- 相關(guān)推薦
《破山寺后禪院》原文、注釋、賞析
《破山寺后禪院》原文、注釋、賞析1
原文:
清晨入古寺，初日1照高林。
曲徑2通幽處，禪房3花木深。
山光悅鳥(niǎo)性，潭影空人心4。
萬(wàn)籟此皆5寂，惟聞鐘磬6音。
注釋?zhuān)?/strong>
1初日：猶旭日。
2曲徑：一作“竹徑”，一作“一徑”。
3禪房：后禪院中僧人住房。
4人心：指心中的塵世俗念�？眨河袦斐�、凈濾意。
5萬(wàn)籟：自然界中的各種聲響。皆：一作“都”，一作“俱”。
6鐘磬（qìnɡ）：寺院中樂(lè)器，僧人誦經(jīng)、參禪時(shí)，開(kāi)始敲鐘，結(jié)束敲磬。
賞析：
這是一首題壁詩(shī)，借詠禪寺幽靜景象，抒發(fā)隱逸閑適情懷，清境幻思，興象深微，筆筆超妙，字字入神，雖為五律，有似古體，整散結(jié)合，構(gòu)思精巧，通體幽絕。“曲徑”一聯(lián)，尤為人所嘆賞。歐陽(yáng)修《題青州山齋》曰：“吾嘗喜誦常建詩(shī)云：‘竹徑通幽處，禪房花木深�！湔Z(yǔ)作一聯(lián)，久不可得，乃知造意者為難工也�！保ā独m(xù)居士集》卷二十三）殷璠評(píng)常建云：“建詩(shī)似初發(fā)通莊，卻尋野徑，百里之外，方歸大道。所以其旨遠(yuǎn)，其興僻，佳句輒來(lái)，唯論意表�！保ā逗釉烙㈧`集》）這首詩(shī)正是這樣。
《破山寺后禪院》原文、注釋、賞析2
【原文賞析】
清晨入古寺，初日照高林。
曲徑通幽處，禪房花木深。
山光悅鳥(niǎo)性，潭影空人心。
萬(wàn)籟此俱寂，惟聞鐘磬音。
注解
�。�、破山寺：即興福寺，今江蘇省常熟市北。
�。病⑷f(wàn)籟：一切聲響。
３、磬：和尚念經(jīng)時(shí)敲的一種樂(lè)器。
韻譯
清晨我信步來(lái)到破山寺，朝陽(yáng)映照著高高的樹(shù)林。曲折山道通向幽靜處所，禪房深藏之處花卉繽紛。
山光秀麗怡悅?cè)壶B(niǎo)性情，碧潭映影凈化人的心靈。自然界的聲音全然消失，只聽(tīng)到院里的`鐘磬聲音……
評(píng)析
詩(shī)旨在贊美后禪院景色之幽靜，抒發(fā)寄情山水之胸懷。詩(shī)人清晨登常熟縣的破山，入破山寺（即興福寺），在旭日初升、光照山林的景色中，表露禮贊佛宇之情。然后走到幽靜的后院，面對(duì)美妙的佳境，忘情地欣賞，寄托自己遁世情懷。
“曲徑通幽處，禪房花木深”，意境尤其靜凈。起句對(duì)偶，頷聯(lián)反而對(duì)得不工整，雖屬五律，卻有古體詩(shī)的風(fēng)韻。
【《破山寺后禪院》原文、注釋、賞析】相關(guān)文章：
題破山寺后禪院原文,注釋,賞析09-02
題破山寺后禪院原文、翻譯注釋及賞析08-14
《題破山寺后禪院》原文及賞析08-30
題破山寺后禪院原文及賞析04-26
題破山寺后禪院原文翻譯及賞析11-07
題破山寺后禪院賞析04-11
常建題破山寺后禪院原文及賞析10-11
《題破山寺后禪院》的詩(shī)詞賞析12-08