- 相關(guān)推薦
玉蝴蝶賞析
玉蝴蝶賞析 篇1
晚雨未摧宮樹(shù)，
可憐閑葉，
猶抱涼蟬。
短景歸秋，
吟思又接愁邊。
漏初長(zhǎng)夢(mèng)魂難禁，
人漸老風(fēng)月俱寒。
想幽歡土花庭甃，
蟲(chóng)網(wǎng)闌干。
無(wú)端啼蛄攪夜，
恨隨團(tuán)扇，
苦近秋蓮。
一笛當(dāng)樓，
謝娘懸淚立風(fēng)前。
故園晚強(qiáng)留詩(shī)酒，
新雁遠(yuǎn)不致寒暄。
隔蒼煙楚香羅袖，
誰(shuí)伴嬋娟。
賞析：
此詞是詞人流貶后所作。本詞上下兩片以寫(xiě)景為主，以景起興，情因景生，景隨情變。上片悲秋傷老�！巴碛辍比湟浴皼鱿s”意象為主體，描寫(xiě)了黃昏秋雨摧傷宮樹(shù)，涼蟬猶抱疏葉的蕭瑟景象�！岸叹啊彼木溆删叭肭椋銓�(xiě)入秋后吟思與愁緒相接的悲秋詩(shī)興。“想幽歡”三句追憶往昔與情侶的幽歡密愛(ài)，以昔日之“幽歡”反襯今日悲秋之凄愁與冷瑟。下片思鄉(xiāng)懷人。“無(wú)端”四句以螻蛄悲啼與涼蟬抱葉遙映添情，烘托詞人凄涼孤寂之情懷，傳達(dá)出詞人寒夜里的煩亂心緒，并以恨、苦二字暗示出自己的處境�！耙坏选倍鋵�(xiě)詞人在苦恨交加之下，懸想情侶夜不成寐，獨(dú)對(duì)空樓，吹笛舒怨，垂淚立于夜風(fēng)之前的情景，并借情侶之思寫(xiě)出自己對(duì)情侶的深切相思�！肮蕡@”二句對(duì)自己既不得返歸故園，又未能鴻雁傳書(shū)安慰情侶之離愁而感到愧疚和悵恨，也寫(xiě)出自己“強(qiáng)留詩(shī)酒”，淪落自傷的.心情。最后“隔蒼煙”二句將思慮投向?yàn)椤吧n煙”所阻隔的遠(yuǎn)方故園，傾訴了對(duì)羅袖飄香的情侶孤獨(dú)無(wú)伴的關(guān)切，情味深長(zhǎng)凄婉。
玉蝴蝶賞析 篇2
《玉蝴蝶·秋風(fēng)凄切傷離》
唐代：溫庭筠
秋風(fēng)凄切傷離，行客未歸時(shí)。塞外草先衰，江南雁到遲。
芙蓉凋嫩臉，楊柳墮新眉。搖落使人悲，斷腸誰(shuí)得知。
《玉蝴蝶·秋風(fēng)凄切傷離》譯文
凄凄切切的秋風(fēng)已吹起，天氣轉(zhuǎn)涼了，遠(yuǎn)游的人兒還沒(méi)有歸來(lái)，不禁叫人牽腸掛肚，增添離別的感傷�，F(xiàn)在塞外應(yīng)該是衰草遍野，滿目枯黃了吧，而飛往江南的北雁還遲遲未到。
嫩臉已經(jīng)變衰如芙蓉般凋謝，新眉也像楊柳的葉子失去了往日的顏色。她見(jiàn)到秋天里眾芳搖落的情景，睹物思人，心中充滿了悲傷，可是那柔腸寸斷的離愁別情，又有誰(shuí)知道呢?
《玉蝴蝶·秋風(fēng)凄切傷離》注釋
玉胡蝶：原為唐曲，后用為詞牌名。有小令和長(zhǎng)調(diào)兩格。小令最早見(jiàn)于《花間集》，即此詞�！督饖Y集》入“仙呂調(diào)”，四十一字，前闋四句四平韻，后闋四句三平韻。
行客：指出行、客居的人。古人常因求學(xué)、經(jīng)商或赴職所而別離故土，客居他鄉(xiāng)。
塞外：邊塞之外，泛指中國(guó)北邊地區(qū)。唐時(shí)的北方邊界，大致在今外長(zhǎng)城一帶，地處內(nèi)蒙古高原、黃土高原地區(qū)。因地勢(shì)與緯度均高于中原，故無(wú)霜期很短，冬季漫長(zhǎng)，中原地區(qū)尚在糧豐果熟的中秋，塞外已是漫天飄雪的嚴(yán)冬了。此句意謂因塞外秋季早至，故草木先于中原地區(qū)枯敗。
雁：此處暗喻行客書(shū)信，一語(yǔ)雙關(guān)。
芙蓉，荷花的別稱(chēng)。凋，一作“雕”。臉，一作“葉”。
楊柳，指柳葉。
搖落：凋殘，零落。
腸斷：形容極度思念或悲痛。
《玉蝴蝶·秋風(fēng)凄切傷離》賞析
此詞上闋以秋景來(lái)襯托離別的悲傷。開(kāi)頭二句，一寫(xiě)往日離別，一寫(xiě)今日望歸，雙起單承�！扒镲L(fēng)凄切傷離”，起句便切入題旨：點(diǎn)出“傷離”二字，總起全篇;以“秋風(fēng)凄切”突出秋景的蕭索和凄清，烘托出女主人公無(wú)限凄涼的心境�！靶锌臀礆w時(shí)”具體說(shuō)明傷離的緣由。天涼了，行人還未歸來(lái)，叫人惦念，牽腸掛肚。由“傷離”到“未歸”，可知女主人公其間經(jīng)過(guò)了多少不眠之夜。出語(yǔ)看似平淡，而詞情酸楚，韻調(diào)悲凄。接著二句全由“未歸時(shí)”展開(kāi)，寫(xiě)女主人公的內(nèi)心活動(dòng)。此二句托物寓情。思婦任由自己的想象，去捕捉“行客”的蹤跡：他可能到了遙遠(yuǎn)的塞外而塞外早寒，現(xiàn)在該是衰草遍野，滿目枯黃了。“草先衰”“雁到遲”，足見(jiàn)地遠(yuǎn)天遙。在時(shí)間與空間上回環(huán)跳躍，把殷切懷人的情意，表達(dá)得淋漓盡致�！叭獠菹人ァ保O(shè)想遠(yuǎn)人所在的地域狀貌。此句實(shí)則仍從“秋風(fēng)凄切”而來(lái)，因秋風(fēng)的肅殺，故“草拂之而變色，木遭之而葉脫”“其色慘淡”“其意蕭條，山川寂寥”(歐陽(yáng)修《秋聲賦》)。在想象的悲涼秋景烘托下，女主人公傷別離的悲傷情懷，更見(jiàn)哀婉。“江南雁到遲”寫(xiě)思婦急切盼望遠(yuǎn)人歸來(lái)的心情。由遠(yuǎn)及近，由“塞外”而“雁”，由“雁”而連接遠(yuǎn)人的書(shū)信，線條明晰，思遠(yuǎn)情致描摹深透，一種細(xì)膩之情洋溢字里行間。 句中“雁”字，語(yǔ)意雙關(guān)：既是眼前江南雁未來(lái)的實(shí)景，又有雁書(shū)未到的埋怨�！暗竭t”二字，并非已到，而是還遲遲未到，人未歸，書(shū)信也不來(lái)，更使人感到悲戚。其實(shí)，大雁何時(shí)北上何時(shí)南下，根據(jù)氣候冷暖向有大致固定的時(shí)間，不能以人的愿望而改變，即便這一年，大雁歸來(lái)的時(shí)間也未必真的就晚，完全是因?yàn)槭闱橹魅斯^(guò)于思念行客，才有這種純屬主觀的感覺(jué)。詞人這里寫(xiě)“雁到遲”正是突出抒情主人公的焦急等待，“寫(xiě)景而情在其中”(況周頤《蕙風(fēng)詞話》)，將思婦盼”行客”早早歸來(lái)的內(nèi)在情感曲折而又強(qiáng)烈地表達(dá)出來(lái)。其實(shí)在交通極不發(fā)達(dá)的古代，遠(yuǎn)出的人因種種意外而誤了歸期，不能按約定時(shí)間返家，是很正常的事。思婦盼人未歸，便盼雁書(shū)報(bào)信;可“雁書(shū)”也遲遲不到，她只得經(jīng)受與“行客”長(zhǎng)期分離的煎熬，其內(nèi)心傷離的痛苦自然更深一層。
下闋集中筆墨刻畫(huà)了思婦傷離而導(dǎo)致的身心之苦。過(guò)片二句寫(xiě)女主人公的愁苦形象：“芙蓉凋嫩臉，楊柳墮新眉。”女子原本白里透紅的嬌嫩如芙蓉的臉龐，已經(jīng)像凋敗的荷花顯得黯淡憔悴;原本彎曲細(xì)長(zhǎng)的秀眉，也如枯萎的柳葉，失去了其固有的光澤和形狀。嫩臉憔悴，愁眉懶畫(huà)，皆因行客未歸。按說(shuō)“芙蓉如面柳如眉”是古代女子最美的標(biāo)準(zhǔn)，可這位女子的'容貌如此不堪。這一方面證明了她的思念之苦，以致?lián)p傷精神;另一方面，說(shuō)明女子因“行客未歸”而無(wú)心妝奩，不施脂粉，懶畫(huà)蛾眉，必然容顏憔悴。愛(ài)美是女子的天性，不管家境如何貧窮都攔不住女子對(duì)美的追求。古詩(shī)文中，多有女子借清水映面、采野花簪發(fā)的描寫(xiě)。然而這位女子化妝并非為美而美，而是為了取悅心中所愛(ài)之人，愛(ài)人不在，“誰(shuí)適為容”(《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·伯兮》)。所以這兩句就不僅寫(xiě)出了思婦傷離之情，而且寫(xiě)出了她對(duì)愛(ài)人的忠貞。結(jié)拍二句，總攬全章，縱筆寫(xiě)情：“搖落使人悲，斷腸誰(shuí)得知?”重又回到首句“秋風(fēng)凄切傷離”的環(huán)境之中，情景交融，更顯離情別緒的纏綿強(qiáng)烈。語(yǔ)語(yǔ)沉痛，字字淚珠，以歌當(dāng)哭，哀思無(wú)限。“搖落”二字狀凋殘的秋景，如千古悲秋之祖宋玉的名句“悲哉秋之為也，蕭瑟兮草木搖落而變衰”(《楚辭·九辯》)搖落的秋景，渲染烘托著悲傷的情調(diào)，眼前的秋景越是肅殺飄零，思婦的感情越是悲傷，甚至到了肝腸欲斷的地步。但是，此中的痛苦與寂寞有誰(shuí)知道呢?最后三字“誰(shuí)得知”，仍然是思婦希望她“未歸”的“行客”，得知她苦苦期盼的心情，早早歸來(lái)。但實(shí)際上，思婦即便悲苦腸斷，也是無(wú)人知道，無(wú)人同情，無(wú)人理解的。這就是女主人公最大的悲哀了。
溫庭筠詞作最常用的手法，是以綺麗華美的環(huán)境，凸顯孤獨(dú)女子的心情。這首詞卻與溫庭筠大多數(shù)詞作不同，它是以蕭索凄楚的秋景襯托離情，將凄切的秋風(fēng)飄零的草木，都寫(xiě)入詞中，情景交融，形成質(zhì)樸清峻的風(fēng)格，達(dá)到令人神傷的效果，在溫詞中別具一格。
《玉蝴蝶·秋風(fēng)凄切傷離》創(chuàng)作背景
