- 相關(guān)推薦
2017年葡萄牙語(yǔ)翻譯考試模擬試題
葡萄牙語(yǔ)為官方語(yǔ)言或者通用語(yǔ)言的國(guó)家和地區(qū)：葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、幾內(nèi)亞比紹、佛得角、圣多美和普林西比、東帝汶、中國(guó)澳門。雖然只有很少澳門人或歐亞人口使用葡萄牙語(yǔ)，但是葡萄牙語(yǔ)作為中國(guó)澳門的官方語(yǔ)言之一，依然保持著和中文一樣的官方地位。以下是小編為大家搜索整理的2017年葡萄牙語(yǔ)翻譯考試模擬試題，希望能給大家?guī)?lái)幫助!更多精彩內(nèi)容請(qǐng)及時(shí)關(guān)注我們應(yīng)屆畢業(yè)生考試網(wǎng)!
(1) O presidente-executivo da Intel, Craig Barrett, afirmou nesta sexta-feira que as novas tecnologias de banda larga sem fio podem competir com conex攀猀 fornecidas por empresas de cabos e de telefonia.
英特爾公司首席執(zhí)行官克雷格·巴萊特本周五表示，新的無(wú)線寬帶技術(shù)能夠與電纜、電話公司提供的網(wǎng)絡(luò)連接相競(jìng)爭(zhēng)。
(2) O Banco Mundial dou ao governo do Panamá oito milh攀猀 de dólares para a compra e a instala漀 de um laboratório de pesquisa da AIDS na América Central, que vai operar nas próximas semanas no Instituto Gorgas.
世界銀行向巴拿馬政府提供八百萬(wàn)美元，用于采購(gòu)、建造一個(gè)研究中美洲愛滋病的實(shí)驗(yàn)室，該實(shí)驗(yàn)室將于幾周之后在戈?duì)柤铀箤W(xué)院內(nèi)建成并工作。
(3) Os palestinos votaram na quinta-feira em uma elei漀 municipal que op攀 a fac漀 Fatah, manchada pela corrup漀 e ligada ao presidente Mahmoud Abbas, ao grupo militante islamico Hamas, que tem cada vez mais influência.
巴勒斯坦人星期四將在一次市級(jí)選舉中投票，候選人一方是由馬赫茂德·阿巴斯主席支持、有污點(diǎn)的派別“法塔赫”，另外一方是具有越來(lái)越大影響力的伊斯蘭軍事組織“哈馬斯”。
(4) A mais recente vers漀 do vírus chamado Sober, que esta semana bloqueou o sistema do comitê organizador da Copa do Mundo de 2006, continua se espalhando pela rede, disseram nesta ter愀-feira especialistas do setor.
電腦專家本周二說(shuō)，一個(gè)被稱作“索貝爾”的電腦病毒的最新版本，本周使2006年世界杯組織委員會(huì)的電腦系統(tǒng)癱瘓，并且繼續(xù)在互聯(lián)網(wǎng)上擴(kuò)散。
(5) Cientistas americanos anunciaram nesta segunda-feira a descoberta de uma nova espécie de dinossauro que viveu na regi漀 central dos Estados Unidos, e que é uma importante novidade na evolu漀 da espécie no Período Cretáceo.
美國(guó)科學(xué)家本周一宣布發(fā)現(xiàn)一種曾經(jīng)生活在該國(guó)中部地區(qū)的新恐龍，這是有關(guān)白堊紀(jì)物種進(jìn)化的重要消息。
(1) Pelo menos nove pessoas que estavam no Boeing 737-200 da companhia aérea indonésia Mandala, que caiu hoje no norte da Ilha de Sumatra, sobreviveram, informam as equipes de resgate.
救援隊(duì)宣布，在今天墜毀于蘇門答臘島北部的印度尼西亞曼達(dá)拉航空公司波音737-200客機(jī)上，至少有九人幸存。
(2) Deslizamentos de terra e enchentes mataram pelo menos 24 pessoas no sudeste da China, informa a agência de notícias Xinhua, ampliando o número de vítimas das chuvas torrenciais.
據(jù)新華社報(bào)道，中國(guó)東南部的泥石流和洪水使至少24人喪生，這使暴雨遇難者的人數(shù)進(jìn)一步增加。
(3) Moradores da cidade russa de Beslan, ainda culpando as autoridades e dominados por um sentimento de raiva, pararam em silêncio neste sábado para marcar o primeiro aniversário da morte de centenas de suas crian愀猀 durante o cerco a uma escola.
仍然對(duì)當(dāng)局感到不滿、并且充滿憤怒情緒的俄國(guó)城市別斯蘭的市民本周六肅立默哀，紀(jì)念他們的幾百個(gè)孩子在[去年]學(xué)校圍困期間死亡一周年。
(4) O secretário do Conselho Iraniano de Seguran愀 Nacional, Ali Lariyani, pediu hoje aos países ocidentais que mudem o tom em rela漀 ao regime de Teer e que comecem a tratá-lo "como um país poderoso".
伊朗國(guó)家安全會(huì)議秘書阿里·拉里亞尼今天呼吁西方國(guó)家改變他們與德黑蘭政權(quán)的關(guān)系性質(zhì)，要求這些國(guó)家將伊朗當(dāng)作一個(gè)“強(qiáng)國(guó)”對(duì)待。
(5) A senadora norte-americana Mary Landrieu disse, na quinta-feira, que milhares de pessoas morreram depois da passagem do fura漀 Katrina, que devastou a cidade de Nova Orleans e outras localidades na costa do Golfo do México.
美國(guó)女參議員瑪麗·蘭德里埃星期四說(shuō)，在颶風(fēng)“卡特林娜”過(guò)去之后，可能有幾千人死亡，這場(chǎng)颶風(fēng)摧毀了新奧爾良市以及墨西哥灣沿岸的其它地方。
(6) Os líderes moderados separatistas caxemirianos aceitaram hoje um convite do primeiro-ministro da 渀攙椀愀, Manmohan Singh, para come愀爀 no próximo dia 5 as negocia攀猀 sobre o conflito territorial dessa regi漀.
克什米爾分離運(yùn)動(dòng)的溫和派領(lǐng)導(dǎo)人今天接受印度總理曼莫漢·辛格的邀請(qǐng)，參加下月5日開始的有關(guān)這個(gè)地區(qū)領(lǐng)土沖突的談判。
【葡萄牙語(yǔ)翻譯考試模擬試題】相關(guān)文章：
2017年葡萄牙語(yǔ)翻譯模擬試題06-04
英語(yǔ)TEM專八考試翻譯模擬試題01-07
英語(yǔ)專八考試翻譯模擬試題及譯文04-28
2018專八考試翻譯題型模擬試題06-11
葡萄牙語(yǔ)考前模擬測(cè)試題03-31
java考試模擬試題06-29