- 相關(guān)推薦
2017年考研翻譯碩士模擬試題及答案「單選」
12月份的主要復(fù)習(xí)任務(wù)為模擬題的練習(xí)，為了幫助考生更好地復(fù)習(xí)，以下是百分網(wǎng)小編搜索整理的一份考研翻譯碩士模擬試題及答案【單選】，供參考練習(xí)，希望對(duì)大家有所幫助!想了解更多相關(guān)信息請(qǐng)持續(xù)關(guān)注我們應(yīng)屆畢業(yè)生考試網(wǎng)!
1. The Chinese nation has____ many national heroes.
A. brought forth B. brought forward
C. brought up D. brought about
2. The ____of the priest’s sermon was that all human beings should love each other.
A. brain B. question C. essence D. reality
3. We all left the meeting convinced that the project was ____.
A. fertile B. inevitable C. inherent D. feasible
4. The heavy burden of the life made her ____ the old way of stealing.
A. revel in B. relate to C. revert to D. revive in
5. She has always ____her neighbors for the past twenty years.
A. been fed up with B. been on good terms with
C. got around to D. gone along with
6. These books are both interesting and instructive. No wonder they___the reading public.
A. appeal to B. apply to C. approve of D. ascend to
7. You must phone the police when you find any suspicious guy ____the house late at night.
A. hanging out B. hanging up
C. hanging round D. hanging together
8. Despite the fact that the area had been hit by the severest drought in twenty years, a(n)____ harvest was gathered in.
A. desirable B. wishful C. bumper D. ideal
9. The store was ____people shopping for household wares.
A. occupied by B. seized by
C. invaded by D. jammed with
10. That fellow____at long?distance running.
A. excels B. exceeds C. surpasses D. overtakes
11. Mr. Longman____his hat when he met the teacher of his daughter on the street.
A. gave B. tipped C. raised D. heightened
12. The television station was____with calls protesting the distasteful programs.
A. hatched B. modulated C. flooded D. prompted
13. I wonder who first____the idea of bags with gas to make balloons.
A. imagined B. conceived C. cherished D. concealed
14. Her first born is not the only one in her family who is good at handwriting; in fact, all her children ____ calligraphy.
A. are fond of B. are tired of
C. excel at D. go in for
15. We note with satisfaction that all these activities have helped to___mutual understanding and friendship between our two countries.
A. propel B. promote C. strengthen D. depress
16. The minibus____five people quite comfortably.
A. lodges B. grants C. accommodates D. drinks
17. It’s a common knowledge that chalk ____ moisture from the air.
A. gets B. evaporates C. absorbs D. discards
18. Having ____so many obstacles, she established her fame as a first-rate actress at last.
A. removed B. surmounted C. resumed D. harnessed
19. We stopped for a coffee break and____ working fifteen minutes later.A. resumed B. consumed C. presumed D. assumed
20. The discontented students____by boycotting the school-cafeteria.A. rewarded B. vanished