晚唐時(shí)期戰(zhàn)亂不斷，思婦征夫的相思成為重要的文學(xué)題材。此詞即為作者代閨中思婦抒寫(xiě)其對(duì)塞外征夫的相思之情。其具體創(chuàng)作時(shí)間未得確證。
《玉蝴蝶·秋風(fēng)凄切傷離》作者介紹
溫庭筠(約812—866)唐代詩(shī)人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱(chēng)。然恃才不羈，又好譏刺權(quán)貴，多犯忌諱，取憎于時(shí)，故屢舉進(jìn)士不第，長(zhǎng)被貶抑，終生不得志。官終國(guó)子助教。精通音律。工詩(shī)，與李商隱齊名，時(shí)稱(chēng)“溫李”。其詩(shī)辭藻華麗，秾艷精致，內(nèi)容多寫(xiě)閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱(chēng)“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
玉蝴蝶賞析 篇3
玉蝴蝶·晚雨未摧宮樹(shù)
晚雨未摧宮樹(shù)，可憐閑葉，猶抱涼蟬。短景歸秋，吟思又接愁邊。漏初長(zhǎng)、夢(mèng)魂難禁，人漸老、風(fēng)月俱寒。想幽歡。土花庭甃，蟲(chóng)網(wǎng)闌干。
無(wú)端。啼蛄攪夜，恨隨團(tuán)扇，苦近秋蓮。一笛當(dāng)樓，謝娘懸淚立風(fēng)前。故園晚、強(qiáng)留詩(shī)酒，新雁遠(yuǎn)、不致寒暄。隔蒼煙。楚香羅袖，誰(shuí)伴嬋娟。
翻譯
黃昏的風(fēng)雨沒(méi)有摧折宮樹(shù)，可憐的疏葉，還抱著涼秋的寒蟬。入秋后白晝的太陽(yáng)漸漸變短，吟思又接通了悲秋的愁端。夜間滴漏開(kāi)始變長(zhǎng)，使我的夢(mèng)魂難耐難堪。人已漸入老年，風(fēng)清月白的良宵美景全都透出秋寒�；叵胛羧沼臅�(huì)歡愛(ài)，如今庭院里的井壁上已爬滿了青苔，蜘蛛網(wǎng)布滿了欄桿。
無(wú)奈，啼叫的螻蛄攪亂長(zhǎng)夜，只恨我身如隨秋拋棄的團(tuán)扇，心似苦澀難言的秋蓮，想當(dāng)年對(duì)樓吹笛，謝娘她垂淚佇立風(fēng)前。遲遲未返故園，勉強(qiáng)飲酒賦詩(shī)驅(qū)愁煩，新飛的大雁已經(jīng)飛遠(yuǎn)，也不能替我傳書(shū)致送寒暄。隔著蒼茫的云煙，羅袖飄香的美人，有誰(shuí)與你相伴？
注釋
宮樹(shù)：本指宮廷之樹(shù)，此處泛指，“宮”字修飾“樹(shù)”。涼蟬，秋蟬。
短景：指夏去秋來(lái)，白晝漸短。
漏初長(zhǎng)：漏，漏壺，古代計(jì)時(shí)器，銅制有孔，可以滴水或漏沙，有刻度標(biāo)志以計(jì)時(shí)間。簡(jiǎn)稱(chēng)“漏”。
幽歡：幽會(huì)的歡樂(lè)。
土花：苔蘚。
甃：井壁。
蟲(chóng)網(wǎng)：指蜘蛛布網(wǎng)。
闌干：欄桿。
蛄：螻蛄，通稱(chēng)喇喇蛄，有的地區(qū)叫土狗子，一種昆蟲(chóng)，晝伏夜出，穴居土中而鳴。
恨隨團(tuán)扇：相傳漢班婕妤作《團(tuán)扇歌》。
苦近秋蓮：蓮心苦，故用以作比。
謝娘：唐宰相李德裕家謝秋娘為名歌妓。后因以“謝娘”泛指歌妓。
蒼煙：蒼茫的云霧。
蟬娟：形容儀態(tài)美好，借指美人。
賞析
此詞是詞人流貶后所作。本詞上下兩片以寫(xiě)景為主，以景起興，情因景生，景隨情變。上片悲秋傷老�！巴碛辍比湟浴皼鱿s”意象為主體，描寫(xiě)了黃昏秋雨摧傷宮樹(shù)，涼蟬猶抱疏葉的蕭瑟景象。“短景”四句由景入情，抒寫(xiě)入秋后吟思與愁緒相接的悲秋詩(shī)興。“想幽歡”三句追憶往昔與情侶的幽歡密愛(ài)，以昔日之“幽歡”反襯今日悲秋之凄愁與冷瑟。下片思鄉(xiāng)懷人�！盁o(wú)端”四句以螻蛄悲啼與涼蟬抱葉遙映添情，烘托詞人凄涼孤寂之情懷，傳達(dá)出詞人寒夜里的煩亂心緒，并以恨、苦二字暗示出自己的處境。“一笛”二句寫(xiě)詞人在苦恨交加之下，懸想情侶夜不成寐，獨(dú)對(duì)空樓，吹笛舒怨，垂淚立于夜風(fēng)之前的情景，并借情侶之思寫(xiě)出自己對(duì)情侶的深切相思�！肮蕡@”二句對(duì)自己既不得返歸故園，又未能鴻雁傳書(shū)安慰情侶之離愁而感到愧疚和悵恨，也寫(xiě)出自己“強(qiáng)留詩(shī)酒”，淪落自傷的心情。最后“隔蒼煙”二句將思慮投向?yàn)椤吧n煙”所阻隔的遠(yuǎn)方故園，傾訴了對(duì)羅袖飄香的情侶孤獨(dú)無(wú)伴的關(guān)切，情味深長(zhǎng)凄婉。
鑒賞
詞是詞人流貶后所作的秋夜抒感懷人之詞。上下兩片都主要寫(xiě)景，寓情于景，情景交融。全詞寫(xiě)得纏綿悱惻，凄婉感人。
上片寫(xiě)秋夜蕭疏冷落景色，抒寫(xiě)身世凋零、人老孤棲的凄涼情懷。“晚雨”三句的主體是“涼蟬”這個(gè)具體意象，刻畫(huà)了一幅秋天的雨后黃昏圖，十分凄涼。下雨的黃昏，枯木上那可憐的樹(shù)葉在風(fēng)中飄零，連蟬也感覺(jué)到了寒冷，所以稱(chēng)寒蟬。“短景”四句由景開(kāi)始入手，然后抒情，表達(dá)了詞人悲涼的秋思�！跋胗臍g”三句是對(duì)往日與情侶相處的甜蜜情景的'回憶，用往日的幸福來(lái)反襯今日的悲秋情緒，深化主題。
下片寫(xiě)思鄉(xiāng)懷人，推想對(duì)方不眠含淚的情景，表現(xiàn)對(duì)伊人愛(ài)戀關(guān)切之深情。開(kāi)始三句，即用螻蛄悲啼的景象，來(lái)營(yíng)造凄涼的氣氛，烘托孤寂凄苦的心情�！耙坏选倍�，寫(xiě)詞人又苦又恨，極度思念情人，以至輾轉(zhuǎn)難眠。于是他只有獨(dú)自對(duì)著空樓，在夜風(fēng)中吹笛來(lái)排解心中的怨恨，情到深處不禁暗自垂淚。詞人沒(méi)有寫(xiě)自己到底有多愁苦，卻用情人對(duì)自己的思念來(lái)表現(xiàn)自己深切的相思之情�！肮蕡@”二句寫(xiě)自己不能返回故鄉(xiāng)，也不能與情人鴻雁傳書(shū)來(lái)安慰她的離愁而非常愧疚和惆悵，還寫(xiě)出了自己黯然神傷的寂寥心情。結(jié)尾兩句轉(zhuǎn)而描寫(xiě)遠(yuǎn)方的故鄉(xiāng)，表達(dá)了自己對(duì)情人孤苦伶仃、無(wú)人作伴的深切關(guān)懷。
玉蝴蝶賞析 篇4
玉蝴蝶·為甚夜來(lái)添病原文：
為甚夜來(lái)添病，強(qiáng)臨寶鏡，憔悴嬌慵。一任釵橫鬢亂，永日熏風(fēng)。惱脂消榴紅徑里，羞玉減蝶粉叢中。思悠悠，垂簾獨(dú)坐，傳遍熏籠。
朦朧。玉人不見(jiàn)，羅裁囊寄，錦寫(xiě)箋封。約在春歸，夏來(lái)依舊各西東。粉墻花影來(lái)疑是，羅帳雨夢(mèng)斷成空。最難忘，屏邊瞥見(jiàn)，野外相逢。
注釋?zhuān)?/strong>
�、傺L(fēng)：南風(fēng)。②熏籠：作熏香及烘干之用。唐白居易《后宮詞》：“紅顏未老恩先斷，斜倚熏籠坐到明�！�
賞析：
此詞寫(xiě)春閨懷人。上片言閨中無(wú)聊，強(qiáng)臨寶鏡。憔悴嬌慵，懶于梳妝。垂簾獨(dú)坐，倚遍熏籠。下片寫(xiě)懷人之情。玉人不見(jiàn)，錦書(shū)頻寄，約在春歸，今已入夏，不見(jiàn)歸來(lái)。粉墻花影，羅帳夢(mèng)斷，添人愁思�！白铍y忘”三句，寫(xiě)出了作者的一片深情與相思之苦。全詞抒情宛轉(zhuǎn)柔媚，構(gòu)思精巧細(xì)膩。
玉蝴蝶賞析 篇5
原文：
為甚夜來(lái)添病，強(qiáng)臨寶鏡，憔悴嬌慵。一任釵橫鬢亂，永日熏風(fēng)。惱脂消榴紅徑里，羞玉減蝶粉叢中。思悠悠，垂簾獨(dú)坐，傳遍熏籠。
朦朧。玉人不見(jiàn)，羅裁囊寄，錦寫(xiě)箋封。約在春歸，夏來(lái)依舊各西東。粉墻花影來(lái)疑是，羅帳雨夢(mèng)斷成空。最難忘，屏邊瞥見(jiàn)，野外相逢。
玉蝴蝶·為甚夜來(lái)添病拼音解讀：
wéi shèn yè lái tiān bìng ，qiáng lín bǎo jìng ，qiáo cuì jiāo yōng 。yī rèn chāi héng bìn luàn ，yǒng rì xūn fēng 。nǎo zhī xiāo liú hóng jìng lǐ ，xiū yù jiǎn dié fěn cóng zhōng 。sī yōu yōu ，chuí lián dú zuò ，chuán biàn xūn lóng 。
méng lóng 。yù rén bú jiàn ，luó cái náng jì ，jǐn xiě jiān fēng 。yuē zài chūn guī ，xià lái yī jiù gè xī dōng 。fěn qiáng huā yǐng lái yí shì ，luó zhàng yǔ mèng duàn chéng kōng 。zuì nán wàng ，píng biān piē jiàn ，yě wài xiàng féng 。
※提示：拼音為程序生成，因此多音字的拼音可能不準(zhǔn)確。
