虞美人一弦彈盡仙韶樂(lè)翻譯賞析

　　《虞美人·一弦彈盡仙韶樂(lè)》是北宋詞人晏幾道的一首詞。此詞上片寫(xiě)音樂(lè)的美妙。頭一句點(diǎn)出韶樂(lè)，使讀者聯(lián)想到孔圣人對(duì)它的贊美。以下是小編整理的虞美人一弦彈盡仙韶樂(lè)翻譯賞析，歡迎閱讀。

　　【原文】

　　《虞美人·一弦彈盡仙韶樂(lè)》

　　宋朝·晏幾道

　　一弦彈盡仙韶樂(lè)。曾破千金學(xué)。玉樓銀燭夜深深。愁見(jiàn)曲中雙淚、落香襟。

　　從來(lái)不奈離聲怨。幾度朱弦斷。未知誰(shuí)解賞新音。長(zhǎng)是好風(fēng)明月、暗知心。

　　【前言】

　　《虞美人·一弦彈盡仙韶樂(lè)》是北宋詞人晏幾道的作品。此詞描寫(xiě)音樂(lè)，同時(shí)也可以知音難求比喻人生的不幸遭遇。上片寫(xiě)音樂(lè)的美妙，下片寫(xiě)知音之難求。

　　【注釋】

　　[1]韶樂(lè)：虞舜時(shí)樂(lè)名。

　　[2]新音：新曲。

　　【賞析】

　　此詞描寫(xiě)音樂(lè)，同時(shí)也可以知音難求比喻人生的不幸遭遇。上片寫(xiě)音樂(lè)的美妙。頭一句點(diǎn)出韶樂(lè)，使讀者聯(lián)想到孔圣人對(duì)它的贊美，知道這是盡善盡美，聞之使人不知肉味的美妙音樂(lè)�！坝駱倾y燭夜深深”，這是演奏的場(chǎng)所環(huán)境，加以裝飾美化，是為起到襯托的作用，環(huán)境美，樂(lè)曲更美�！俺钜�(jiàn)曲中”，是說(shuō)愁苦的感情出現(xiàn)在了樂(lè)曲之中，也就是說(shuō)音樂(lè)是有感情的。“雙淚落香襟”是講音樂(lè)的效果，使聽(tīng)者感動(dòng)得淚濕衣襟。下片寫(xiě)知音之難求。先說(shuō)彈者自己禁受不住樂(lè)曲所表達(dá)的離別之聲和它所包含的哀怨之情，可是別人卻不懂得欣賞這動(dòng)人的音樂(lè)。誰(shuí)是知音呢？恐怕只有那清風(fēng)和明月了吧。

　　【作者簡(jiǎn)介】

　　晏幾道（1038年—1110年），北宋著名詞人，字叔原，號(hào)小山，漢族，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人，晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開(kāi)封府判官等。性孤傲，中年家境中落。由于晏殊愛(ài)好文學(xué)，平日又多喜宴賓客，文士們常在他家來(lái)往唱酬，充滿(mǎn)了詩(shī)的氣氛，故晏幾道從小深受濡染，很早就從事詩(shī)歌創(chuàng)作，與其父晏殊合稱(chēng)“二晏”，詞風(fēng)似父而造詣過(guò)之。詞風(fēng)受《花間》、南唐影響，工于言情，凄婉清新，秀麗精工，哀怨自然處頗近李煜。其小令語(yǔ)言清麗，感情深摯，尤負(fù)盛名。表達(dá)情感直率，多寫(xiě)愛(ài)情生活，是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。

【 虞美人一弦彈盡仙韶樂(lè)翻譯賞析】相關(guān)文章：

洞仙歌·雪云散盡原文翻譯及賞析12-18

臨江仙·櫻桃落盡春歸去原文翻譯及賞析12-17

鵲橋仙翻譯及賞析05-09

鵲橋仙翻譯賞析07-02

《虞美人》原文、翻譯及賞析10-22

洞仙歌雪云散盡原文翻譯09-13

洞仙歌·雪云散盡原文及賞析07-24

《伯牙絕弦》原文翻譯及賞析12-17

臨江仙·梅翻譯賞析06-25

臨江仙原文翻譯及賞析12-17