- 相關(guān)推薦
赴戍登程口占示家人·其二原文及賞析
在平凡的語文學(xué)習(xí)過程當(dāng)中，相信大家應(yīng)該都接觸過不少的古詩詞賞析吧，下面是小編給大家整理的關(guān)于赴戍登程口占示家人·其二原文及賞析，歡迎閱讀！
赴戍登程口占示家人·其二原文及賞析 1
原文：
朝代：清代
作者：林則徐
力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。
茍利國家生死以，豈因禍福避趨之！
謫居正是君恩厚，養(yǎng)拙剛于戍卒宜。
戲與山妻談故事，試吟斷送老頭皮。
注釋：
�、俅嗽娮饔诘拦舛�(1842年)。是題二首，此為第二首。是年夏歷七月，林則徐自西安啟程赴伊犁，作詩留別家人。詩表現(xiàn)了作者以國事為重、不顧個人安危的高貴品質(zhì)和他面臨遣戍時的曠達(dá)胸懷。戍：駐守；口占：即興作詩，不打草稿，隨口吟誦出來。
�、谒ビ梗阂饨八バ唷�，衰老而無能，自謙之詞。
�、邸捌埨倍洌亨崌蠓蜃赢a(chǎn)改革軍賦，受到時人的誹謗，子產(chǎn)曰：“何害！茍利社稷，死生以之�！�(見《左傳·昭公四年》)詩語本此。以，用，去做。
�、堋爸喚印本洌鹤晕覍捨空Z。謫居，因有罪被遣戍遠(yuǎn)方。
⑤養(yǎng)拙：猶言藏拙，有守本分、不顯露自己的意思。剛：正好。戍卒宜：做一名戍卒為適當(dāng)。這句詩謙恭中含有憤激與不平。
�、蕖皯蚺c”二句：自注：“宋真宗聞隱者楊樸能詩，召對，問：‘此來有人作詩送卿否？’對曰：‘臣妻有一首云：更休落魄耽杯酒，且莫猖狂愛詠詩。今日捉將官里去，這回?cái)嗨屠项^皮�！洗笮�，放還山。東坡赴詔獄，妻子送出門，皆哭，坡顧謂曰：‘子獨(dú)不能如楊處士妻作一首詩送我乎？’妻子失笑，坡乃去�！边@兩句詩用此典故，表達(dá)他的曠達(dá)胸襟。山妻，對自己妻子的謙詞。故事，舊事，典故。
賞析：
首聯(lián)是說：我以微薄的力量為國擔(dān)當(dāng)重任，早已感到疲憊。如果繼續(xù)下去，再而衰，三而竭，無論自己衰弱的體質(zhì)還是平庸的才干必定無法支持。這與孟浩然的“不才明主棄”、杜牧的“清時有味是無能”等詩句同一機(jī)杼，都是正話反說、反言見意之辭。
頷聯(lián)若用現(xiàn)代語言表達(dá)，即“只要有利于國家，哪怕是死，我也要去做；哪能因?yàn)楹ε聻?zāi)禍而逃避呢�！贝寺�(lián)已成為百余年來廣為傳頌的名句，也是全詩的思想精華之所在，它表現(xiàn)了林則徐剛正不阿的高尚品德和忠誠無私的愛國情操�！吧酪浴�，語出《左傳·昭公四年》：鄭國大夫子產(chǎn)因改革軍賦制度受到別人毀謗，他說：“茍利社稷，死生以之。”這里的“以”字原意是“為”、“做”或“從事”，準(zhǔn)確地理解它的含義才能讀懂全詩。
頸聯(lián)從字面上看似乎心平氣和、逆來順受，其實(shí)心底卻埋藏著巨痛，細(xì)細(xì)咀嚼，似有萬丈波瀾�！爸喚印�，意為罷官回鄉(xiāng)或流放邊遠(yuǎn)地區(qū)。按封建社會的慣例，大臣無論受到什么處分，只要未曾殺頭，都得叩謝皇恩浩蕩。這就像普希金筆下那個忠心耿耿而無端受責(zé)的俄國老奴對暴戾的主子說的話一樣：“讓我去放豬，那也是您的恩典�！苯酉聛硎钦f：“到邊疆做一個多干體力活、少動腦子的‘戍卒’，對我正好是養(yǎng)拙之道�！薄皠偂�，即“剛好”、“正好”。也就是說：“您這樣處理一個罪臣再合適不過了�！�
尾聯(lián)從趙令《侯鯖錄》中的一個故事生發(fā)而來：宋真宗時，訪天下隱者，杞人楊樸奉召廷對，自言臨行時其妻送詩一首云：“更休落魄貪杯酒，亦莫猖狂愛詠詩。今日捉將官里去，這回?cái)嗨屠项^皮。”楊樸借這首打油詩對宋真宗表示不愿入朝為官。林則徐巧用此典幽默地說：“我跟老伴開玩笑，這一回我也變成楊樸了，弄不好會送掉老命的�！毖酝庵�，等于含蓄地對道光帝表示：“我也伺候夠您了，還是讓我安安生生當(dāng)老百姓吧�！狈饨ㄉ鐣械囊晃淮笾页�，能說出這樣的牢騷話來，也就達(dá)到極限了。我們認(rèn)真體味這首七律，當(dāng)能感覺出它和屈原的《離騷》一脈相通的心聲。
對仗工穩(wěn)而靈活，是此詩寫作技巧上的一個特點(diǎn)。如，以“國家”對“禍�！�，以“生死”對“避趨”，按詞性來說，都是正對�！吧酪浴钡摹耙浴弊肿鳌盀椤苯�，是動詞；而“之”字是虛詞。作者既用“以”字的實(shí)詞義表達(dá)思想內(nèi)容，又借它的虛詞義來與“之”字構(gòu)成對仗，顯示了駕馭文字的深厚動力。
赴戍登程口占示家人·其二原文及賞析 2
原文
出門一笑莫心哀，浩蕩襟懷到處開。
時事難從無過立，達(dá)官非自有生來。
風(fēng)濤回首空三島，塵壤從頭數(shù)九垓。
休信兒童輕薄語，嗤他趙老送燈臺。
力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。
茍利國家生死以，豈因禍福避趨之。
謫居正是君恩厚，養(yǎng)拙剛于戍卒宜。
戲與山妻談故事，試吟斷送老頭皮。
翻譯
我離家外出去遠(yuǎn)行，無論到哪里，都會敞開寬闊的胸懷。我們要樂觀曠達(dá)，心里不要難受悲哀。
世上的大事、國家的大事，是很難從沒有過錯中成功的，就連高官達(dá)貴也不是天生得來。
回想廣東那轟轟烈烈的禁煙抗英，我蔑視英國侵略者。從今以后，我將游歷祖國大地，觀察形勢，數(shù)歷山川。
不要理會那般人幸災(zāi)樂禍、冷嘲熱諷，鄙棄那些“趙老送燈臺”之類的混話。
我能力低微而肩負(fù)重任，早已感到精疲力盡。一再擔(dān)當(dāng)重任，以我衰老之軀，平庸之才，是定然不能支撐了。
如果對國家有利，我將不顧生死。難道能因?yàn)橛械溇投惚�、有福就上前迎受嗎�?/p>
我被流放伊犁，正是君恩高厚。我還是退隱不仕，當(dāng)一名成卒適宜。
我開著玩笑，同老妻談起《東坡志林》所記宋真宗召對楊樸和蘇東坡赴詔獄的故事，說你不妨吟誦一下“這回?cái)嗨屠项^皮”那首詩來為我送行。
注釋
�、倭ⅲ撼�。
�、谌龒u：指英倫三島，即英國的英格蘭、蘇格蘭、愛爾蘭。此旬回顧抗英經(jīng)歷，足見英國無人。
�、劬袍颍╣āi）。九州，天下，這句可能是用古神話中豎亥自東極步行至西極的故事（見《山海經(jīng)·海外東經(jīng)》），表示自己將風(fēng)塵仆仆地走遍各地觀察形勢。