詩(shī)詞賞析：
此詞寫(xiě)春閨懷人。上片言閨中無(wú)聊，強(qiáng)臨寶鏡。憔悴嬌慵，懶于梳妝。垂簾獨(dú)坐，倚遍熏籠。下片寫(xiě)懷人之情。玉人不見(jiàn)，錦書(shū)頻寄，約在春歸，今已入夏，不見(jiàn)歸來(lái)。粉墻花影，羅帳夢(mèng)斷，添人愁思�！白铍y忘”三句，寫(xiě)出了作者的一片深情與相思之苦。全詞抒情宛轉(zhuǎn)柔媚，構(gòu)思精巧細(xì)膩。
玉蝴蝶賞析 篇6
《玉蝴蝶·秋風(fēng)凄切傷離》作者為唐朝詩(shī)人溫庭筠。其古詩(shī)全文如下：
秋風(fēng)凄切傷離，行客未歸時(shí)。塞外草先衰，江南雁到遲。
芙蓉凋嫩臉，楊柳墮新眉。搖落使人悲，斷腸誰(shuí)得知。
「前言」
《玉蝴蝶·秋風(fēng)凄切傷離》是詩(shī)人溫庭筠創(chuàng)作的一首膾炙人口的詞，出自于《花間集》。創(chuàng)作于晚唐時(shí)期。此詞描寫(xiě)美人于秋風(fēng)蕭瑟之時(shí)，觸發(fā)對(duì)塞外征夫的相思之情。上片渲染凄涼的秋景氛圍。“塞外”與“江南”對(duì)舉，“草先衰”與“雁到遲”互襯既拓展了空間，也從時(shí)間角度突出對(duì)征人，思婦遙相阻隔了無(wú)音信的慘狀。
「注釋」
�、傩锌停褐赋鲂�，客居的人。
�、谌猓哼吶猓褐肝覈�(guó)北邊地區(qū)。
�、垩悖捍笱�。此處一語(yǔ)雙關(guān)，暗喻行客書(shū)信。
�、苘饺鼐洌褐^白嫩的臉已憔悴，如凋零的荷花。芙蓉：荷花。
⑤楊柳墮：謂新眉如柳葉飄落，楊柳：指柳葉。
�、迵u落：凋殘。
「翻譯」
遠(yuǎn)游的人兒還未歸來(lái)，凄切的秋風(fēng)增添了離別的感傷。塞外的綠草已經(jīng)枯萎衰落，江南的大雁還遲遲不至。她思念遠(yuǎn)人，這秋風(fēng)秋景就更讓人傷懷了。她那嬌嫩的臉龐像芙蓉一樣凋落了，新眉也像楊柳一樣枯落。景色的凋敝與人的憔悴融合在一起，她睹物思人，見(jiàn)到秋天里眾芳搖落的情景，心中充滿了悲傷�？墒撬侨崮c寸斷的離愁別情，又有誰(shuí)知道呢。
「賞析」
上片開(kāi)頭二句，一寫(xiě)往日離別，一寫(xiě)今日望歸，雙起單承�！扒镲L(fēng)凄切傷離”，起句便切入本題：點(diǎn)出“傷離”二字，總起全篇；以“秋風(fēng)凄切”突出秋景的蕭索、凄清，烘托出抒情主人公無(wú)限凄涼的心境�！靶锌臀礆w時(shí)”具體說(shuō)明傷離的緣由。天涼了，行人還未歸來(lái)，叫人惦念，牽腸掛肚。由“傷離”到“未歸”，看得出女主人公其間經(jīng)過(guò)了多少不眠之夜。出語(yǔ)看似平淡，而詞情酸楚，韻調(diào)悲凄。后二句全由“未歸時(shí)”展開(kāi)，寫(xiě)女主人公的內(nèi)心活動(dòng)�！叭狻本湟还P宕開(kāi)，設(shè)想遠(yuǎn)人所在的地域狀貌，“江南雁到遲”句由遠(yuǎn)及近，由“塞外”而“雁”，由“雁”而連接遠(yuǎn)人的書(shū)信，線條明晰，思遠(yuǎn)情致描摹深透，一種細(xì)膩之情洋溢字里行間。 “草先衰”，“雁到遲”，足見(jiàn)地遠(yuǎn)天遙。在時(shí)間與空間上回環(huán)跳躍，把殷切懷人的情意，表達(dá)得淋漓盡致。即以秋景烘托別離的悲傷�！叭獠菹人�，江南雁到遲，”二句托物寓情。
思婦任從自己的想象，去捕捉“行客”的蹤跡。他可能到了遙遠(yuǎn)的塞外而塞外早寒，現(xiàn)在該是衰草遍野，滿目枯黃了。“塞外”一句，實(shí)則仍從“秋風(fēng)凄切”而來(lái)，因秋風(fēng)的肅殺，故“草拂之而變色，木遭之而葉脫：“其色慘淡”、“其意蕭條，山川寂寥�！保W陽(yáng)修《秋聲賦》）在想象的悲涼的秋晨烘托下，抒情主人公傷離的情懷，更見(jiàn)哀婉。下句寫(xiě)思婦急切盼望遠(yuǎn)人婦來(lái)的心情。一“雁”字，語(yǔ)意雙關(guān)：既是眼前南雁未來(lái)的實(shí)景；又有雁書(shū)未到的埋怨�！暗竭t"二字，并非已到，而是還遲遲未到，人未歸，書(shū)信也不來(lái)，更使人感到悲戚，其實(shí)，大雁何時(shí)北上，何時(shí)南下根據(jù)氣候冷暖，向有大致固定的時(shí)間，不能以人的愿望而改變，即便這一年，大雁歸來(lái)的時(shí)間也未必真的就晚，完全是因?yàn)槭闱橹魅斯^(guò)于思念行客，才有這種純屬主觀的感覺(jué)。詞人這里寫(xiě)“雁到遲”正是突出抒情主人公的焦急等待，“寫(xiě)景而情在其中”（況周頤《蕙風(fēng)詞話》）將思婦”行客”早早歸來(lái)的內(nèi)在情感曲折而又強(qiáng)烈的表達(dá)出來(lái)。其實(shí)在那種交通極不發(fā)達(dá)的古代，遠(yuǎn)出的人因種種意外而誤了歸期，不能按約定時(shí)間返家，是很正常的事。思婦盼人未歸，便盼雁書(shū)報(bào)信；可“質(zhì)書(shū)"也遲遲不到，她只得經(jīng)受與“行客”長(zhǎng)期分離的煎熬，其內(nèi)心傷離的痛苦自然更深層。
過(guò)片句寫(xiě)女主人公的形象：嫩臉憔悴，如荷花凋落，愁眉懶畫(huà)，皆因行客未歸，前兩句集中筆墨刻畫(huà)思女傷離而導(dǎo)致的身心之苦�！败饺氐蚰勰�"楊柳墮新眉”二句是說(shuō)，女子原本白里透紅的嬌嫩如芙蓉的臉龐，已經(jīng)像凋敗的荷花顯得黯淡憔悴。原本彎曲細(xì)長(zhǎng)的秀眉，也如枯萎的柳葉，失去了其固有的光澤和形狀。按說(shuō)“芙蓉如面柳如眉，是古代女子最美的標(biāo)準(zhǔn)，這位女子的容貌如此不堪。這一方面證明了她的思念之苦，以致?lián)p傷精神；另一方面，說(shuō)明女子因“行客未歸”而無(wú)心妝奩，不施脂粉，懶畫(huà)蛾眉，必然容顏憔悴。愛(ài)美是女子的天性，不管家境如何貧窮都攔不住女子對(duì)美的追求。古詩(shī)文中，多有女子借清水映面，采野花簪發(fā)的描寫(xiě)。然而這位女子化妝并非為美而美，而是為了取悅心中所愛(ài)之人，愛(ài)人不在“誰(shuí)適為容”《詩(shī)·衛(wèi)風(fēng)·伯兮》所以這兩句就不僅寫(xiě)出了思婦傷離之情，而且寫(xiě)出了她對(duì)愛(ài)人的忠貞。
結(jié)尾二句，總攬全章，縱筆寫(xiě)情：草木凋落的秋天，本來(lái)就使人悲涼，在思婦看來(lái)則更增愁情，而這種傷心的境況又有誰(shuí)知道呢？語(yǔ)語(yǔ)沉痛，字字淚珠，以歌當(dāng)哭，哀思無(wú)限。結(jié)拍：“搖落使人悲，斷腸誰(shuí)得知"重又回到首句“秋風(fēng)凄切傷”“離”的環(huán)境之中情景交融更顯離情別緒的纏綿強(qiáng)烈�！皳u落”二字狀凋殘的.秋景，如千古悲秋之祖宋玉的名句：“悲哉秋之為也！蕭瑟兮草木搖落而變衰。”《楚辭·九辯》搖落的秋景，渲染烘托著悲傷的情調(diào)，眼前的秋景越是肅殺飄零，思婦的感情越是悲傷，甚至悲傷到了肝腸欲斷的地步！但是，此中的痛苦與寂寞有誰(shuí)知道呢？“誰(shuí)得知”最后三字，仍然是思婦希望她“未歸”的“行客”，得知她苦苦期盼的心情，早早歸來(lái)！但實(shí)際上，思婦即便悲苦腸斷，也是無(wú)人知道，無(wú)人同情，無(wú)人理解的。這就是女主人公最大的悲哀了。
這首詞卻與溫庭筠大多數(shù)的詞不同，它是以蕭索的秋景村托離情，將凄切的秋風(fēng)飄零的草木，都寫(xiě)入詞中，情景交融，形成質(zhì)樸清峻的風(fēng)格，令人神傷的效果秋風(fēng)凄凄切切，最容易勾起人的離愁感傷，特別是想起那背井離鄉(xiāng)的遠(yuǎn)行客人還不知道什么時(shí)候回來(lái)。塞外的草兒早已經(jīng)枯黃，飛往江南的北雁卻遲遲未到：如芙蓉般嬌嫩的臉已經(jīng)凋謝，楊柳的葉子已經(jīng)失去了往日的新綠顏色，被這秋風(fēng)吹拂著，殘敗不堪地墜落到地上，這些落葉讓人看了感到凄婉和傷悲。
玉蝴蝶賞析 篇7
作品簡(jiǎn)介
《玉蝴蝶·晚雨未摧宮樹(shù)》是南宋詞人史達(dá)祖創(chuàng)作的詞。詞是詞人流貶后所作，詞上下兩片以寫(xiě)景為主，以景起興，情因景生，景隨情變。上片悲秋傷老，寫(xiě)秋夜蕭疏景色寄托自傷身世凋零、人老孤棲的凄涼情懷。下片寫(xiě)思鄉(xiāng)懷人，推想對(duì)方長(zhǎng)夜不眠含淚的情景，情深調(diào)苦，凄婉感人。全詞寫(xiě)得纏綿悱惻，凄婉感人。
作品原文
玉蝴蝶
晚雨未摧宮樹(shù)，可憐閑葉，猶抱涼蟬。短景歸秋，吟思又接愁邊。漏初長(zhǎng)，夢(mèng)魂難禁，人漸老、風(fēng)月俱寒。想幽歡。土花庭甃，蟲(chóng)網(wǎng)闌干。
無(wú)端啼蛄攪夜，恨隨團(tuán)扇，苦近秋蓮。一笛當(dāng)樓，謝娘懸淚立風(fēng)前。故園晚、強(qiáng)留詩(shī)酒，新雁遠(yuǎn)、不致寒暄。隔蒼煙。楚香羅袖，誰(shuí)伴嬋娟。
詞句注釋
