì)朋友依依惜別的心情。在這山明水秀、紅日西照的背景下送別，特別令詩(shī)人留戀而感到難舍難分。這里既有景，又有情，情景交融，扣人心弦。
尾聯(lián)兩句，情意更切。 揮手，是寫了分離時(shí)的動(dòng)作，詩(shī)人內(nèi)心的感受沒(méi)有直說(shuō)，只寫了蕭蕭班馬鳴的動(dòng)人場(chǎng)景。這一句出自《詩(shī)經(jīng)·小雅·車攻》：蕭蕭?cǎi)R鳴。班馬，離群的馬。詩(shī)人和友人在馬上揮手告別，頻頻致意。那兩匹馬仿佛懂得主人心情，也不愿脫離同伴，臨別時(shí)禁不住蕭蕭長(zhǎng)鳴，似有無(wú)限深情。李白化用古典詩(shī)句，用一個(gè)班字，便翻出新意，烘托出繾綣情誼，是鬼斧神工的手筆。
這首送別詩(shī)寫得新穎別致，不落俗套。詩(shī)中青翠的山嶺，清澈的流水，火紅的落日，潔白的浮云，相互映襯，色彩璀璨。班馬長(zhǎng)鳴，形象新鮮活潑。自然美與人情美交織在一起，寫得有聲有色，氣韻生動(dòng)。詩(shī)的節(jié)奏明快，感情真摯熱誠(chéng)而又豁達(dá)樂(lè)觀，毫無(wú)纏綿悱惻的哀傷情調(diào)。這正是評(píng)家深為贊賞的李白送別詩(shī)的特色。
【出題預(yù)測(cè)】
1.請(qǐng)將首聯(lián)所展現(xiàn)的畫面用形象生動(dòng)的語(yǔ)言描繪出來(lái)。
答：遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，青翠的山巒靜靜地橫亙?cè)谕獬堑谋泵�，波光粼粼的流水繞城東潺潺而過(guò)，好一幅動(dòng)靜相生、寥廓秀麗的圖景!說(shuō)明：意近即可。
2. 請(qǐng)簡(jiǎn)要分析尾聯(lián)中細(xì)節(jié)描寫的作用。
答：離別時(shí)揮手告別的動(dòng)作表現(xiàn)了依依惜別的心情;馬鳴猶作別離之聲，襯托了離情別緒。說(shuō)明：意近即可。
《送友人》的原文及賞析
【關(guān)鍵詞】
詩(shī)詞名句,抒情,離別,寫景,浮云,落日
【名句】
浮云游子意，落日故人情。
【出處】
唐李白《送友人》
青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬(wàn)里征。
浮云游子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
【譯注】
空中的白云飄浮不定，像你從此游蕩各地，我無(wú)法與你重逢；即將落山的太陽(yáng)不忍沉沒(méi)，亦似我對(duì)你的依戀之情。
【說(shuō)明】
《送友人》是唐代詩(shī)人李白創(chuàng)作的一首充滿詩(shī)情畫意的送別詩(shī)。起句點(diǎn)出送友遠(yuǎn)行時(shí)的景物環(huán)境，繼寫友人別后將如孤蓬萬(wàn)里，不知要飄泊到何處，隱含不忍分離之情。后四句寓情于景，把惜別的情思寫得委婉含蓄，深切感人。境界開(kāi)朗，對(duì)仗工整，自然流暢。
【賞析】
李白的送友詩(shī)，除了《贈(zèng)汪倫》之外，以這首五言律詩(shī)最為有名。
“青山橫北郭，白水繞東城”，只見(jiàn)青翠的山巒橫亙?cè)谕獬堑谋泵妫ü怍贼缘牧魉@城東潺潺而流。景物色彩明麗，毫無(wú)離別時(shí)的悲傷情調(diào)。“此地一為別，孤蓬萬(wàn)里征”，此地一別，你就要像隨風(fēng)飛轉(zhuǎn)蓬草一樣，飄到萬(wàn)里之外去了，流露出對(duì)朋友的不舍之情。
“浮云游子意，落日故人情”，兩句，對(duì)仗十分工穩(wěn)，“浮云”對(duì)“落日”，一浮一落；“游子意”對(duì)“故人情”，一個(gè)不舍，一個(gè)情深。天空中的白云隨風(fēng)飄蕩，任意東西，而遠(yuǎn)行的游人正像天上的白云一樣，行蹤不定，由不得自己的志向；遠(yuǎn)處夕陽(yáng)徐徐而下，似乎是不忍心離開(kāi)世間，而故意慢悠悠地下落，這正像詩(shī)人對(duì)朋友眷戀不舍的心情。不忍遽然離開(kāi)大地，隱喻詩(shī)人對(duì)朋友依依惜別的心情。詩(shī)人將情感與景物巧妙地融合在一起，潔白的浮云，火紅的落日，色彩鮮明，氣韻生動(dòng)，雖有無(wú)盡的惜別之情，仍保持一種瀟灑與詩(shī)意。
“揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴”，揮一揮手，策馬而行。那兩匹馬仿佛懂得主人心情，也不愿脫離同伴，不斷地長(zhǎng)鳴，似有無(wú)限深情。
【《送友人》的原文及賞析】相關(guān)文章：
《送友人》原文及賞析08-30
送友人原文及賞析06-30
送友人原文賞析06-30
送友人原文及賞析02-06
送友人南歸原文及賞析08-19
峽口送友人原文及賞析07-21
關(guān)于送友人原文賞析06-24
送友人原文翻譯及賞析07-17
送友人入蜀原文及賞析11-18