- 黃山導(dǎo)游詞 推薦度:
- 相關(guān)推薦
黃山導(dǎo)游詞15篇
作為一無名無私奉獻的導(dǎo)游,往往需要進行導(dǎo)游詞編寫工作,導(dǎo)游詞具有注重口語化、精簡凝練、重點突出的特點。我們應(yīng)該怎么寫導(dǎo)游詞呢?下面是小編為大家收集的黃山導(dǎo)游詞,希望能夠幫助到大家。
黃山導(dǎo)游詞1
尊敬的游客們:
大家好!
歡迎來到世界自然文化遺產(chǎn)之一的黃山,我叫張?zhí)烊穑銈兛梢越形胰饘?dǎo),很高興今天能陪大家一起游覽黃山風(fēng)景名勝區(qū)。接下來我強調(diào)幾件事情:
1、不能再墻上亂涂亂畫,
2、不要亂丟垃圾,讓我們共同保護黃山的環(huán)境衛(wèi)生吧,謝謝大家!
俗話說:“五岳歸來不看山,黃山歸來不看岳!秉S山以奇松,怪石,云海,溫泉四絕聞名天下,今天我和大家主要講的.是奇松。
黃山的奇松可神奇了,它能再巖石縫里生長。游客們,請看前面,首先映入眼簾的是黑虎松,它高大蒼勁,干支氣勢雄偉,虎氣凜凜,且冠蓋濃綠近黑,傳說一天有一位高僧路過這里,突然看見黑虎臥于松頂,走近一看,才知道是松樹所以把這些松樹名為“黑虎松”。游客們看我的右手邊,它們是迎客松,一般迎客松頭頂差不多是半圓形的,從遠(yuǎn)處看像一個綠色的大蘑菇。它站著不動的時候像伸出了一支臂膀歡迎遠(yuǎn)道而來的客人。
大家快看前面,那就是黃山著名的溫泉,聽說這溫泉可以治百病。溫泉上飄著許多白霧,讓我想起了一句詩詞:“日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前窗!
各位游客們,現(xiàn)在呈現(xiàn)再我們眼前的是黃山的一些奇石,看我的右手邊是仙女彈琴,這塊怪石,從遠(yuǎn)處看它像一位仙女在彈琴,所以起名為仙女彈琴。
怎么樣,游客們,黃山有趣嗎?早就知道你們想拍照了,現(xiàn)在是自由活動時間,祝大家玩的愉快。
黃山導(dǎo)游詞2
各位游客,大家好!黃山歡迎你。我是你的向?qū)А?br/>
黃山自古以來就是旅游勝地。明代大旅行家徐霞客游覽黃山后,對黃山評價很高,說:五岳歸來,不看山;當(dāng)黃山回來時,他們不看山。黃山有奇松、云海、怪石和溫泉。四個必須。聞名天下。
黃山是五岳中的三山之一,有世界第一山美稱。中國最美的東西,震撼人心。
黃山,著名的避暑勝地,是國家級風(fēng)景名勝區(qū)和療養(yǎng)勝地。
黃山于1985年被選為中國十大風(fēng)景名勝區(qū)之一,并于1990年12月被聯(lián)合國教科文組織列入世界文化和自然遺產(chǎn)名錄。這是中國第一個被列為文化和自然遺產(chǎn)的地方。生態(tài)保護完好,動植物多。
對了,這是八百年的迎客松。它是黃山的標(biāo)志性景觀,樹枝伸出,姿態(tài)優(yōu)美。
看那些奇怪的東西,有些奇怪的石頭就像老人拄著拐杖走路;有的`像只大公雞;有的像先人指路;有些像……
看看這無邊無際的云海。你知道是怎么做的嗎?是因為黃山山谷地勢低,森林茂密,日照時間短,水不易蒸發(fā),所以濕度大,霧大。常年下雨后,經(jīng)常出現(xiàn)輕霧,從山谷升起,平均250天左右的霧,真是云與云的故鄉(xiāng)。
很好!親愛的朋友們,今天就到這里。下次見!
黃山迎客松天天歡迎你!