1、玉蝴蝶：詞牌名。此調(diào)有小令及長(zhǎng)調(diào)兩體，小令為唐溫庭筠所創(chuàng)，雙調(diào)，共四十一字。長(zhǎng)調(diào)始于宋人柳永，又稱(chēng)為《玉蝴蝶慢》，雙調(diào)，九十九字，平韻。亦有九十八字體。
2、宮樹(shù)：本指宮廷之樹(shù)，此處泛指，“宮”字修飾“樹(shù)”。
3、可憐二句：語(yǔ)出王安石《題葛溪驛》詩(shī)：“鳴蟬更亂行人耳，猶抱疏桐葉半黃�！睕鱿s，秋蟬。
4、短景：指夏去秋來(lái)，白晝漸短。
5、漏初長(zhǎng)（cháng）：漏，漏壺，古代計(jì)時(shí)器，銅制有孔，可以滴水或漏沙，有刻度標(biāo)志以計(jì)時(shí)間。簡(jiǎn)稱(chēng)“漏”。
6、幽歡：幽會(huì)的歡樂(lè)。
7、土花：苔蘚。
8、甃（zhòu）：井壁。
9、蟲(chóng)網(wǎng)：指蜘蛛布網(wǎng)。
10、闌干：欄桿。用竹、木、磚石或金屬等構(gòu)制而成，設(shè)于亭臺(tái)樓閣或路邊、水邊等處作遮攔用。
11、蛄：螻蛄，通稱(chēng)喇喇蛄，有的地區(qū)叫土狗子，一種昆蟲(chóng)，晝伏夜出，穴居土中而鳴。
12、恨隨團(tuán)扇：相傳漢班婕妤作《團(tuán)扇歌》，序云：“婕妤失寵，求供養(yǎng)太后于長(zhǎng)信宮，乃作怨詩(shī)以自傷，托辭于紈扇云。”
13、苦近秋蓮：蓮心苦，故用以作比。
14、謝娘：唐宰相李德裕家謝秋娘為名歌妓。后因以“謝娘”泛指歌妓。
15、蒼煙：蒼茫的云霧。
16、蟬娟：形容儀態(tài)美好，借指美人。
作品譯文
黃昏的風(fēng)雨沒(méi)有摧折宮樹(shù)，可憐的疏葉，還抱著涼秋的寒蟬。入秋后白晝的太陽(yáng)漸漸變短，吟思又接通了悲秋的愁端。夜間滴漏開(kāi)始變長(zhǎng)，使我的夢(mèng)魂難耐難堪。人已漸入老年，風(fēng)清月白的良宵美景全都透出秋寒。回想昔日幽會(huì)歡愛(ài)，如今庭院里的井壁上已爬滿了青苔，蜘蛛網(wǎng)布滿了欄桿。
無(wú)奈，啼叫的螻蛄攪亂長(zhǎng)夜，只恨我身如隨秋拋棄的團(tuán)扇，心似苦澀難言的秋蓮，想當(dāng)年對(duì)樓吹笛，謝娘她垂淚佇立風(fēng)前。遲遲未返故園，勉強(qiáng)飲酒賦詩(shī)驅(qū)愁煩，新飛的大雁已經(jīng)飛遠(yuǎn)，也不能替我傳書(shū)致送寒暄。隔著蒼茫的云煙，羅袖飄香的美人，有誰(shuí)與你相伴？
作品鑒賞
詞是詞人流貶后所作的秋夜抒感懷人之詞。上下兩片都主要寫(xiě)景，寓情于景，情景交融。全詞寫(xiě)得纏綿悱惻，凄婉感人。
上片寫(xiě)秋夜蕭疏冷落景色，抒寫(xiě)身世凋零、人老孤棲的凄涼情懷。“晚雨”三句的主體是“涼蟬”這個(gè)具體意象，刻畫(huà)了一幅秋天的雨后黃昏圖，十分凄涼。下雨的黃昏，枯木上那可憐的樹(shù)葉在風(fēng)中飄零，連蟬也感覺(jué)到了寒冷，所以稱(chēng)寒蟬�！岸叹啊彼木溆删伴_(kāi)始入手，然后抒情，表達(dá)了詞人悲涼的秋思。“想幽歡”三句是對(duì)往日與情侶相處的甜蜜情景的回憶，用往日的'幸福來(lái)反襯今日的悲秋情緒，深化主題。
下片寫(xiě)思鄉(xiāng)懷人，推想對(duì)方不眠含淚的情景，表現(xiàn)對(duì)伊人愛(ài)戀關(guān)切之深情。開(kāi)始三句，即用螻蛄悲啼的景象，來(lái)營(yíng)造凄涼的氣氛，烘托孤寂凄苦的心情。“一笛”二句，寫(xiě)詞人又苦又恨，極度思念情人，以至輾轉(zhuǎn)難眠。于是他只有獨(dú)自對(duì)著空樓，在夜風(fēng)中吹笛來(lái)排解心中的怨恨，情到深處不禁暗自垂淚。詞人沒(méi)有寫(xiě)自己到底有多愁苦，卻用情人對(duì)自己的思念來(lái)表現(xiàn)自己深切的相思之情�！肮蕡@”二句寫(xiě)自己不能返回故鄉(xiāng)，也不能與情人鴻雁傳書(shū)來(lái)安慰她的離愁而非常愧疚和惆悵，還寫(xiě)出了自己黯然神傷的寂寥心情。結(jié)尾兩句轉(zhuǎn)而描寫(xiě)遠(yuǎn)方的故鄉(xiāng)，表達(dá)了自己對(duì)情人孤苦伶仃、無(wú)人作伴的深切關(guān)懷。
詞牌簡(jiǎn)介
玉蝴蝶，詞牌名。此調(diào)有小令及長(zhǎng)調(diào)兩體，小令為唐溫庭筠所創(chuàng)，雙調(diào)，上片四句，押三平韻，二十一字；下片四句，押三平韻，二十字，共四十一字。長(zhǎng)調(diào)始于宋人柳永，又稱(chēng)為《玉蝴蝶慢》，雙調(diào)，九十九字，平韻。亦有九十八字體。
作品格律
慢調(diào)99字
●●●○○●，⊙○⊙●，⊙●○△�！瘛瘛稹�，○●●●○△�！瘛稹�，⊙○⊙●，⊙●⊙、⊙●○△�！瘛稹�，●○○●，⊙●○△。
○△，○○●●，●○○●，●●○△�！瘛瘛稹�，●○○●●○△。●○⊙、⊙○⊙●，⊙●⊙、⊙●○△�！瘛稹鳎瘛稹稹�，⊙●○△。
注：○=平●=仄△=平韻=▲=仄韻◎=本為平聲韻，亦可用仄聲⊙=本為仄聲，亦可為平聲韻
作者簡(jiǎn)介
史達(dá)祖（1163～1220），字邦卿，號(hào)梅溪，汴（河南開(kāi)封）人。一生未中第，早年任過(guò)幕僚。韓侂胄當(dāng)國(guó)時(shí)，他是最親信的堂吏，負(fù)責(zé)撰擬文書(shū)。韓敗史受黥刑，死于貧困中。史達(dá)祖的詞以詠物為長(zhǎng)，其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金，這一部分的北行詞，充滿了沉痛的家國(guó)之感。今傳有《梅溪詞》。存詞112首。
玉蝴蝶賞析 篇8
望處雨收云斷，憑欄悄悄，目送秋光。晚景蕭疏，堪動(dòng)宋玉悲涼。水風(fēng)輕、蘋(píng)花漸老；月露冷、梧葉飄黃。遣情傷，故人何在？煙水茫茫。
難忘，文期酒會(huì)，幾孤風(fēng)月。屢變星霜。海闊山遙，未知何處是瀟湘？念雙燕、難憑音信；指暮天、空識(shí)歸航。黯相望，斷鴻聲里，立盡斜陽(yáng)。
【賞析】
柳永《玉蝴蝶》一詞，風(fēng)格與其《八聲甘州》相近，它通過(guò)描繪蕭疏清幽的秋景，來(lái)抒寫(xiě)對(duì)朋友的思念之情。上片寫(xiě)景。以水風(fēng)、蘋(píng)花、月露、梧葉諸意象組合成一幅暮秋蕭瑟景象，而借輕、老、冷、黃點(diǎn)染暮秋孤寂冷清氣氛。下片回憶。難忘“文期酒會(huì)”，乃指詞人與犯朋怪侶的.秦樓歡宴之放浪生活，而辜負(fù)“風(fēng)月”乃指良辰美景與佳人歡會(huì)。而今與舊日戀人“海闊山遙”，欲尋無(wú)蹤：“何處是瀟湘”用“瀟湘”指代娥皇、女英，以隱喻詞人舊日戀人，抒發(fā)別離之苦。復(fù)以“雙燕”意象反襯自身勞燕分飛，難托音信；“歸航”意象顯現(xiàn)遙望江天，歸舟渺渺的失落和惆悵。最后“黯相望”以景結(jié)情，用“斷鴻”意象隱喻自身離群獨(dú)處、哀吟凄厲；借“斜陽(yáng)”寄托黃昏寂寞時(shí)懷念故人的無(wú)盡情思，給人以無(wú)窮意韻的回味。這首詞俗中有雅，平中見(jiàn)奇，雋永有味，故能雅俗共賞。
玉蝴蝶賞析 篇9
原文:
淡蕩素商行暮2，遠(yuǎn)空雨歇，平野煙收3。滿目江山，堪助楚客冥搜4。素光動(dòng)、云濤漲晚5，紫翠冷、霜巘橫秋6。景清幽。渚蘭香榭，汀樹(shù)紅愁7。良儔8。西風(fēng)吹帽，東籬攜酒，共結(jié)歡游9。淺酌低吟，坐中俱是飲家流。對(duì)殘暉、登臨休嘆10，賞令節(jié)、酩酊方酬11。且相留。眼前尤物12，盞里忘憂13。
注釋?zhuān)?/strong>
1 《玉蝴蝶》：小令始于溫庭筠，長(zhǎng)調(diào)始于柳永，《樂(lè)章集》注仙呂調(diào)，一名《玉蝴蝶慢》，此詞為重陽(yáng)詞。
2 “淡蕩”句：謂已將近散淡的暮秋。淡蕩，散淡。商，五音之一，于四時(shí)為秋，故稱(chēng)秋為商、素商、商秋。行暮，行將晚。
3 “遠(yuǎn)空”二句：遙遠(yuǎn)的天空雨住了，平野的霧靄也漸漸收起。
4 “滿目”二句：猶云滿目秋景，可助發(fā)離鄉(xiāng)之人的悲秋情緒。楚客，指宋玉。冥搜，苦苦搜求，此指搜求悲秋情緒。
5 “素光”句：謂月光在傍晚云濤收起時(shí)涌動(dòng)的縫隙中慢慢移動(dòng)。素光，指月光。云濤漲，指雨住后云濤收起時(shí)的漲涌。
6 “紫翠”句：謂霜天中的群山，到處是一片紅青相間的秋色。紫翠，紅青相間。因至晚秋，有些樹(shù)葉已顯出紅色，有些尚青，故云“紫翠”。巘（yǎn），山峰。
7 “渚蘭”二句：謂江邊的島嶼、小洲與亭臺(tái)上的樹(shù)木都紅了，不由引起人的'秋愁。渚蘭，“蘭渚”之倒，渚的美稱(chēng)。
8良儔：良朋。
9 “西風(fēng)”三句：意謂朋友們?cè)谝黄鹂駳g，以度重陽(yáng)節(jié)。西風(fēng)吹帽，用孟嘉落帽風(fēng)流典。《晉書(shū)·孟嘉傳》載：“九月九日，（桓）溫燕龍山，僚佐畢集。時(shí)佐吏并著戎服，有風(fēng)至，吹（孟）嘉帽墮落，（孟）嘉不之覺(jué)，（桓）溫使左右勿言，欲觀其舉止。（孟）嘉良久如廁，（桓）溫令取還之，命孫盛作文嘲（孟）嘉，著（孟）嘉坐處。（孟）嘉還見(jiàn)，即答之，其文甚美，四坐嗟嘆�！睎|籬攜酒，用陶淵明采菊東籬典。
