獄中寄子由二首·其一原文、翻譯注釋及賞析
原文：
獄中寄子由二首·其一
宋代：蘇軾
圣主如天萬(wàn)物春，小臣愚暗自亡身。
百年未滿先償債，十口無(wú)歸更累人。
是處青山可埋骨，他年夜雨獨(dú)傷神。
與君世世為兄弟，更結(jié)來(lái)生未了因。
譯文：
圣主如天萬(wàn)物春，小臣愚暗自亡身。
君王的光輝如春光潤(rùn)澤萬(wàn)物，而我因?yàn)橛廾敛幻魇吕矶赶逻^(guò)錯(cuò)。
百年未滿先償債，十口無(wú)歸更累人。
還沒(méi)過(guò)完一生就要先償還前債，自知必死，可是一家十口，還是要連累弟弟去照顧。
是處青山可埋骨，他年夜雨獨(dú)傷神。
人死之后，隨便找一個(gè)青山就可以埋葬尸骨，但是留下弟弟一人，在每次夜雨之時(shí)，黯然神傷。
與君世世為兄弟，更結(jié)來(lái)生未了因。
只能寄希望于來(lái)世，二人繼續(xù)做一對(duì)好兄弟。
注釋：
圣主如天萬(wàn)物春，小臣愚(yú)暗自亡身。
獄中寄子由二首：另一作予以事系御史臺(tái)獄，獄吏稍見(jiàn)侵，自度不能堪，死獄中，不得一別子由，故作二詩(shī)授獄卒梁成，以遺子由。子由：即蘇軾的弟弟蘇轍，字子由。愚暗：愚昧而不明事理。
百年未滿先償債，十口無(wú)歸更累人。
償債：償還前世之夙債。
是處青山可埋骨，他年夜雨獨(dú)傷神。
是處：處處。
與君世世為兄弟，更結(jié)來(lái)生未了因。
未了因：佛教用語(yǔ)，沒(méi)有了結(jié)的因緣。
賞析：
全詩(shī)寫(xiě)詩(shī)人與蘇轍之間的.感情。前四句，重在托付家人，希望得到蘇轍的照料。后四句則言兄弟之情。
詩(shī)人對(duì)于生死之事本來(lái)不太執(zhí)著，無(wú)論是何處的青山都可以作為埋葬我的地方，但是，當(dāng)自己故去之后，恐怕每逢夜雨秋燈之時(shí)，孤身一人的弟弟都將會(huì)苦苦地思念死去的兄長(zhǎng)。
“夜雨”是指蘇軾兄弟二人少年讀書(shū)時(shí)，曾讀到唐人韋應(yīng)物的詩(shī)句“寧知風(fēng)雪夜，復(fù)此對(duì)床眠”，二人深受感動(dòng)，遂彼此相約入仕后當(dāng)盡早退隱以享受閑居之樂(lè)。
蘇軾現(xiàn)在處在生死未卜之際，想起此詩(shī)，不禁黯然傷懷。他只能寄希望于來(lái)世再實(shí)現(xiàn)這種約定：“與君世世為兄弟，再結(jié)來(lái)生未了因�！�
【獄中寄子由二首·其一原文、翻譯注釋及賞析】相關(guān)文章：
《次元明韻寄子由》原文及賞析10-15
子夜歌二首·其一原文、注釋及賞析10-15
命子 其一原文及賞析10-15
宮詞二首·其一原文,注釋,賞析10-15
涼州詞二首·其一原文,注釋,賞析10-15
寄人原文,注釋,賞析10-15
《詠懷八十二首·其一》原文及賞析10-15
禪悅二首·其一原文及賞析12-25
《涼州詞二首·其一》原文及賞析10-19