黃山導(dǎo)游詞3
各位游客,大家好!我是你們的導(dǎo)游,我叫姚子洲。歡迎大家來到雄偉的黃山。
徐霞客游黃山時曾寫下:“五岳歸來不看山,黃山歸來不看岳。”黃山是五岳三峰之一,它的海拔在1000米以上,位于安微省南部。黃山有1200多平方公里,遍布原始森林。
我現(xiàn)在給大家介紹三大山峰分別是:天都峰在黃山市的東南部,海拔1810米,是三大山峰中最險峰。蓮花峰位于黃山中部玉屏樓風(fēng)景區(qū)內(nèi),為黃山最高峰,也是安微省最高峰,海拔1873米。以主峰突兀、群峰簇?fù)恚鹑缫欢涫㈤_的蓮花仰天怒放而得名。光明頂在黃山中部,海拔1841米,為三大主峰的第二峰,是觀云海、看日出的最佳位置。
接下來,帶大家參觀黃山最著名的景物之一——奇松。黃山第一松是世界聞名的迎客松,為什么叫迎客松呢?顧名思義,當(dāng)然是因為它有一叢青翠的.枝干斜伸出去,如同好客的主人伸出手臂,熱情地歡迎賓客的到來,由此叫迎客松。它在石頭縫里,還可以頑強地生長,而且它還長成了參天大樹。這就是黃山奇公的奇特之處。下面我們看到的是黃山第二松——黑虎松。傳說有一僧人到獅子林,路過此處,忽見一黑虎臥于松頂,轉(zhuǎn)瞬間,黑虎又不知去向,只見一棵古松高大蒼勁,干枝氣勢雄偉,虎氣凜凜,且冠蓋濃綠近黑,似一黑虎臥地坡下,便取名為”黑虎松“。
游客朋友們,黃山的景點還有很多很多,由于時間關(guān)系,不能一一帶大家游覽了。希望下次有機會再帶大家欣賞巍峨的黃山。
黃山導(dǎo)游詞4
大家好!我是你們黃山三日游的導(dǎo)游,弋導(dǎo)。歡迎你們來到著名的大型風(fēng)景名勝區(qū)黃山,今天將由我來為大家講解這神奇美麗的黃山。
黃山位于安徽省南部,全山面積1200平方公里。古代著名的旅行家徐霞客曾說道:“五岳歸來不看山,黃山歸來不看岳。”的確,黃山確實非常神奇壯觀,可以被稱為天下奇山,如果可以登臨,那可是非常了不起的事情,所以我們今天都來做這一件了不起的事情了。
黃山有很多山峰,這些山峰都非常奇特,也很有特色。黃山最高的山峰有:蓮花峰、光明頂、始信峰和天都峰,登上其中的一座山峰往下望,都可以望見黃山最美、最高的景色。
黃山有“四絕”,那就是奇松、怪石、云海、溫泉。第一名當(dāng)然是奇松,奇松這稀奇古怪的樣子,還各具有不同的`特色和意思。黃山的松樹,有的長在懸崖峭壁上,有的長在幽谷,蔥郁又生機勃勃。黃山有幾大奇松,都非常有名,他們分別是“迎客松”、“黑虎松”、“團結(jié)松”、“探海松”等等,都是黃山松的代表。
怪石也是黃山“四絕”之一,這些怪石別具特色,模樣千奇百怪,有的像人,有的像動物,還有的像物品,生動有趣,活靈活現(xiàn)。怪石里比較有名的是:“飛來石”, “猴子觀!,“仙人曬靴”,“獅子峰”等。其中,游客們最喜歡的是“仙人曬靴”,因為那怪石像一只靴子,那靴子倒了過來,就像先人在曬靴子。
云海是非常神奇的一絕,雖然在別的名山也能看到云海,但也沒黃山的云海那樣變化無窮和壯觀。在黃山上,如果有幸看到云海,那你就會感到一種妙不可言的朦朧美。溫泉在黃山也算一絕,黃山溫泉溫度常年保持在42度,水質(zhì)良好,非常不錯,大家有時間也要去體會一下啊!
朋友們,黃山是個絕美絕美的地方,希望你們能愛惜這里的一花一草,一石一泉。希望你們把黃山介紹給你的親朋好友,讓他們也來體驗一下黃山的美。祝你們的黃山之旅愉快!