10 “對(duì)殘暉”句：謂面對(duì)殘陽(yáng)，不要像齊景公一樣，作牛山之嘆。《晏子春秋·諫上》載：“景公游于牛山，北臨其國(guó)城而流涕曰：‘若何滂滂去此而死乎？’”后以牛山嘆、牛山涕、牛山悲、牛山淚喻為人生短暫而悲嘆。牛山，在今山東淄博市。
11 “賞令節(jié)”句：在美好的節(jié)日游賞，須一醉方休。令節(jié)，美好的節(jié)日。方酬，方能酬應(yīng)賞節(jié)之志。
12尤物：指奇絕的景色。
13盞里忘憂：酒能解愁，又稱(chēng)“歡伯”，故云。
賞析：
節(jié)序詞不容易寫(xiě)好，往往應(yīng)時(shí)納聲而已。但此詞卻善狀秋景，清新可喜�！暗帯比淇倢�(xiě)暮秋雨后遠(yuǎn)景�！皾M目”二句引起悲秋情緒�！八毓狻倍鋵�(xiě)云濤收起，秋山遠(yuǎn)橫，形象簡(jiǎn)潔�！熬扒逵摹比淇偸諏�(xiě)景，復(fù)又景中含情。下片寫(xiě)重陽(yáng)良朋歡聚，又時(shí)時(shí)點(diǎn)出節(jié)氣特點(diǎn)。“良儔”四句舉重陽(yáng)典，寫(xiě)良朋歡聚時(shí)之熱鬧與風(fēng)流倜儻�！皽\斟”二句寫(xiě)飲酒賦詩(shī)�！皩�(duì)殘暉”二句借暮景為題，謂莫作牛山之嘆，應(yīng)一醉方休�！扒蚁嗔簟比渲^應(yīng)及時(shí)行樂(lè)。
玉蝴蝶賞析 篇10
[宋]柳永
望處雨收云斷，憑闌悄悄，目送秋光。晚景蕭疏，堪動(dòng)宋玉悲涼。水風(fēng)輕，蘋(píng)花漸老，月露冷、梧葉飄黃。遣情傷。故人何在，煙水茫茫。
難忘，文期酒會(huì)，幾孤風(fēng)月，屢變星霜。海闊山遙，未知何處是瀟湘。念雙燕、難憑遠(yuǎn)信，指暮天、空識(shí)歸航。黯相望。斷鴻聲里，立盡斜陽(yáng)。
注釋?zhuān)?/strong>
【1】雨收云斷：雨停云散。
【2】蕭疏：清冷疏散，稀稀落落。
【3】堪：可以。
【4】宋玉悲涼：指宋玉《九辯》，引申為悲秋。宋玉《九辯》有“悲哉！秋之為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰！”
【5】蘋(píng)花：一種夏秋間開(kāi)小白花的浮萍。
【6】遣情傷：令人傷感。遣：使得。
【7】文期酒會(huì)：文人們相約飲酒賦詩(shī)的聚會(huì)。期：約。
【8】幾孤風(fēng)月：辜負(fù)了多少美好的風(fēng)光景色。幾：多少回。孤：通“辜”，辜負(fù)。風(fēng)月：美好的風(fēng)光景色。
【9】屢變星霜：經(jīng)過(guò)了好幾年。星霜：星一年一周天，霜每年而降，因稱(chēng)一年為一星霜，亦以之喻年月也。
【10】瀟湘：湘江的別稱(chēng)。這里指所思念的人居住的地方。
【11】暮天：傍晚時(shí)分。
【12】空：白白地。
【13】歸航：返航的船。
【14】立盡斜陽(yáng)：在傍晚西斜的太陽(yáng)下立了很久，直到太陽(yáng)落山。
【評(píng)解】
此首風(fēng)格與《八聲甘州》相近，為柳詞名篇。詞中抒寫(xiě)了對(duì)遠(yuǎn)方故人的懷念。上片以景為主，景中有情。詩(shī)人面對(duì)凄涼的秋景，憑欄遠(yuǎn)望，觸景生情，寫(xiě)出了思念故人的惆悵與哀感。下片插入回憶，以情為主，而情中有景。妙合無(wú)垠，聲情凄婉。以昔日之歡會(huì)反襯長(zhǎng)期分離之苦，從而轉(zhuǎn)到眼前的思念。波瀾起伏，錯(cuò)落有致。
【集評(píng)】
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》：“水風(fēng)”二句善狀蕭疏晚景，且引起下文離思�！扒閭币韵轮两Y(jié)句黯然魂消，可抵江淹《別賦》，令人增《蒹葭》懷友之思。唐圭璋《唐宋詞簡(jiǎn)釋》：此首“望處”二字，統(tǒng)撮全篇。起言憑欄遠(yuǎn)望，“悄悄”二字，已含悲意�！巴砭啊倍洌搶�(xiě)晚景足悲�！八L(fēng)”兩對(duì)句，實(shí)寫(xiě)蘋(píng)老、梧黃之景�！扒睬閭比�，乃折到懷人之感。
下片，極寫(xiě)心中之抑郁�！半y忘”兩句，回憶當(dāng)年之樂(lè)�！皫坠隆本�，言文酒之疏�！皩易儭本�，言經(jīng)歷之久�！昂ｉ煛眱删�，言隔離之遠(yuǎn)�！澳铍p燕”兩句，言思念之切。末句，與篇首相應(yīng)�！傲⒈M斜陽(yáng)”，佇立之久可知，羈愁之深可知。
這首《玉蝴蝶》是作者為懷念湘中故人所作。這首詞以抒情為主，把寫(xiě)景和敘事、憶舊和懷人、羈旅和離別、時(shí)間和空間，融匯為一個(gè)渾然的藝術(shù)整體，具有很強(qiáng)的藝術(shù)感染力。
“望處雨收云斷”，是寫(xiě)即目所見(jiàn)之景，可以看出遠(yuǎn)處天邊風(fēng)云變幻的'痕跡，使清秋之景，顯得更加疏朗�！皯{闌悄悄”四字，寫(xiě)出了獨(dú)自倚闌遠(yuǎn)望時(shí)的憂思。這種情懷，又落腳到“目送秋光”上�！扒那摹�，憂愁的樣子。面對(duì)向晚黃昏的蕭疏秋景，很自然地會(huì)引起悲秋的感慨，想起千古悲秋之祖的詩(shī)人宋玉來(lái)。“晚景蕭疏，堪動(dòng)宋玉悲涼”，緊接上文，概括了這種感受。宋玉的悲秋情懷和身世感慨，這時(shí)都涌向柳永的心頭，引起他的共鳴。他將萬(wàn)千的思緒按捺住，將視線由遠(yuǎn)及近，選取了最能表現(xiàn)秋天景物特征的東西，作精細(xì)的描寫(xiě)�！八L(fēng)輕、蘋(píng)花漸老，月露冷、梧葉飄黃”兩句，似乎是用特寫(xiě)鏡頭攝下的一幅很有詩(shī)意的畫(huà)面：只見(jiàn)秋風(fēng)輕輕地吹拂著水面，白蘋(píng)花漸漸老了，秋天月寒露冷的時(shí)節(jié)，梧桐葉變黃了，正在一葉葉地輕輕飄下。蕭疏衰颯的秋夜，自然使人產(chǎn)生凄清沉寂之感�！拜p”、“冷”二字，正寫(xiě)出了清秋季節(jié)的這種感受�！疤O(píng)花漸老”，既是寫(xiě)眼前所見(jiàn)景物，也寄寓著詞人寄跡江湖、華發(fā)漸增的感慨�！拔嗳~飄黃”的“黃”字用得好，突出了梧葉飄落的形象�！帮h”者有聲，“黃”者有色，“飄黃”二字，寫(xiě)得有聲有色，“黃”字渲染了氣氛，點(diǎn)綴了秋景。作者捕捉了最典型的水風(fēng)、蘋(píng)花、月露、梧葉等秋日景物，用“輕”、“老”、“冷”、“黃”四字烘托，交織成一幅冷清孤寂的秋光景物圖，為下文抒情作了充分的鋪墊�！扒睬閭币痪�，由上文的景物描寫(xiě)中來(lái)，由景及情，在詞中是一轉(zhuǎn)折。在景物描寫(xiě)之后，詞人引出“故人何在，煙水茫�！眱删洌瘸猩蠁⑾�，又統(tǒng)攝全篇，為全詞的主旨�！盁熕Ｃ！笔敲悦啥豢杀M見(jiàn)的景色，闊大而渾厚，同時(shí)也是因思念故人而產(chǎn)生的茫茫然的感情，在這里情與景是交織在一起的。這幾句短促凝重，大筆濡染，聲情跌宕，蒼莽橫絕，為全篇之精華。
換頭“難忘”二字喚起回憶，寫(xiě)懷念故人之情，波瀾起伏，錯(cuò)落有致。詞人回憶起與朋友在一起時(shí)的“文期酒會(huì)”，那賞心樂(lè)事，至今難忘。分離之后，已經(jīng)物換星移、秋光幾度，不知有多少良辰美景因無(wú)心觀賞而白白地過(guò)去了�！皫坠隆保皩易儭�，言離別之久，旨在加強(qiáng)別后的悵惘。“海闊山遙”句，又從回憶轉(zhuǎn)到眼前的思念�！盀t湘”在這里指友人所在之地，因不知故人何在，故云“未知何處是瀟湘”。
“念雙燕、難憑遠(yuǎn)信，指暮天、空識(shí)歸航”，寫(xiě)不能與思念中人相見(jiàn)而產(chǎn)生的無(wú)可奈何的心情。眼前雙雙飛去的燕子是不能向故人傳遞消息的，以寓與友人欲通音訊，無(wú)人可托。盼友人歸來(lái)，卻又一次次的落空，故云“指暮天、空識(shí)歸航”。這句詞思念友人的深沉、誠(chéng)摯的感情表現(xiàn)得娓娓入情。看到天際的歸舟，疑是故人歸來(lái)，但到頭來(lái)卻是一場(chǎng)誤會(huì)，歸舟只是空惹相思，好像在嘲弄自己的癡情。一個(gè)“空”字，把急盼友人歸來(lái)的心情寫(xiě)活了。它把思念友人之情推向了高潮和頂點(diǎn)。詞人在這里替對(duì)方著想，從對(duì)方著筆，從而折射出自己長(zhǎng)年羈旅、悵惘不堪的留滯之情。
“黯相望”以下，筆鋒轉(zhuǎn)回自身。詞人用斷鴻的哀鳴，來(lái)襯托自己的孤獨(dú)悵惘，人我雙合，妙合無(wú)垠，聲情凄婉。“立盡斜陽(yáng)”四字，畫(huà)出了抒情主人公的形象，他久久地佇立在夕陽(yáng)殘照之中，如呆如癡，感情完全沉浸在回憶與思念之中。“立盡”二字言憑欄佇立之久，念遠(yuǎn)懷人之深，從而使羈旅不堪之苦在言外自現(xiàn)。
柳永這首詞層次分明，結(jié)構(gòu)完整，脈絡(luò)井然，有效地傳達(dá)了詩(shī)人感情的律動(dòng)。同時(shí)在修辭上既不雕琢，又不輕率，而是俗中有雅，平中見(jiàn)奇，雋永有味，故能雅俗共賞。