�、軆和褐赣字蔁o知的人，代指對林則徐被貶幸災(zāi)樂禍的人。
�、葳w老送燈臺：即上句的輕薄語�！稓w田錄》：“俚諺云：‘趙老送燈臺，一去更不來�！�(dāng)時清廷中的投降派詛咒林則徐。說他被貶新疆是“趙老送燈臺”，永無回來之日。
�、匏ビ梗阂饨八バ唷�，衰老而無能，這里是自謙之詞。
�、咭裕河�，去做�！捌埨倍洌亨崌蠓蜃赢a(chǎn)改革軍賦，受到時人的誹謗，子產(chǎn)日：“何害！茍利社稷，死生以之�！保ㄒ姟蹲髠鳌ふ压哪辍罚┰娬Z本此。
�、嘀喚樱阂蛴凶锉磺彩h(yuǎn)方。
�、狃B(yǎng)拙：猶言藏拙，有守本分、不顯露自己的意思。剛：正好。戍卒宜：做一名戍卒為適當(dāng)。這句詩謙恭中含有憤激與不平。
�、鈶蚺c”二句：作者自注，宋真宗聞隱者楊樸能詩，召對問：“此來有人作詩送卿否？”對曰：臣妻有—首，云“更休落魄耽杯酒，且莫猖狂愛詠詩。今日捉將官里去，這回?cái)嗨屠项^皮”。上大笑，放還山。東坡赴詔獄，妻子送出門皆哭。坡顧渭曰：“子獨(dú)不能如楊處士妻作一首詩送我乎？”妻子失笑，坡乃出。這兩句詩用此典故，表達(dá)他的曠達(dá)胸襟。山妻：對自己妻子的謙稱。故事：舊事，典故。
賞析
賞析：
這首詩是清代的名臣林則徐所作的《赴戍登程口占示家人》。其主題是為國家擔(dān)當(dāng)重任，表現(xiàn)了作者高尚的品德和忠誠的愛國情操。整首詩鏗鏘有力，語言生動，充滿了堅(jiān)定和決然的精神，是一篇響徹歷史的經(jīng)典佳作。 首聯(lián)中，作者以自己微薄的力量為國家擔(dān)當(dāng)重任，卻感到疲憊不堪。這種表達(dá)方式與孟浩然、杜牧等詩人的反言見意之辭相似，既表達(dá)出作者的內(nèi)心感受，又表明了其決心堅(jiān)定。頷聯(lián)則更彰顯了作者的愛國精神，他宣稱無論死生，只要有利于國家，都會義不容辭地去做，表現(xiàn)出了極大的忠誠和責(zé)任感。
頸聯(lián)則稍顯猶豫，雖然字面上看似乎心平氣和、逆來順受，但實(shí)際上作者內(nèi)心深處的不滿和痛苦也逐漸顯現(xiàn)出來。謫居邊疆，做一個多干體力活、少動腦子的“戍卒”，對于作者本來還算得上是清高的身份，無疑是一種恥辱和屈辱。但為了國家的利益，作者還是義無反顧地赴戍。 尾聯(lián)中，則寫出了作者在離別家人時的感慨和不舍。堅(jiān)定的信念和高尚的情操，并未減弱他面對親人離別時的悲痛之情，這也表明了林則徐既有愛國之心，更有家國情懷。 整首詩在表達(dá)林則徐的愛國情操的同時，也表現(xiàn)出了一個官員的忠誠和責(zé)任感。詩歌的語言生動，用詞精練，氣勢恢宏，是一篇具有歷史價值和文學(xué)價值的佳作
【赴戍登程口占示家人·其二原文及賞析】相關(guān)文章：
赴戍登程口占示家人二首06-29
燕子磯口占（來家不見母）原文及賞析06-14
《示兒》原文及賞析01-28
《示兒》原文翻譯及賞析10-21
示長安君原文及賞析11-19
《塞下曲 其二》原文及翻譯賞析03-25
長相思·其二原文及賞析08-14
梅花絕句·其二原文賞析08-26
《飲酒其二》原文、注釋、賞析09-28