黃山導(dǎo)游詞5
大家好!我是你的導(dǎo)游。我叫胡杰。如果你有任何問題,可以問我。我可以幫你。今天,天氣很好,給了我們美好的一天。這次,我將帶你去參觀中國的世界遺產(chǎn)黃山。我相信當(dāng)你游覽黃山云海時,你永遠(yuǎn)不會忘記那些奇怪的巖石!
黃山之名有傳說!我給你講講吧!傳說:黃山以前叫虎山。相傳,中華民族的始祖軒轅黃帝,率領(lǐng)其臣容、公來此煉丹,最終升天。唐天寶六年,也就是公元747年,根據(jù)這個傳說,唐黃明赦免了虎山為黃山。聽了這個傳說,大家一定很想去黃山看看。那我們出發(fā)吧!
現(xiàn)在我們可以看到它就像大海中的小島。這就是黃山著名的云海奇觀。云層層疊疊,像鋪了棉花的樓梯。滾滾的`云朵像漂浮在空中的冰山,陽光高照,殘存的云朵呈現(xiàn)出金色的邊緣,棉花般的云朵飄過天空,讓人心曠神怡。所以云海是黃山四大奇觀之一。接下來,讓我們參觀黃山的怪石。
怪石是黃山最具代表性的。它就像一個人,一個物體,一個動物,形狀各異,形狀生動。你現(xiàn)在看到的是“猴子看海”。有一塊獨立的奇石,像一只猴子蹲在山峰上,看著美麗的云海。
黃山的風(fēng)景真的很美,F(xiàn)在你可以欣賞美麗的風(fēng)景,但不要亂扔垃圾,亂踐踏草坪。再見!我們下午三點在這里見面吧!
黃山導(dǎo)游詞6
同學(xué)們:
現(xiàn)在我們來到了黃山景區(qū),這里是國家級森林公園,是著名的旅游勝地。優(yōu)美的自然風(fēng)光,怡人的氣候條件,把大家吸引到了這里,就讓我為大家做一次導(dǎo)游。我的名字叫徐碩,下面就讓我們一起來游覽黃山美景。
在這滿眼的青山中,請大家往正面的山上看,在這云霧繚繞之中,聳立在山巖中巨大挺拔的蒼松就是馳名中外的'迎客松,它每年迎來送往上百萬中外游客。接下來我們開始上山,前往的地方是玉屏山景區(qū),整個景區(qū)以玉屏樓為中心,蓮花峰和天都峰為主體,又叫前山,沿途有“蓬萊三島”“百步云梯”“一線天”等多個景點。現(xiàn)在我們看到的是“蓬萊三島”大家順著我指的方向看,漂浮于云海中的三座山峰好似海中島嶼。
黃山的景致美麗、奇特。到處是奇松、怪石、溫泉、云海、冬雪又稱黃山“五絕”。這些我們都能在沿途中觀賞到。大家快聽這遠(yuǎn)處傳來的嗡嗡聲,就是百丈瀑布奔騰的回蕩。
現(xiàn)在,我們已經(jīng)登上玉屏峰頂,大家可以遠(yuǎn)眺會有“一覽眾山小”之感,這是玉屏臥佛,他已在這里被人們供香靜臥了幾百年。無論山外世景如何變化,可黃山風(fēng)景依舊。
各位,今天的行程結(jié)束了,使我們看到了這里的風(fēng)光即神奇又美麗,對黃山景區(qū)更加神往,那就讓我們多休息,用更旺盛的精力去迎接明天的游覽行程,大家明天見!