玉蝴蝶賞析 篇11
玉蝴蝶·望處雨收云斷
柳永〔宋代〕
望處雨收云斷，憑闌悄悄，目送秋光。晚景蕭疏，堪動(dòng)宋玉悲涼。水風(fēng)輕，蘋(píng)花漸老，月露冷、梧葉飄黃。遣情傷。故人何在，煙水茫茫。
難忘，文期酒會(huì)，幾孤風(fēng)月，屢變星霜。海闊山遙，未知何處是瀟湘。念雙燕、難憑遠(yuǎn)信，指暮天、空識(shí)歸航。黯相望。斷鴻聲里，立盡斜陽(yáng)。
注釋
玉蝴蝶，詞牌名。此調(diào)有小令及長(zhǎng)調(diào)兩體，小令為唐溫庭筠所創(chuàng)，雙調(diào)，上片四句，押三平韻，二十一字；下片四句，押三平韻，二十字，共四十一字。長(zhǎng)調(diào)始于宋人柳永，又稱(chēng)為“玉蝴蝶慢”，雙調(diào)，九十九字，平韻。亦有九十八字體。
雨收云斷：雨停云散。
蕭疏：清冷疏散，稀稀落落。堪：可以。
宋玉悲涼：指宋玉《九辯》，引申為悲秋。宋玉《九辯》有“悲哉！秋之為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰！”
蘋(píng)花：一種夏秋間開(kāi)小白花的浮萍。
遣情傷：令人傷感。遣：使得。
文期酒會(huì)：文人們相約飲酒賦詩(shī)的聚會(huì)。期：約。
幾孤風(fēng)月：辜負(fù)了多少美好的風(fēng)光景色。幾：多少回。孤：通“辜”，辜負(fù)。風(fēng)月：美好的風(fēng)光景色。
屢變星霜：經(jīng)過(guò)了好幾年。星霜：星一年一周天，霜每年而降，因稱(chēng)一年為一星霜，亦以之喻年月也。
瀟湘：湘江的別稱(chēng)。這里指所思念的人居住的地方。
暮天：傍晚時(shí)分。
空：白白地。歸航：返航的船。
立盡斜陽(yáng)：在傍晚西斜的太陽(yáng)下立了很久，直到太陽(yáng)落山。
玉蝴蝶·望處雨收云斷拼音解讀：
wàng hǎi cháo ·dōng nán xíng shèng
liǔ yǒng 〔sòng dài 〕
dōng nán xíng shèng，sān wú dōu huì，qián táng zì gǔ fán huá 。yān liǔ huà qiáo，fēng lián cuì mù，cān chà shí wàn rén jiā 。yún shù rào dī shā，nù tāo juàn shuāng xuě，tiān qiàn wú yá 。shì liè zhū jī，hù yíng luó qǐ，jìng háo shē 。（sān wú yī zuò：jiāng wú ）
zhòng hú dié yǎn qīng jiā，yǒu sān qiū guì zǐ，shí lǐ hé huā 。qiāng guǎn nòng qíng，líng gē fàn yè，xī xī diào sǒu lián wá 。qiān qí yōng gāo yá，chéng zuì tīng xiāo gǔ，yín shǎng yān xiá 。yì rì tú jiāng hǎo jǐng，guī qù fèng chí kuā 。
相關(guān)翻譯
我悄悄地倚欄凝望，雨已停歇，云已散去，目送著秋色消逝于天邊。秋天的傍晚，景色蕭瑟凄涼，真讓人興發(fā)宋玉悲秋之嘆。輕風(fēng)拂過(guò)水面，白蘋(píng)花漸漸衰殘，涼月使露水凝住，梧桐樹(shù)也禁不住月夜寒露的侵襲，葉子已片片枯黃。此情此景，不由人寂寞感傷。我的故朋舊友，不知你們都在何方？眼前所見(jiàn)只有一望無(wú)際的秋水，煙霧迷茫。
文人的雅集，縱情的歡宴，如今仍歷歷在目，令人難忘。離別后辜負(fù)了多少風(fēng)月時(shí)光，斗轉(zhuǎn)星移，都只為你我相距遙遠(yuǎn)，天各一方。海是如此之遙，山是如此之遙，相逢相會(huì)不知何處何年？讓人感到凄苦彷徨。想那雙雙飛去的燕子，難以靠它給故友傳音送信；企盼故友歸來(lái)，遙指天際蒼茫，辨識(shí)歸來(lái)航船，誰(shuí)知過(guò)盡千帆皆不是，也是枉自空等企望。我默默佇立，黯然相望，只見(jiàn)斜陽(yáng)已盡，孤雁哀鳴聲仍在天際飄蕩。
相關(guān)賞析
傷秋懷人，是柳永多數(shù)詞作的共同課題。這首《玉蝴蝶》也是這個(gè)題材，在藝術(shù)風(fēng)格上更是體現(xiàn)了他“鋪敘展衍，備足無(wú)余”的“盡”的特色，善用白描手法，狀景抒情，層次明晰，情景俱勝，相互交融輝映。
詞的上片抒寫(xiě)了，眼前的'秋景，觸景生情，引發(fā)了對(duì)故人的懷念。這是個(gè)深秋季節(jié)的傍晚，剛剛雨收云散了，獨(dú)自悄悄憑闌遠(yuǎn)眺，眼睛把老去的秋光送得很遠(yuǎn)。像這樣肅殺凄清的秋晚景色，怎能下勾起自己像宋玉那樣的悲秋的感慨呢？宋玉在他的名文《九辯》中有這樣的句子：“悲哉！秋之為氣也，蕭瑟兮，草木搖落而變衰”。后人提到悲秋，都首先提到宋玉的名句，因而宋玉也就成了抒悲秋情的千古鼻祖。以上是從宏觀角度著眼看秋光、生感慨。接下來(lái)作者又從微觀的角度，寫(xiě)了水、花、月、葉四種具體的秋色，并連用輕、老、冷、黃這樣凄涼落寞的字眼加以渲染，使這些景色立即披上了一層愁云慘霧，構(gòu)成了極強(qiáng)烈的抒情氛圍。經(jīng)過(guò)宏觀微觀的情景交融、渲染，然后用“遣情傷”三個(gè)重甸甸的字。是然作了總結(jié)，便覺(jué)氣勢(shì)順暢。節(jié)奏上又有頓挫，非常有力。同時(shí)這三字又順流而下的帶出了上片結(jié)尾的兩句“故人何在，煙水茫�！�，點(diǎn)出了思念故人的題旨，非常自然。“煙水茫�！惫淌侵腹嗜嗣烊徊恢稳ィ彩怯镁呦缶拔飦�(lái)象征自己思念故人的無(wú)限惆帳與悲哀。
下片用“難忘”二字有力地承上啟下，把上片對(duì)故人的無(wú)限思念深情，導(dǎo)轉(zhuǎn)到對(duì)故人的回憶，回憶那時(shí)朋友們以文相聚、以酒相會(huì)，有多少賞心樂(lè)事。但柳永沒(méi)有把這些回憶無(wú)盡地鋪排下去，而是戛然而止，立即轉(zhuǎn)人了自己強(qiáng)烈情感的抒發(fā)和升華，多少值得懷念的往事，都隨著風(fēng)月星霜的移轉(zhuǎn)、嬗變而一起流逝了，一去不復(fù)返了。當(dāng)自己孤對(duì)風(fēng)月，歷數(shù)歲華的時(shí)候，怎能不想到當(dāng)年那些老友呢，而現(xiàn)在無(wú)垠的大海、遙遠(yuǎn)的群山，那兒才有故人的蹤跡？“瀟湘”，此處不是專(zhuān)指湖南瀟水湘水地區(qū)，而是泛指友人所在之地。此句與上片“故人何在，煙水茫茫”相呼應(yīng)。雖然是換了一種說(shuō)法，意思卻相重，嚴(yán)格說(shuō)起來(lái)是贅筆。下面又是細(xì)寫(xiě)自己思念之情的強(qiáng)烈：看見(jiàn)燕雙飛，就想到何不托燕子給遙遠(yuǎn)的故人捎信，但這又有多難！看到傍晚歸航的船舶，就想到也許是故人乘船歸來(lái)，但這又是一場(chǎng)空想。極力寫(xiě)自己情之深，見(jiàn)景都能觸發(fā)種種聯(lián)想，寄托更深的懷念。
末段，仍然用一個(gè)形象作結(jié)：詩(shī)人黯然傷懷，望眼前秋光，無(wú)可奈何，只好在失群孤雁的凄鳴聲中，久久地果立在斜陽(yáng)影里。正如舞蹈結(jié)束時(shí)作出一個(gè)“造型”、京劇武打告一段落時(shí)出現(xiàn)“亮相”一樣，詩(shī)詞以一個(gè)形象的動(dòng)作來(lái)造型，作為結(jié)尾，可以總結(jié)全詞，給讀者留下深刻具體的印象，言猶未盡的余韻，反復(fù)思考的暗示。“立盡斜陽(yáng)”就能起到這樣的效果。
作者介紹
柳永柳永（約987—約1053），初名三變，字耆卿，崇安（今屬福建）人。晚年任屯田員外郎，后人稱(chēng)他為“柳屯田”。排行第七，也稱(chēng)“柳七郎”，或“柳七”。他出身于書(shū)香仕宦之家，但個(gè)人世路坎坷，多次應(yīng)進(jìn)士試，不第。生活落拓，長(zhǎng)期出入歌樓舞館，與歌妓們相處密切，靠為她們填詞作曲維持生活。正由于這樣的生活境遇，使他成為我國(guó)歷史上第一個(gè)專(zhuān)業(yè)詞人。
柳永是詞史上第一個(gè)大量創(chuàng)制慢詞（長(zhǎng)調(diào)）的詞人。他的《樂(lè)章集》中有一半屬于長(zhǎng)調(diào)。由于他的提倡，慢詞廣為流行。柳永作詞雅俗兼擅，以俗為主，他繼承和發(fā)展了民間詞的傳統(tǒng)。開(kāi)創(chuàng)了文人俚詞一路。他的詞作具有很深廣的群眾基礎(chǔ)，形成“凡有井水飲處即能歌柳詞”的局面。陳振孫（南宋）評(píng)柳永的詞：“音律婉諧，語(yǔ)意妥帖，承平氣象，形容曲盡�！�
玉蝴蝶賞析 篇12
玉蝴蝶·望處雨收云斷
宋朝 柳永
望處雨收云斷，憑闌悄悄，目送秋光。晚景蕭疏，堪動(dòng)宋玉悲涼。水風(fēng)輕，蘋(píng)花漸老，月露冷、梧葉飄黃。遣情傷。故人何在，煙水茫茫。
