- 相關(guān)推薦
英國威斯敏斯特大學(xué)翻譯專業(yè)簡介說明
威斯敏斯特大學(xué)的前身是于1838年創(chuàng)建的皇家理工學(xué)院，現(xiàn)有24000多名學(xué)生，為英國最大的大學(xué)之一，在新興技術(shù)和現(xiàn)代職業(yè)實踐訓(xùn)練課程開發(fā)領(lǐng)域也一直居于領(lǐng)先地位。2000年5月，該校獲得了國際貿(mào)易女王企業(yè)獎，并連續(xù)4年被《金融時報》列為英國頂尖的現(xiàn)代大學(xué)。已有165年的招收國際學(xué)生的歷史，目前約有3000名來自150多個國家的國際學(xué)生在這里學(xué)習(xí)。
威斯敏斯特大學(xué)是歐盟同傳學(xué)位機構(gòu)(EMCI)的成員之一。該機構(gòu)于2001年5月由歐盟委員會和歐洲議會建立，共有15所大學(xué)作為其專門培養(yǎng)同傳人才的成員機構(gòu)。專家指出，威斯敏斯特大學(xué)是其在英國的唯一指定培養(yǎng)同傳的機構(gòu)，如果從同傳及口譯專業(yè)(MA Conference Interpreting，簡稱MACI)取得碩士學(xué)位或研究生文憑的學(xué)生，經(jīng)過專門考核并通過后都可獲得由EMCI頒發(fā)的專業(yè)資格證書，證明其有資格在歐盟從事同聲傳譯的工作。由于歐盟的權(quán)威性和其課程在英國的唯一性，因此，該門同聲傳譯的課程獲得了大部分學(xué)生的青睞。對于選擇赴英學(xué)習(xí)同傳專業(yè)的中國學(xué)生，也請考慮所學(xué)專業(yè)是否具有EMCI的資格認(rèn)證證書，是否為歐盟所認(rèn)可。
同時，該課程作為英國大學(xué)中極少數(shù)獲得AIIC(國際同聲傳譯協(xié)會)認(rèn)證的課程之一，在英國同領(lǐng)域中處于領(lǐng)先地位。并且由于該校地處倫敦市中心，學(xué)生可以接觸到各種大型的會議和會展，擁有其他學(xué)校所沒有的鍛煉的機會。
威斯敏斯特大學(xué)的翻譯及口譯專業(yè)(MA in Translation and Interpreting，簡稱MATI)同樣名聲在外。依托強大的學(xué)校語言背景，加上地處倫敦，常年有大量的會議及展覽的機會，翻譯專業(yè)的學(xué)生有很多的鍛煉機會以及在學(xué)求職的機會。數(shù)十年來，造就了威斯敏斯特大學(xué)在語言類專業(yè)上長盛不衰的地位。也正因為如此，中國外交部翻譯司將威斯敏斯特大學(xué)選擇位外交翻譯人員的定點培養(yǎng)學(xué)校，新華社也每年輸送人員至學(xué)校接受培訓(xùn)與教育，語言中心為英國外交部的定點培訓(xùn)基地。
英國熱門專業(yè) 英國的六大熱門專業(yè)
1、會計專業(yè)：外資企業(yè)、跨國公司的香餑餑
近幾年，會計就業(yè)形勢大好。據(jù)報道，英國會計專業(yè)應(yīng)屆大學(xué)畢業(yè)生平均年薪可達(dá)4.5萬美元。在國內(nèi)，財會專業(yè)的海歸也具有較大的就業(yè)優(yōu)勢，尤其是外資企業(yè)和跨國公司更傾向于選擇有海外留學(xué)背景或持有國際執(zhí)業(yè)資格證書的人才。需要提醒的是，擁有會計學(xué)碩士以上學(xué)歷，且具備專業(yè)資質(zhì)的人才更吃香。因此，留英時應(yīng)盡量選擇職業(yè)型會計課程，既拿到學(xué)位證書，又贏取專業(yè)資質(zhì)。