黃山導(dǎo)游詞7
大家好,我是你們的小導(dǎo)游。今天我要帶你們?nèi)S山游玩。
說起黃山四絕排名第一的當(dāng)然是奇松。黃山的松樹有著無比頑強力。他們不怕嚴(yán)寒,四季常青,形狀千姿百態(tài),讓你眼花繚亂。
第二絕就是奇石。黃山的石頭千奇百怪。已被命名的怪石有120多種。有的像一只大公雞展翅啼鳴,所以命名為金雞叫天門,有的似五位穿著長袍的老人,所以被叫做五老上天都。
排名第三的.就是溫泉。我們常講和瀏覽的溫泉是前山的黃山賓館溫泉,古時候叫湯泉,從紫石峰涌出。溫泉水常年保持在42度左右,水質(zhì)很好,但是不能飲用。
最后我們來到黃山云海。黃山的云與平常的不一樣,像滔滔流水。
好了,今天就到這里了,歡迎下次再來黃山游玩。
黃山導(dǎo)游詞8
大家好!我叫黃永銀。你可以叫我黃導(dǎo),F(xiàn)在我?guī)闳⒂^黃山。
首先,我要宣布一些安全問題。首先,你應(yīng)該跟著我,以防你迷路。第二:不要靠懸崖太近,以防摔倒。第三:不要亂扔垃圾,這會破壞環(huán)境。我們的旅行是從9點到12點,中間有一個休息時間。我說完了,現(xiàn)在我們?nèi)ネ姘伞?/p>
首先,我們面前是黃山的怪石,它在這里相當(dāng)有名。黃山奇石姿態(tài)各異,如蓮花峰、耿云峰的“松鼠日”、北海的“猴子觀!保际氰蜩蛉缟。
黃山迎客松也很特別。黃山松生長在峰巒和峭壁之間時,雄渾剛毅,尤其以“迎客松”的美麗容顏而聞名。
黃山的日出更美。太陽慢慢地從山里探出頭來,大地頓時紅得像血一樣。然后,太陽升到了天空,地球又變成了金色。
總而言之,黃山贏得了“五岳歸來不看山,黃山歸來不看山”的'評價,讓人流連忘返。希望來過的人也叫同伴來玩。
黃山導(dǎo)游詞9
親愛的訪客:
大家好!
歡迎來到舉世聞名的黃山。我叫吳。可以叫我武道。請愛護自己的貴重物品,照顧好身邊的老人和孩子。接下來,請跟我來。
黃山有四大奇觀:溫泉、怪石、怪松、云海。山中云遮霧罩,神秘莫測。它很高,它的頂峰一直延伸到天空。此外,它最著名的是它奇怪的松樹和奇怪的巖石。
游客們,你們面前的植物是黃山的奇松。它們的生命力非常頑強,能在懸崖邊的巖石縫隙中生長,彎曲成非常奇怪的形狀。這一棵是著名的迎客松,它的枝條向兩邊延伸,仿佛在歡迎我們。
好了,游客們,請跟上我的步伐。我們終于看到了黃山的怪石。擺在我們面前的是舉世聞名的.《猴子觀海》。猴子坐在石頭上,抬頭看著地平線。仔細(xì)看會覺得猴子的手在頭上!你可以在這里拍一些照片作為紀(jì)念品。
短暫休息后,我們又出發(fā)了?,我們前面的云被霧覆蓋了。當(dāng)我們從黃山向下看時,它是一片云海。它們是不斷變化的,并將演變成各種形狀。你可以在這里欣賞云海的浩瀚和壯麗。
各位游客,時間過得真快。這次黃山之旅到此結(jié)束。我相信黃山會給你帶來很多快樂。祝大家玩得開心,旅途愉快。
黃山導(dǎo)游詞10
乘客們好!歡迎來到黃山風(fēng)景區(qū)。我是你的導(dǎo)游。你可以叫我朱曉。這次旅行的目的地是黃山。請遵守景區(qū)秩序,不要隨意亂扔垃圾。讓我給你介紹黃山。
黃山不僅是中國擁有的世界自然和文化遺產(chǎn),也是世界地質(zhì)公園,是名副其實的.世界級風(fēng)景區(qū)。其實黃山以前不叫“黃山”,叫“虎山”,是以石頭的黑暗命名的。后來因為唐明帝在這里信仰軒轅黃帝的煉丹術(shù),所以改名為黃山。這是黃山的概況。現(xiàn)在請拿好你的行李。我們要坐纜車上山!
游客們,我們現(xiàn)在在慈光館。請跟隨我的腳步走進慈光閣!慈光閣,原名法海寺朱砂寺,曾是徽州和宣州的第一座禪林,F(xiàn)在慈光閣被定為黃山博物館,牌匾是董題寫的。游客們請注意。是免費觀光的時候了。請注意安全,不要在危險的地方玩耍,兩小時后在慈光閣前集合。祝大家玩得開心!
