- 夢江南·千萬恨原文及賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
夢江南·千萬恨原文及賞析
《夢江南·千萬恨》是唐代文學(xué)家溫庭筠的詞作。此詞通過描寫思婦在孤單的月光下獨自思念的情景，表現(xiàn)了其內(nèi)心的悲戚和哀傷。以下是小編整理的夢江南·千萬恨原文及賞析，歡迎閱讀。
夢江南·千萬恨
朝代：唐代
作者：溫庭筠
千萬恨，恨極在天涯。山月不知心里事，水風(fēng)空落眼前花，搖曳碧云斜。
梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠，腸斷白蘋洲。（白蘋洲一作：白蘋洲）
翻譯：
�、傩睍煟浩鞯年柟�。
�、诿}脈：相視含情的樣子。后多用以寄情思。
�、郯滋O洲：長滿了白色蘋花的小洲。
注釋
�、艍艚希罕咎平谭磺�，后用作詞牌名。原名“望江南”，又名“憶江南”等。
�、坪蓿弘x恨。
�、翘煅模禾爝�。指思念的人在遙遠的地方。
�、葥u曳：猶言搖蕩、動蕩。碧云：青云。
賞析
這首詞刻畫了一個滿懷深情盼望丈夫歸來的思婦形象，充分揭示了她希望落空之后的失望和痛苦心情，表現(xiàn)了詩人對不幸婦女的同情。同時也寄寓著詩人遭受統(tǒng)治階級排擠，不受重用的悲涼心情，也是感慨懷才不遇的作品。
“千萬恨，恨極在天涯�！笔拙渲背觥昂蕖弊郑扒f”直貫下句“極”字，并點出原因在于所恨之人遠“在天涯”，滿腔怨恨噴薄而出。說“恨”而有“千萬”，足見恨之多與無窮，而且顯得反復(fù)、零亂，大有不勝枚舉之概。雖有千頭萬緒之恨，但恨到極點的事只有一樁，即遠在天涯的那個人久不歸來。這是對全詞的主旨作正面描寫。
“山月不知心里事，水風(fēng)空落眼前花�！比�、四兩句，初讀起來很是平淡，仔細玩味卻覺得是妙手天成。這兩句是從側(cè)面闡述其“恨”之深。女主人既有千萬恨，其“心里”有“事”是理所當然的了，更使她難過的卻在于“有恨無人知”�！昂蕖笔且环N無形的心理情緒，是難以把握和捉摸的，而詞人卻善于借景將它烘托出來：像風(fēng)掠過水面時蕩起的陣陣漣漪，像花兒隨風(fēng)落去時的繽紛繚亂，像悠悠白云在天空搖曳時的飄忽迷離，這樣一來，抽象的“恨”就變得形象、可感了，使人們能夠清晰地體驗到它的紛亂、動蕩的狀態(tài)，也增強了詞的審美價值。
“搖曳碧云斜�！币箤ι皆拢瑫兿浠�，在晝夜交替的黃昏，搖曳是程度不怎么明顯的動蕩，是輕輕移斜了角度的晃動。此句看似單純寫景，卻狀出了凝望暮色與碧云的女主人的百無聊賴之態(tài)，說明一天的光陰又在不知不覺中消逝了，不著“恨”字而“恨極”之意已和盤托出。
夢江南·千萬恨評解
《夢江南》是溫庭筠的名作。寫思婦的離愁別恨。第一首，寫思婦深夜不寐，望月懷人。第二首，寫思婦白日倚樓，愁腸欲斷。兩首詞以不同場景塑造同一類人物。一個是深夜不寐，一個是晨起登樓，都寫得樸素自然，明麗清新，沒有刻意求工、雕琢辭句，卻能含思凄婉，臻于妙境�？坍嬋宋铮蜗�、生動、傳神，揭示人物心理，細膩、逼真，足見作者技巧純熟，既擅雕金鏤玉的瑰麗之作，又有凝練的絕妙好詞。
夢江南·千萬恨簡析
此詞首句直出“恨”字，“千萬”直貫下句“極”字，并點出原因在于行人遠“在天涯”，滿腔怨恨噴薄而出�！吧皆隆比鋵懢�，旨在以無情的山月、水風(fēng)、落花和碧云，與“千萬恨”、“心里事”的有情相形，突出思婦內(nèi)心的悲戚和哀傷。此詞寫得樸素自然，明麗清新，沒有刻意求工、雕琢辭句，卻能含思凄婉，臻于妙境�？坍嬋宋�，形象、生動、傳神，揭示人物心理，細膩、逼真，足見作者技巧純熟，既擅于雕金鏤玉的瑰麗之作，又長于質(zhì)樸凝練的絕妙好詞。
譯文
恨意千萬如絲如縷，飄散到了遙遠的天邊。山間的明月不知道我的心事。綠水清風(fēng)中，鮮花獨自搖落�；▋毫懵渲�，明月不知不覺地早已經(jīng)斜入碧云外。
創(chuàng)作背景
溫庭筠有兩首《夢江南》小令，《草堂詩余別集》在此調(diào)下有題“閨怨”�？梢姶嗽~是為閨中女子代言之作，其具體創(chuàng)作時間未得確證。
作者簡介
溫庭筠，唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，故有“溫八叉”“溫八吟”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權(quán)貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律，詩詞兼工。詩與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊并稱“溫韋”�，F(xiàn)存詩三百多首，詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》等。
【夢江南·千萬恨原文及賞析】相關(guān)文章：
夢江南·千萬恨原文及賞析10-24
《恨別》原文及賞析03-26
恨別原文、翻譯及賞析07-31
《夢江南·蘭燼落》原文及賞析02-23
夢江南·蘭燼落原文及賞析06-10
憶江南·多少恨原文及賞析07-11
夢江南·蘭燼落原文翻譯及賞析12-17
玉樓春·春恨原文、賞析09-27
玉樓春·春恨原文及賞析11-07