2、傳媒專業(yè)：國際傳媒行業(yè)人物的搖籃
英國院校的大眾傳媒專業(yè)實力強勁，而且專業(yè)方向涉及數(shù)字電視、多媒體、廣告學(xué)等新興傳媒領(lǐng)域。在英國眾多排名領(lǐng)先世界的專業(yè)領(lǐng)域中，傳媒學(xué)是在英國實力強勁、特色鮮明的一個專業(yè)。眾多名校使英國成為培養(yǎng)國際傳媒行業(yè)人物的搖籃，而眾多強大行業(yè)的背景支持，使傳媒專業(yè)成為英國本土前途最光明的專業(yè)之一，譬如令世界傳媒領(lǐng)域仰視的BBC。傳媒專業(yè)可為新聞方向、媒體和傳播方向、電視與電影方向，學(xué)成之后，可以從事國內(nèi)國外的新聞媒體，影視媒體相關(guān)領(lǐng)域的工作，而2012年倫敦奧運無疑成全了學(xué)生實習(xí)、工作的要求，英國的傳媒碩士及博士，無論是在國內(nèi)還是國外，都是非常搶手的人才。
3、會展管理專業(yè)：后世博效應(yīng)
2010年上海世博會的舉辦帶動了一批新職業(yè)的崛起，其中就包括會展管理專業(yè)。我國會展業(yè)雖然起步晚，但正以驚人的態(tài)勢發(fā)展，已經(jīng)躍居亞洲地區(qū)最強勁的會展大國。據(jù)介紹，中國展覽業(yè)人才急缺，會展高級人才已經(jīng)成為會展企業(yè)爭搶的對象。目前95%的從業(yè)者都是半路出家，專業(yè)素質(zhì)不夠。受過系統(tǒng)的專業(yè)高等教育和擁有實踐經(jīng)驗是成為高級會展人才的必要條件。北京、上海、大連等城市已明確將會展業(yè)納入重點扶持的都市型產(chǎn)業(yè)，會展經(jīng)濟(jì)已經(jīng)成為新的經(jīng)濟(jì)增長點。據(jù)調(diào)查，熟悉國際展覽運作的專業(yè)人士年薪可達(dá)二三十萬元。
4、翻譯同聲傳譯專業(yè)：英國最正宗
同聲傳譯是當(dāng)今世界流行的一種翻譯方式，具有很強的學(xué)術(shù)性和專業(yè)性，常常被稱為外語專業(yè)的最高境界。其不僅廣泛應(yīng)用于國際會議，亦可廣泛應(yīng)用于外交外事、商務(wù)活動、新聞傳媒、電視廣播等諸多領(lǐng)域。同聲傳譯人才屬于全球稀缺人才，全球?qū)I(yè)的同聲傳譯人員總共也就2000多人，在我國同聲傳譯人才更是緊缺，據(jù)不完全統(tǒng)計，我國專業(yè)的同聲傳譯人才30人左右，至于國際上流行的在經(jīng)貿(mào)、科技、政法等各個領(lǐng)域?qū)W有所長的專業(yè)型同聲傳譯人才仍是一片空白。同聲傳譯的人員也被稱為收入最高的鐘點工，在非全日制就業(yè)人員工資指導(dǎo)價位表中列出的54種行業(yè)里，同聲傳譯以每小時最高20000元人民幣的價格拔得頭籌。幾乎一天的薪水相當(dāng)于一個白領(lǐng)一個月的收入。
【英國威斯敏斯特大學(xué)翻譯專業(yè)簡介說明】相關(guān)文章：
關(guān)于英國熱門專業(yè)之巴斯大學(xué)翻譯相關(guān)課程簡介08-22
英國城市大學(xué)簡介11-02
英國約克大學(xué)的簡介02-18
英國雷丁大學(xué)簡介01-20
英國留學(xué)羅素大學(xué)集團(tuán)簡介02-18
英國北安普頓大學(xué)的簡介01-20