時間到了,集合!.....相信大家都玩得開心。請有序排隊,乘車前往下一個景點。
看,我們到了——這就是著名的100步階梯!顧名思義,它有一百多級臺階,像一架靠在懸崖上的梯子。它上面的兩塊巨石是相稱的,就像一只守護天門的烏龜。對面是榮成峰,旁邊是榮成東。你看,下面的怪石就是老和尚的定力。
既然到了白鵝嶺,我們就乘云谷索道下山。我很高興和所有的游客一起參觀黃山,感謝你們對我們工作的合作和支持。歡迎再次光臨!
黃山導(dǎo)游詞11
嗨!大家好!我是導(dǎo)游李亦非。就叫我李導(dǎo)吧。你選擇了“美女觀者”旅行團,這是你絕對明智的選擇。這次我們的目的'地是安徽省的黃山。俗話說“五岳歸來不看山,黃山歸來不看山!蹦憧梢韵胂簏S山有多美多壯觀!黃山之所以出名,不僅是因為它的壯麗,還因為它的“四大奇跡”。告訴大家,所謂“四大奇觀”是:奇松怪石溫泉云海。
我給你介紹一下!
宋祁:黃山十大名宋祁,包括迎客松和送別松...
怪石:黃山的石頭看起來很奇怪,比如“石猴觀云”。這塊石頭在陡峭的懸崖上,很像一只可愛的小猴子坐在那里,以不同的姿勢看著遠(yuǎn)處的云海。
云海:云朵一朵朵,形狀各異,很像浩瀚無邊的大海。
好了,朋友們,我們的目的地——黃山到了。請準(zhǔn)備好相機,按下快門,找出你認(rèn)為最美麗壯觀的景色。
黃山導(dǎo)游詞12
游客們:大家好!
歡迎大家來到世界遺產(chǎn)——黃山風(fēng)景名勝區(qū)。很高興成為大家的導(dǎo)游!我叫王美欣,大家叫我王導(dǎo)好了。
俗話說:“五岳歸來不看山,黃山歸來不看岳。”黃山以奇松、怪石、云海、溫泉、冬雪“五絕”聞名中外。今天我就給大家重點介紹黃山的奇松吧。
大家請看,黃山的.松樹能在巖石縫中生存,生命力極強。它們形狀各異,姿態(tài)萬千。黑虎松、龍爪松、連理松、迎客松、陪客松、送客松等很多松樹都因為它們形狀而得名呢!迎客松是黃山著名的景點之一,外形是特別:它的樹干中部伸出長達7.6米的兩大側(cè)枝伸向前方,恰似一位好客的主人,伸展雙臂,熱情歡迎海內(nèi)外賓客來黃山游覽,成為中華民族熱情好客的象征。陪客松如同一個綠色的巨人站在那兒,在陪同游人觀賞美麗的黃山風(fēng)光。送客松姿態(tài)獨特,枝干盤曲,游人把它比作 “天然盆景”。它向山下伸出長長的“手臂”,好像在跟游客依依不舍地告別。等會兒我們可以在那兒盡情地拍照,作為紀(jì)念。
黃山的奇觀說也說不完,看也看不夠。現(xiàn)在,請大家盡情去欣賞黃山的美景吧!
黃山導(dǎo)游詞13
親愛的游客們,大家好!歡迎大家來到世界遺―黃山風(fēng)景名勝區(qū)。我是你們行程的導(dǎo)游,我叫曹文鐔,大家叫我曹導(dǎo)好了。
俗語說:“五岳歸來不看山,黃山歸來不看岳!秉S山以奇松、怪石、云海、溫泉、冬雪“五絕”聞名中外。今天我就給大家重點介紹黃山的.奇松吧。
大家請跟我來,看這邊山上的松樹能在巖石縫中生存,生命力極強。它們形態(tài)各異,姿態(tài)萬千:黑虎松、龍爪松、連理松、迎客松等很多松樹,都是因為它們的形態(tài)而得名呢!迎客松是著名的景點之一,外形更是特別:它的樹干中部伸出長達16米的兩大側(cè)側(cè)枝展向前方,恰似一位好客的主人,揮展雙臂,熱情歡迎海內(nèi)外賓客來黃山游覽,成為中華民族熱情好客的象征。等會兒我們還可以在那兒盡情拍照,作為紀(jì)念。
不知不覺大家跟我來到了山頂上,請看山頂上各種怪石,形態(tài)各異,還有天上的云海映襯,黃山的奇觀說也說不完,看也看不夠。現(xiàn)在大家自由活動,大家盡情去欣賞黃山的美景吧!