C. groaned D. took their revenge
21. She is very____ upsetting her husband, as he has a violent temper.
A. tired of B. wary of
C. keen on D. confined to
22. “Are you ready?”
“Why should I be ready when you are not?” she ____.
A. repeated B. retorted C. shouted D. said
23. The house had many____with her dead husband for her to be happy in it.A. conjunctions B. associations C. links D. chains
24. I am not sure whether I want to take this course; I may ____for the first week to see if I like it.
A. sit on B. sit in
C. sit down D. sit up
25. The Americans are a highly____ people. Most of them like to travel whenever they get the chance.
A. mobilized B. mobile C. changeable D. moved
參考答案與解析
1. 答案 A
【參考譯文】 中華民族產(chǎn)生了很多民族英雄。
【試題分析】 本題是一道詞義辨析題。
【詳細(xì)解答】 “bring forth”的含義為“使產(chǎn)生”;“bring forward”含義為“提出;”“bring up”含義為“教育”;“bring about”含義為“帶來(lái)，造成”。根據(jù)句意，A最合適。
2. 答案 C
【參考譯文】 教士布道的實(shí)質(zhì)是要人們相互珍愛(ài)。
【試題分析】 本題是一道詞義辨析題。
【詳細(xì)解答】 “brain”含義為“腦、智力”;“question”含義為“問(wèn)題”;“essence”含義為“實(shí)質(zhì)”;“reality”含義為“事實(shí)”。根據(jù)句意，C最合適。
3. 答案 D
【參考譯文】 我們離開(kāi)會(huì)議并被說(shuō)服那個(gè)工程是可行的。
【試題分析】 本題是一道詞義辨析題。
【詳細(xì)解答】 “fertile”含義為“肥沃的”;“inevitable”含義為“不可避免的”;“inherent”含義為“固有的”;“feasible”含義為“切實(shí)可行的”。根據(jù)句意D最合適。
4. 答案 C
【參考譯文】 生活的重負(fù)使他又走上了偷盜的老路。
【試題分析】 本題是詞義辨析題。
【詳細(xì)解答】 “revel in”含義為“著迷，十分愛(ài)好”;“relate to with”含義為“與…相聯(lián)系”;“revert to”含義為“回到，恢復(fù)到”;“revive in”含義為“在……上復(fù)活”。
根據(jù)句意，C最合適。
5. 答案 B
【參考譯文】 過(guò)去二十年她一直和鄰居和睦相處。
【試題分析】 “be fed up with”含義為“對(duì)……感到厭煩”;“be on good terms with”含義為“與……和睦相處”;“get around to”含義為“開(kāi)始考慮，找時(shí)間做”;“go along with”含義為“陪同前往”。根據(jù)句意，B最合適。
6. 答案 A
【參考譯文】 這些書(shū)既有趣又有教育意義，難怪如此吸引讀者。
【試題分析】 本題為詞義辨析題。
【詳細(xì)解答】 “appeal to”含義為“吸引”;“apply to”含義為“適用于”;“approve of”含義為“贊成”;“assend to”含義為“追溯”。根據(jù)句意，A最合適。
7. 答案 C
【參考譯文】 當(dāng)你發(fā)現(xiàn)有什么可疑的人深夜在房子旁游蕩，你必須通知警察。
【試題分析】 本題是一道詞義辨析題。
【詳細(xì)解答】 “hang out”含義為“把……掛出”;“hang up”含義為“把……掛起，掛斷(電話)”;“hang round”含義為“閑蕩”，“hang together”含義為“結(jié)合在一起，符合”。根據(jù)句意，C最合適。
8. 答案 C
【參考譯文】 雖然這個(gè)地區(qū)遭受了二十年中最嚴(yán)重的干旱襲擊，但還是有了好收成。
【試題分析】 本題是一道詞義辨析題。
【詳細(xì)解答】 “desirable”含義為“稱心合意的”;“wishful”含義為“懷有希望的”;“bumper”含義為“豐收”;“ideal”含義為“理想的”。根據(jù)句意，C最合適。
9. 答案 D
【參考譯文】 這家商店擠滿了買家用品的人。
【試題分析】 本題是一道詞義辨析題。
【詳細(xì)解答】 “occupied by”含義為“被……占領(lǐng)”;“seized by”含義為“被……包圍”;“invaded by”含義為“被……侵入”;“jammed with”含義為“擠滿了……”。根據(jù)句意,D最合適。
10. 答案 A
【參考譯文】 那個(gè)人長(zhǎng)跑比別人強(qiáng)。
【試題分析】 本題是一道近義詞辨析題。
【詳細(xì)解答】 “excel”含義為“勝過(guò)別人”，是不及物動(dòng)詞，而其它三項(xiàng)都屬于及物動(dòng)詞。由本句中的“at”可以判定此處只能選A，而B(niǎo)、C、D三項(xiàng)不符合條件。
11. 答案 B
【參考譯文】 Longman先生在街上碰到他女兒的.老師時(shí)，以手觸帽沿以示敬意。
【試題分析】 本題是一道搭配題。
【詳細(xì)解答】 “tip one’s hat”含義為“輕觸帽沿以示敬意”。此處是一個(gè)固定的搭配，要求考生日常閱讀時(shí)有所積累。本題只能選B。
12. 答案 C
【參考譯文】 電視臺(tái)接到了很多電話投訴那個(gè)沒(méi)有品味的電視節(jié)目。
【試題分析】 本題是一道詞義辨析題。