難忘，文期酒會(huì)，幾孤風(fēng)月，屢變星霜。海闊山遙，未知何處是瀟湘。念雙燕、難憑遠(yuǎn)信，指暮天、空識(shí)歸航。黯相望。斷鴻聲里，立盡斜陽(yáng)。
譯文
我倚欄凝望，雨已停歇，云已散去，目送著秋色消逝于天邊。黃昏的景色蕭瑟凄涼，真讓人興發(fā)宋玉悲秋之嘆。輕風(fēng)拂過(guò)水面，蘋(píng)花漸漸衰殘，涼月使露水凝住，梧桐的葉子已片片枯黃。此情此景，不由人寂寞傷心，我的故朋舊友，不知你們都在何方？眼前所見(jiàn)，唯有煙水茫茫。文人的雅集，縱情的歡宴，如今仍歷歷在目，令人難忘。離別后辜負(fù)了多少風(fēng)月時(shí)光，斗轉(zhuǎn)星移，都只為你我相距遙遠(yuǎn)，天各一方。海是如此之遙，山是如此之遙，相逢相會(huì)不知何處何年？讓人感到凄苦彷徨。想那雙雙飛去的燕子，難以靠它給故友傳音送信；企盼故友歸來(lái)，遙指天際蒼茫，辨識(shí)歸來(lái)航船，誰(shuí)知過(guò)盡千帆皆不是，也是枉自空等企望。我默默佇立，黯然相望，只見(jiàn)斜陽(yáng)已盡，孤雁哀鳴聲仍在天際飄蕩。
注釋
1、雨收云斷：雨停云散。
2 、蕭疏：蕭索清冷。
3、堪：可以。
4、蘋(píng)花：一種夏秋間開(kāi)小白花的浮萍。
5、遣情傷：令人傷感。遣：使得。
6、文期酒會(huì)：文人們相約飲酒賦詩(shī)的聚會(huì)。
7、幾孤風(fēng)月：辜負(fù)了多少美好的風(fēng)光景色。幾：多少回。孤：通“辜”，辜負(fù)。風(fēng)月：美好的風(fēng)光景色。
8、屢變星霜：經(jīng)過(guò)了好幾年。
9、瀟湘：這里指所思念的人居住的地方。
10、暮天：傍晚時(shí)分。
11、空：白白地。
12、歸航：返航的船。
13、立盡斜陽(yáng)：在傍晚西斜的太陽(yáng)下立了很久，直到太陽(yáng)落山。
賞析：
這首《玉蝴蝶》是作者為懷念湘中故人所作。這首詞以抒情為主，把寫(xiě)景和敘事、憶舊和懷人、羈旅和離別、時(shí)間和空間，融匯為一個(gè)渾然的.藝術(shù)整體，具有很強(qiáng)的藝術(shù)感染力。
“望處雨收云斷”，是寫(xiě)即目所見(jiàn)之景，可以看出遠(yuǎn)處天邊風(fēng)云變幻的痕跡，使清秋之景，顯得更加疏朗�！皯{闌悄悄”四字，寫(xiě)出了獨(dú)自倚闌遠(yuǎn)望時(shí)的憂思。這種情懷，又落腳到“目送秋光”上�！扒那摹�，憂愁的樣子。面對(duì)向晚黃昏的蕭疏秋景，很自然地會(huì)引起悲秋的感慨，想起千古悲秋之祖的詩(shī)人宋玉來(lái)�！巴砭笆捠�，堪動(dòng)宋玉悲涼”，緊接上文，概括了這種感受。宋玉的悲秋情懷和身世感慨，這時(shí)都涌向柳永的心頭，引起他的共鳴。他將萬(wàn)千的思緒按捺住，將視線由遠(yuǎn)及近，選取了最能表現(xiàn)秋天景物特征的東西，作精細(xì)的描寫(xiě)。“水風(fēng)輕、蘋(píng)花漸老，月露冷、梧葉飄黃”兩句，似乎是用特寫(xiě)鏡頭攝下的一幅很有詩(shī)意的畫(huà)面：只見(jiàn)秋風(fēng)輕輕地吹拂著水面，白蘋(píng)花漸漸老了，秋天月寒露冷的時(shí)節(jié)，梧桐葉變黃了，正一葉葉地輕輕飄下。蕭疏衰颯的秋夜，自然使人產(chǎn)生凄清沉寂之感�！拜p”、“冷”二字，正寫(xiě)出了清秋季節(jié)的這種感受。“蘋(píng)花漸老”，既是寫(xiě)眼前所見(jiàn)景物，也寄寓著詞人寄跡江湖、華發(fā)漸增的感慨�！拔嗳~飄黃”的“黃”字用得好，突出了梧葉飄落的形象�！帮h”者有聲，“黃”者有色，“飄黃”二字，寫(xiě)得有聲有色，“黃”字渲染了氣氛，點(diǎn)綴了秋景。作者捕捉了最典型的水風(fēng)、蘋(píng)花、月露、梧葉等秋日景物，用“輕”、“老”、“冷”、“黃”四字烘托，交織成一幅冷清孤寂的秋光景物圖，為下文抒情作了充分的鋪墊。“遣情傷”一句，由上文的景物描寫(xiě)中來(lái)，由景及情，詞中是一轉(zhuǎn)折。景物描寫(xiě)之后，詞人引出“故人何在，煙水茫茫”兩句，既承上啟下，又統(tǒng)攝全篇，為全詞的主旨�！盁熕Ｃ！笔敲悦啥豢杀M見(jiàn)的景色，闊大而渾厚，同時(shí)也是因思念故人而產(chǎn)生的茫茫然的感情，這里情與景是交織一起的。這幾句短促凝重，大筆濡染，聲情跌宕，蒼莽橫絕，為全篇之精華。
換頭“難忘”二字喚起回憶，寫(xiě)懷念故人之情，波瀾起伏，錯(cuò)落有致。詞人回憶起與朋友一起時(shí)的“文期酒會(huì)”，那賞心樂(lè)事，至今難忘。分離之后，已經(jīng)物換星移、秋光幾度，不知有多少良辰美景因無(wú)心觀賞而白白地過(guò)去了�！皫坠隆保皩易儭�，言離別之久，旨加強(qiáng)別后的悵惘。“海闊山遙”句，又從回憶轉(zhuǎn)到眼前的思念�！盀t湘”這里指友人所之地，因不知故人何，故云“未知何處是瀟湘”。
“念雙燕、難憑遠(yuǎn)信，指暮天、空識(shí)歸航”，寫(xiě)不能與思念中人相見(jiàn)而產(chǎn)生的無(wú)可奈何的心情。眼前雙雙飛去的燕子是不能向故人傳遞消息的，以寓與友人欲通音訊，無(wú)人可托。盼友人歸來(lái)，卻又一次次的落空，故云“指暮天、空識(shí)歸航”。這句詞思念友人的深沉、誠(chéng)摯的感情表現(xiàn)得娓娓入情。看到天際的歸舟，疑是故人歸來(lái)，但到頭來(lái)卻是一場(chǎng)誤會(huì)，歸舟只是空惹相思，好像嘲弄自己的癡情。一個(gè)“空”字，把急盼友人歸來(lái)的心情寫(xiě)活了。它把思念友人之情推向了高潮和頂點(diǎn)。詞人這里替對(duì)方著想，從對(duì)方著筆，從而折射出自己長(zhǎng)年羈旅、悵惘不堪的留滯之情。
“黯相望”以下，筆鋒轉(zhuǎn)回自身。詞人用斷鴻的哀鳴，來(lái)襯托自己的孤獨(dú)悵惘，可謂妙合無(wú)垠，聲情凄婉�！傲⒈M斜陽(yáng)”四字，畫(huà)出了抒情主人公的形象，他久久地佇立夕陽(yáng)殘照之中，如呆如癡，感情完全沉浸回憶與思念之中�！傲⒈M”二字言憑欄佇立之久，念遠(yuǎn)懷人之深，從而使羈旅不堪之苦言外自現(xiàn)。
柳永這首詞層次分明，結(jié)構(gòu)完整，脈絡(luò)井然，有效地傳達(dá)了詩(shī)人感情的律動(dòng)。同時(shí)修辭上既不雕琢，又不輕率，而是俗中有雅，平中見(jiàn)奇，雋永有味，故能雅俗共賞。
玉蝴蝶賞析 篇13
玉蝴蝶1
晚雨未摧宮樹(shù)2，可憐閑葉，猶抱涼蟬3。短景歸秋4，吟思又接愁邊。漏初長(zhǎng)，夢(mèng)魂難禁，人漸老、風(fēng)月俱寒。想幽歡。土花庭甃，蟲(chóng)網(wǎng)闌干。
無(wú)端啼蛄攪夜，恨隨團(tuán)扇，苦近秋蓮。一笛當(dāng)樓，謝娘懸淚立風(fēng)前。故園晚、強(qiáng)留詩(shī)酒，新雁遠(yuǎn)、不致寒暄。隔蒼煙。楚香羅袖，誰(shuí)伴嬋娟。
詞句注釋
玉蝴蝶：詞牌名。此調(diào)有小令及長(zhǎng)調(diào)兩體，小令為唐溫庭筠所創(chuàng)，雙調(diào)，共四十一字。
宮樹(shù)：帝王宮苑中的樹(shù)木。
涼蟬：秋蟬。
短景：指夏去秋來(lái)，白晝漸短。
漏初長(zhǎng)(cháng)：滴漏開(kāi)始變長(zhǎng)。漏，漏壺，古代計(jì)時(shí)器，銅制有孔，可以滴水或漏沙，有刻度標(biāo)志以計(jì)時(shí)間，簡(jiǎn)稱(chēng)“漏”。
幽歡：幽會(huì)的歡樂(lè)。
土花：苔蘚。甃(zhòu)：井壁。
蟲(chóng)網(wǎng)：指蜘蛛布網(wǎng)。闌干：即欄桿。用竹、木、磚石或金屬等構(gòu)制而成，設(shè)于亭臺(tái)樓閣或路邊、水邊等處作遮攔用。
蛄：螻蛄，通稱(chēng)喇喇蛄，有的地區(qū)叫土狗子，一種昆蟲(chóng)，晝伏夜出，穴居土中而鳴。
恨隨團(tuán)扇：相傳漢班婕妤作《團(tuán)扇歌》，序云：“婕妤失寵，求供養(yǎng)太后于長(zhǎng)信宮，乃作怨詩(shī)以自傷，托辭于紈扇云�！�
苦近秋蓮：蓮心苦，故用以作比。
謝娘：唐宰相李德裕家謝秋娘為名歌妓。后因以“謝娘”泛指歌妓。
蒼煙：蒼茫的云霧。
嬋娟：形容儀態(tài)美好，此處借指美人。
白話譯文
黃昏的風(fēng)雨沒(méi)有摧折宮樹(shù)，可憐的疏葉，還抱著涼秋的寒蟬。入秋后白晝漸漸變短，吟思又接通了悲秋的愁端。夜間滴漏開(kāi)始變長(zhǎng)，使我的夢(mèng)魂難耐難堪。人已漸入老年，風(fēng)清月白的良宵美景全都透出秋寒�；叵胛羧沼臅�(huì)歡愛(ài)，如今庭院里的井壁上已爬滿了青苔，蜘蛛網(wǎng)布滿了欄桿。
無(wú)奈，啼叫的螻蛄攪亂長(zhǎng)夜，只恨我身如隨秋拋棄的團(tuán)扇，心似苦澀難言的秋蓮，想當(dāng)年對(duì)樓吹笛，謝娘她垂淚佇立風(fēng)前。遲遲未返故園，勉強(qiáng)飲酒賦詩(shī)驅(qū)愁煩，新飛的大雁已經(jīng)飛遠(yuǎn)，也不能替我傳書(shū)致送寒暄。隔著蒼茫的云煙，羅袖飄香的美人，有誰(shuí)與你相伴?