請大家在游玩的時候不要亂扔果皮和食品包裝袋,不要到危險的地方去。
祝大家旅途愉快!
黃山導(dǎo)游詞14
大家好!我是你們的導(dǎo)游,F(xiàn)在我將帶領(lǐng)你們?nèi)ビ斡[風(fēng)景秀麗的黃山。黃山被譽為“天下第一奇山”,它有“四絕”,分別是奇松、怪石、云海和溫泉。黃山在1990年就被列入“世界遺產(chǎn)名錄”。
我們已經(jīng)在黃山的腳下了,這里就是慈光閣。大家開始爬吧,我們將爬幾個小時的山路,先請大家往上看,黃山和我們平時爬的山不一樣,我們平時爬的山遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去都是綠色的,而黃山卻是山腳綠色一片,山尖都是光禿禿的大巖石,只有幾棵松樹長在大巖石的縫隙里面。大家繼續(xù)爬。我們現(xiàn)在已經(jīng)爬到黃山第三高的天都峰腳下了!天都峰是黃山景區(qū)中最陡峭的山峰,從這里就可以看到天都峰真的是十分的陡峭。我們再接著爬,現(xiàn)在我們終于爬到了玉屏樓。玉屏樓曾經(jīng)被徐霞客稱為“黃山絕勝處”。
玉屏樓下面就是有名的迎客松了。你們看,它好像一位既熱情又好客的主人,它揮展雙臂,歡迎我們來黃山景區(qū)游玩。送客松也很有名,它的枝干伸向遠(yuǎn)處,好像揮著手,目送著游客,歡迎游客再次來黃山游玩。黃山有十大奇松,這兩種只是其中之一。黃山的松樹很特別,松樹長在山尖懸崖邊的.石頭縫里,它們的根插進石頭里面。黃山的石頭也很有名。你們看那一塊石頭。它像一位老人,這位老人帶著一頂帽子,他摸著自己長長的白胡子,仿佛笑呵呵地在說:“歡迎你們下次再來玩!
黃山實在是太美了!俗話說的好“五岳歸來不看山,黃山歸來不看岳”。黃山的景色我說也說不盡,請大家去細(xì)細(xì)游賞。
黃山導(dǎo)游詞15
親愛的游客們,你們好!
我是你們的導(dǎo)游,我姓曾,你們可以叫我小曾。歡迎大家來黃山游玩。
中國安徽黃山是世界文化和自然遺產(chǎn),也是中國十大風(fēng)景名勝區(qū)中唯一的山地風(fēng)景區(qū)。自古以來,仙境般的黃山有“五岳歸來不看山,黃山歸來不看山”和“登黃山,天下無山”的美譽。
黃山以“奇松”、“奇巖”、“云海”、“溫泉”而聞名。
怪石是構(gòu)成黃山風(fēng)景區(qū)的.另一個“獨特之處”。黃山到處都可以看到奇怪的巖石。這些奇怪的巖石在外觀上有很大的不同。有的像人,有的像物,有的反映一些神話傳說和歷史故事,生動有趣。121塊名石中,著名的有“飛來石”、“神仙下棋”、“喜鵲爬梅樹”、“猴子看海”、“神仙曬靴”、“蓬萊三島”、“金雞叫天門”等。這些奇石有的是龐然大物,有的精巧玲瓏;有些是獨立的風(fēng)景,有些是與宋祁結(jié)合或巧妙結(jié)合的。還有就是因為觀看位置和角度變了,外觀也變了,變成了一石二景。比如“金雞叫天門”又叫“五老天都”,“喜鵲爬梅”又叫“仙導(dǎo)”。等一下。可以認(rèn)真享受。
希望大家在這次旅行中好好保護環(huán)境,讓美與天地共存。
【黃山導(dǎo)游詞】相關(guān)文章:
黃山的導(dǎo)游詞11-25
黃山導(dǎo)游詞05-08
黃山的導(dǎo)游詞06-29
黃山導(dǎo)游詞08-27
導(dǎo)游詞黃山06-22
于黃山的導(dǎo)游詞11-09
黃山導(dǎo)游詞06-14
黃山精品導(dǎo)游詞11-25
【薦】黃山導(dǎo)游詞04-02
【熱】黃山導(dǎo)游詞03-31