【詳細(xì)解答】 “hatch”的含義為“孵，孵化”;“modulate”含義為“調(diào)整”;“flood含義為“淹沒(méi)，充斥”;“prompt”含義為“促使，慫恿”。根據(jù)句意，C最合適。
13. 答案 B
【參考譯文】 我在想誰(shuí)最先想出往袋子里灌氣而制成氣球的。
【試題分析】 本題是一道近義詞辨析題。
【詳細(xì)解答】 “imagine”含義為“想像”;“conceive”含義為“構(gòu)想出(主意、計(jì)劃等)”;“cherish”含義為“抱有(希望)，愛(ài)護(hù)”;“conceal”含義為“把……隱藏起來(lái)”。
根據(jù)句意，B最合適。
14. 答案 C
【參考譯文】 她的第一個(gè)孩子并不是她家唯一字寫得漂亮的;事實(shí)上，她所有的孩子都擅長(zhǎng)書(shū)法。
【試題分析】 本題是一道詞義辨析題。
【詳細(xì)解答】 “be fond of”含義為“喜歡”;“be tired of”含義為“厭倦”;“excel at”含義為“擅長(zhǎng)……”;“go in for”含義為“酷愛(ài)，從事于”。根據(jù)前文的句意，此處選C最合適。
15. 答案 B
【參考譯文】 我們滿意地注意到了所有這些活動(dòng)都有助于增進(jìn)兩國(guó)之間的相互了解與友誼。
【試題分析】 本題是一道詞義辨析題。
【詳細(xì)解答】 “propel”含義為“推進(jìn)，推動(dòng)”;“promote”含義為“促進(jìn)，助長(zhǎng)”;“strengthen”含義為“使鞏固”;“depress”含義為“壓低，抑制”。根據(jù)句意，B最合適。
16. 答案 C
【參考譯文】 這輛小車能很舒適地容納五個(gè)人。
【試題分析】 本題是一道詞義辨析題。
【詳細(xì)解答】 “lodge”的含義為“供給(某人)住宿”;“grant”含義為“同意，準(zhǔn)予”;
“accommodate”含義為“容納，接納”;“drink”含義為“飲用”。根據(jù)句意，C最合適。
17. 答案 C
【參考譯文】 大家都知道粉筆能吸收空氣中的濕氣。
【試題分析】 本題是一道詞義辨析題。
【詳細(xì)解答】 “get”含義為“得到”;“evaporate”含義為“蒸發(fā)”;“absorb”含義為“吸收”;“discard”含義為“丟棄”。根據(jù)句意，C最合適。
18. 答案 B
【參考譯文】 克服了這許多困難后，她終于贏得了作為一個(gè)一流演員的名望。
【試題分析】 本題是一道詞義辨析題。
【詳細(xì)解答】 “remove”含義為“移開(kāi)，搬開(kāi)”;“surmount”含義為“克服”;“resume”含義為“恢復(fù);重新占用”;“harness”含義為“治理，利用 ”。根據(jù)句意，B最合適。
19. 答案 A
【參考譯文】 我們停下來(lái)喝杯咖啡休息了一下，十五分鐘后又開(kāi)始工作。
【試題分析】 本題是一道形近詞辨析題。
【詳細(xì)解答】 “resume”含義為“重新開(kāi)始”;“consume”含義為“消費(fèi)”;“presume”含義為“假設(shè)”;“assume”含義為“假定，設(shè)想。”根據(jù)句意，A最合適。
20. 答案 D
【參考譯文】 不滿的學(xué)生通過(guò)不買學(xué)校食堂飯菜來(lái)進(jìn)行報(bào)復(fù)。
【試題分析】 本題是一道詞義辨析題。
【詳細(xì)解答】 “reward”含義為“報(bào)答”;“vanish”含義為“消失，消滅”;“groan”含義為“受壓迫”;“take one’s revenge”含義為“報(bào)復(fù)”。根據(jù)句意，D最合適。
21. 答案 B
【參考譯文】 她很擔(dān)心打擾丈夫，因?yàn)樗獗┰辍?/p>
【試題分析】 本題是一道詞義辨析題。
【詳細(xì)解答】 “be tired of”含義為“對(duì)……厭倦”;“be wary of”含義為“提防，小心翼翼”;“be keen on”含義為“喜歡……”;“be confined to”含義為“被限制”。
根據(jù)句意，B最合適。
22. 答案 B
【參考譯文】 “你準(zhǔn)備好了么?”“為什么你不準(zhǔn)備而我要準(zhǔn)備?”她反駁道。
【試題分析】 本題是一道詞義辨析題。
【詳細(xì)解答】 “repeat”的含義為“重復(fù)”;“retort”含義為“反駁”;“shout”含義為“喊叫”;“say”含義為“說(shuō)”。根據(jù)句意;B最合適。
23. 答案 B
【參考譯文】 這房子和她過(guò)世的丈夫有絲絲縷縷的聯(lián)系，這讓她很高興住在這里。
【試題分析】 本題是詞義辨析題。
【詳細(xì)解答】 “conjunction”含義為“結(jié)合，聯(lián)合”;“association”含義為“聯(lián)系，關(guān)聯(lián)”;“link”含義為“(環(huán)節(jié))相連”;“chain”含義為“鏈條”。根據(jù)句意，B最合適。
24. 答案 B
【參考譯文】 我不知道我是否想選這門課;也許我該先旁聽(tīng)一星期看看是不是喜歡。
【試題分析】 本題是一道詞義辨析題。
【詳細(xì)解答】 “sit on”含義為“開(kāi)會(huì)討論”;“sit in”含義為“旁聽(tīng)”;“sit down”含義為“坐下”;“sit up”含義為“端坐”。根據(jù)句意，B最合適。
25. 答案 B
【參考譯文】 美國(guó)人是很好動(dòng)的。大多數(shù)人一有機(jī)會(huì)就旅游。
【試題分析】 本題是一道詞義辨析題。
【詳細(xì)解答】 “mobilized”含義為“被動(dòng)員的”;“mobile”含義為“運(yùn)動(dòng)的，流動(dòng)的，好動(dòng)的”;“changeable”含義為“可變的”;“moved”含義為“被移動(dòng)的”。根據(jù)句意，B最合適。
【考研翻譯碩士模擬試題及答案「單選」】相關(guān)文章：
2017年翻譯碩士考研練習(xí)題與答案「單選」05-15
2017翻譯碩士考研單選題專項(xiàng)練習(xí)題及答案05-21
2017年考研翻譯碩士單選題專項(xiàng)練習(xí)題及答案07-04
考研政治模擬試題及答案解析08-12
2016考研日語(yǔ)模擬試題及答案03-25