整體賞析
此詞上片寫(xiě)秋夜蕭疏冷落景色，抒寫(xiě)身世凋零、人老孤棲的凄涼情懷。“晚雨”三句的主體是“涼蟬”這個(gè)具體意象，刻畫(huà)了一幅秋天的雨后黃昏圖，十分凄涼。下雨的黃昏，枯木上那可憐的樹(shù)葉在風(fēng)中飄零，連蟬也感覺(jué)到了寒冷，所以稱(chēng)寒蟬、涼蟬�！岸叹啊彼木溆删伴_(kāi)始入手，然后抒情，表達(dá)了詞人悲涼的秋思�！跋胗臍g”三句是對(duì)往日與情侶相處的甜蜜情景的回憶，用往日的幸福來(lái)反襯今日的悲秋情緒，深化主題。
下片寫(xiě)思鄉(xiāng)懷人，推想對(duì)方不眠含淚的情景，表現(xiàn)對(duì)伊人愛(ài)戀關(guān)切之深情。開(kāi)始三句，即用螻蛄悲啼的.景象，來(lái)營(yíng)造凄涼的氣氛，烘托孤寂凄苦的心情�！耙坏选倍�，寫(xiě)詞人又苦又恨，極度思念情人，以至輾轉(zhuǎn)難眠。于是他只有獨(dú)自對(duì)著空樓，在夜風(fēng)中吹笛來(lái)排解心中的怨恨，情到深處不禁暗自垂淚。詞人沒(méi)有寫(xiě)自己到底有多愁苦，卻用情人對(duì)自己的思念來(lái)表現(xiàn)自己深切的相思之情�！肮蕡@”二句寫(xiě)自己不能返回故鄉(xiāng)，也不能與情人鴻雁傳書(shū)來(lái)安慰她的離愁而非常愧疚和惆悵，還寫(xiě)出了自己黯然神傷的寂寥心情。結(jié)尾兩句轉(zhuǎn)而描寫(xiě)遠(yuǎn)方的故鄉(xiāng)，表達(dá)了自己對(duì)情人孤苦伶仃、無(wú)人作伴的深切關(guān)懷。
全詞上下兩片都是以寫(xiě)景為主，以景起興，情因景生，寓情于景，情景交融，寫(xiě)得纏綿悱惻，凄婉感人。
玉蝴蝶賞析 篇14
《玉蝴蝶》
望處雨收云斷，憑闌悄悄，目送秋光。晚景蕭疏，堪動(dòng)宋玉悲涼。水風(fēng)輕、蘋(píng)花漸老，月露冷、梧葉飄黃。遣情傷。故人何在，煙水茫茫。
難忘。文期酒會(huì)，幾孤風(fēng)月，屢變星霜。海闊山遙，未知何處是瀟湘！念雙燕、難憑遠(yuǎn)信，指暮天、空識(shí)歸航。黯相望。斷鴻聲里，立盡斜陽(yáng)。
古詩(shī)簡(jiǎn)介
這首《玉蝴蝶》是柳永為懷念湘中故人所作。這首詞以抒情為主，把寫(xiě)景和敘事、憶舊和懷人、羈旅和離別、時(shí)間和空間，融匯為一個(gè)渾然的藝術(shù)整體，具有很強(qiáng)的藝術(shù)感染力。開(kāi)頭“望處”二字統(tǒng)攝全篇。憑闌遠(yuǎn)望，但見(jiàn)秋景蕭疏，花老，梧葉黃，煙水茫茫，故人不見(jiàn)，悲秋傷離之感充盈心頭。下闋回憶昔日文期酒會(huì)、相聚之樂(lè)，慨嘆今日相隔遙遠(yuǎn)，消息難通。最后“黯相望，斷鴻聲里，立盡斜陽(yáng)”，回應(yīng)開(kāi)頭“望處”。立盡斜陽(yáng)，足見(jiàn)詞人佇立之久；斷鴻哀鳴，愈見(jiàn)其悵惘孤獨(dú)。
譯文
我倚欄凝望，雨已停歇，云已散去，目送著秋色消逝于天邊。黃昏的景色蕭瑟凄涼，真讓人興發(fā)宋玉悲秋之嘆。輕風(fēng)拂過(guò)水面，蘋(píng)花漸漸衰殘，涼月使露水凝住，梧桐的葉子已片片枯黃。此情此景，不由人寂寞傷心，我的故朋舊友，不知你們都在何方？眼前所見(jiàn)，唯有煙水茫茫。
文人的雅集，縱情的歡宴，如今仍歷歷在目，令人難忘。離別后辜負(fù)了多少風(fēng)月時(shí)光，斗轉(zhuǎn)星移，都只為你我相距遙遠(yuǎn)，天各一方。海是如此之遙，山是如此之遙，相逢相會(huì)不知何處何年？讓人感到凄苦彷徨。想那雙雙飛去的燕子，難以靠它給故友傳音送信；企盼故友歸來(lái)，遙指天際蒼茫，辨識(shí)歸來(lái)航船，誰(shuí)知過(guò)盡千帆皆不是，也是枉自空等企望。我默默佇立，黯然相望，只見(jiàn)斜陽(yáng)已盡，孤雁哀鳴聲仍在天際飄蕩。
注釋
雨收云斷：雨停云散。
蕭疏：蕭索清冷。堪：可以。
宋玉悲涼：指宋玉《九辯》，引申為悲秋
蘋(píng)花：一種夏秋間開(kāi)小白花的浮萍。
遣情傷：令人傷感。遣：使得。
文期酒會(huì)：文人們相約飲酒賦詩(shī)的聚會(huì)。
幾孤風(fēng)月：辜負(fù)了多少美好的風(fēng)光景色。幾：多少回。孤：通“辜”，辜負(fù)。風(fēng)月：美好的風(fēng)光景色。
屢變星霜：經(jīng)過(guò)了好幾年。
瀟湘：這里指所思念的人居住的地方。
暮天：傍晚時(shí)分。
空：白白地。歸航：返航的船。
立盡斜陽(yáng)：在傍晚西斜的太陽(yáng)下立了很久，直到太陽(yáng)落山。
賞析/鑒賞
這首《玉蝴蝶》是作者為懷念湘中故人所作。這首詞以抒情為主，把寫(xiě)景和敘事、憶舊和懷人、羈旅和離別、時(shí)間和空間，融匯為一個(gè)渾然的藝術(shù)整體，具有很強(qiáng)的藝術(shù)感染力。
“望處雨收云斷”，是寫(xiě)即目所見(jiàn)之景，可以看出遠(yuǎn)處天邊風(fēng)云變幻的痕跡，使清秋之景，顯得更加疏朗�！皯{闌悄悄”四字，寫(xiě)出了獨(dú)自倚闌遠(yuǎn)望時(shí)的憂思。這種情懷，又落腳到“目送秋光”上�！扒那摹保瑧n愁的樣子。面對(duì)向晚黃昏的蕭疏秋景，很自然地會(huì)引起悲秋的感慨，想起千古悲秋之祖的詩(shī)人宋玉來(lái)。“晚景蕭疏，堪動(dòng)宋玉悲涼”，緊接上文，概括了這種感受。宋玉的悲秋情懷和身世感慨，這時(shí)都涌向柳永的心頭，引起他的共鳴。他將萬(wàn)千的思緒按捺住，將視線由遠(yuǎn)及近，選取了最能表現(xiàn)秋天景物特征的東西，作精細(xì)的描寫(xiě)�！八L(fēng)輕、蘋(píng)花漸老，月露冷、梧葉飄黃”兩句，似乎是用特寫(xiě)鏡頭攝下的一幅很有詩(shī)意的畫(huà)面：只見(jiàn)秋風(fēng)輕輕地吹拂著水面，白蘋(píng)花漸漸老了，秋天月寒露冷的時(shí)節(jié)，梧桐葉變黃了，正一葉葉地輕輕飄下。蕭疏衰颯的秋夜，自然使人產(chǎn)生凄清沉寂之感�！拜p”、“冷”二字，正寫(xiě)出了清秋季節(jié)的這種感受�！疤O(píng)花漸老”，既是寫(xiě)眼前所見(jiàn)景物，也寄寓著詞人寄跡江湖、華發(fā)漸增的感慨。“梧葉飄黃”的“黃”字用得好，突出了梧葉飄落的形象�！帮h”者有聲，“黃”者有色，“飄黃”二字，寫(xiě)得有聲有色，“黃”字渲染了氣氛，點(diǎn)綴了秋景。作者捕捉了最典型的水風(fēng)、蘋(píng)花、月露、梧葉等秋日景物，用“輕”、“老”、“冷”、“黃”四字烘托，交織成一幅冷清孤寂的秋光景物圖，為下文抒情作了充分的鋪墊�！扒睬閭币痪�，由上文的景物描寫(xiě)中來(lái)，由景及情，詞中是一轉(zhuǎn)折。景物描寫(xiě)之后，詞人引出“故人何在，煙水茫�！眱删洌瘸猩蠁⑾�，又統(tǒng)攝全篇，為全詞的主旨�！盁熕Ｃ！笔敲悦啥豢杀M見(jiàn)的景色，闊大而渾厚，同時(shí)也是因思念故人而產(chǎn)生的.茫茫然的感情，這里情與景是交織一起的。這幾句短促凝重，大筆濡染，聲情跌宕，蒼莽橫絕，為全篇之精華。
換頭“難忘”二字喚起回憶，寫(xiě)懷念故人之情，波瀾起伏，錯(cuò)落有致。詞人回憶起與朋友一起時(shí)的“文期酒會(huì)”，那賞心樂(lè)事，至今難忘。分離之后，已經(jīng)物換星移、秋光幾度，不知有多少良辰美景因無(wú)心觀賞而白白地過(guò)去了。“幾孤”，“屢變”，言離別之久，旨加強(qiáng)別后的悵惘�！昂ｉ熒竭b”句，又從回憶轉(zhuǎn)到眼前的思念。“瀟湘”這里指友人所之地，因不知故人何，故云“未知何處是瀟湘”。
“念雙燕、難憑遠(yuǎn)信，指暮天、空識(shí)歸航”，寫(xiě)不能與思念中人相見(jiàn)而產(chǎn)生的無(wú)可奈何的心情。眼前雙雙飛去的燕子是不能向故人傳遞消息的，以寓與友人欲通音訊，無(wú)人可托。盼友人歸來(lái)，卻又一次次的落空，故云“指暮天、空識(shí)歸航”。這句詞思念友人的深沉、誠(chéng)摯的感情表現(xiàn)得娓娓入情�？吹教祀H的歸舟，疑是故人歸來(lái)，但到頭來(lái)卻是一場(chǎng)誤會(huì)，歸舟只是空惹相思，好像嘲弄自己的癡情。一個(gè)“空”字，把急盼友人歸來(lái)的心情寫(xiě)活了。它把思念友人之情推向了高潮和頂點(diǎn)。詞人這里替對(duì)方著想，從對(duì)方著筆，從而折射出自己長(zhǎng)年羈旅、悵惘不堪的留滯之情。
“黯相望”以下，筆鋒轉(zhuǎn)回自身。詞人用斷鴻的哀鳴，來(lái)襯托自己的孤獨(dú)悵惘，可謂妙合無(wú)垠，聲情凄婉。“立盡斜陽(yáng)”四字，畫(huà)出了抒情主人公的形象，他久久地佇立夕陽(yáng)殘照之中，如呆如癡，感情完全沉浸回憶與思念之中�！傲⒈M”二字言憑欄佇立之久，念遠(yuǎn)懷人之深，從而使羈旅不堪之苦言外自現(xiàn)。
柳永這首詞層次分明，結(jié)構(gòu)完整，脈絡(luò)井然，有效地傳達(dá)了詩(shī)人感情的律動(dòng)。同時(shí)修辭上既不雕琢，又不輕率，而是俗中有雅，平中見(jiàn)奇，雋永有味，故能雅俗共賞。
【玉蝴蝶賞析】相關(guān)文章：
玉蝴蝶晚雨未摧宮樹(shù)的賞析04-23
玉蝴蝶·晚雨未摧宮樹(shù)原文及賞析03-03
《玉蝴蝶·望處雨收云斷》原文及賞析03-11
玉樓春原文及賞析12-17
玉樓春作品賞析09-27
玉樓春原文及賞析07-02
玉臺(tái)體原文及賞析11-21
玉樓春原文及賞析04-23
《玉樓春》翻譯賞析10-21