- 相關(guān)推薦
英語(yǔ)中反義疑問(wèn)句的表達(dá)方式詳解
以下是小編整理的英語(yǔ)中反義疑問(wèn)句的表達(dá)方式詳解，希望對(duì)大家有所幫助
英語(yǔ)中有一種疑問(wèn)句叫 tag questions， 譯成中文是“ 附加疑問(wèn)句”， 又稱作disjunctive questions，譯成中文是“反意疑問(wèn)句”。其基本規(guī)則是，如果前面的陳述句是肯定的，后面的附加疑問(wèn)句就用否定形式;如果前面的陳述句是否定的，后面的附加疑問(wèn)句就用肯定形式。例如：Snow is white, isn’t it? You don’t like me, do you?
這類句子中有一些不遵循語(yǔ)法規(guī)則的特例，其中引起最多爭(zhēng)議的是“I am...”——句后的附加疑問(wèn)句到底應(yīng)該是什么樣的，例如，我曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)這樣一道英語(yǔ)試題：
請(qǐng)判斷下面四個(gè)句子中哪一個(gè)正確：
(a) I am right, am not I?
(b) I am right, amn’t I?
(c) I am right, am I not?
(d) I am right, aren’t I?
這是一道四選一的考試題，必須從中選一個(gè)正確的、能得分的答案。經(jīng)過(guò)了那么多考試，我知道正確的答案應(yīng)該是 (d)，但因?yàn)?(d) 句根本就是文法不通，所以我實(shí)際上還是不明白。
不管我們是否想得通，在今天的口頭和書(shū)面英語(yǔ)中，“aren’t I”出現(xiàn)的頻率都占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。但對(duì)此也有不同的意見(jiàn)。比較下面兩句話：
I’m going with you on vacation, aren’t I?
I’m going with you on vacation, am not I?
對(duì)這兩句話，有人認(rèn)為第一句雖然大家都這么說(shuō)，但語(yǔ)法上有錯(cuò)誤，系以訛傳訛，不足效法，而第二句雖然聽(tīng)起來(lái)很別扭，但畢竟是正確的英語(yǔ)。
要判斷這些附加疑問(wèn)句中到底哪一個(gè)正確，聽(tīng)專家的意見(jiàn)是不夠的，因?yàn)閷＜业囊庖?jiàn)很不一致。但如果我們自己弄清楚這些句子的由來(lái)，就不必在不同的意見(jiàn)中疑惑了。
按照反義疑問(wèn)句的規(guī)則，(a)、(b) 兩句都應(yīng)該不算錯(cuò)，而 (d) 句一定錯(cuò)�？墒�，為什么 (d) 句 aren’t I? 偏偏被普遍接受呢?
原來(lái)，aren’t I 是由 am not I 的縮寫形式 amn’t I 演變來(lái)的。而這種演變的原因，就是發(fā)音的便利。英國(guó)人討厭兩個(gè)鼻輔音 /m/ 和 /n/ 放在一起發(fā)音。當(dāng)這兩個(gè)音在 amn’t I 中撞到一起時(shí)，就必須進(jìn)行簡(jiǎn)化，只保留其一。英國(guó)人感覺(jué) /a:nt/ 比/a:mt/ 要順口一些。所以在 18 世紀(jì)的文獻(xiàn)里開(kāi)始出現(xiàn) an’t。
元音 /a:/ 的發(fā)音長(zhǎng)短有變，有時(shí)長(zhǎng)，有時(shí)短，由于 aren’t 中元音后的 r 在 18世紀(jì)左右是不發(fā)音的，所以 amn’t 的簡(jiǎn)化發(fā)音 an’t 和 aren’t 的發(fā)音自然就沒(méi)有區(qū)別了。18 世紀(jì)以后，曾經(jīng)流行的 an’t I 漸漸被 aren’t I 取代。今天在愛(ài)爾蘭和蘇格蘭的某些方言中仍可聽(tīng)到 amn’t。
aren’t I 在 美 國(guó) 也 被 廣 泛 使 用。有 些 美 國(guó) 人 不 喜 歡， 感 覺(jué) 它 有 點(diǎn) 裝 腔 作勢(shì)， 認(rèn) 為 還 是 am not I 更 正 式。 但aren’t I 無(wú)論在口語(yǔ)還是書(shū)面語(yǔ)中都已被英語(yǔ)世界的大多數(shù)人接受。
【相關(guān)閱讀】
高中英語(yǔ)常用短語(yǔ)
Whatareyoutryingtosay?(你到底想說(shuō)什么?)
Don‘tbesilly.(別胡鬧了。)
Howstrongareyourglasses?(你近視多少度?)
Justbecause.(沒(méi)有別的原因。)
Itisn’tthewayIhopeditwouldbe.(這不是我所盼望的。)
Youwillneverguess.(你永遠(yuǎn)猜不到。)
Noonecoulddoanythingaboutit.(眾人對(duì)此束手無(wú)措。)
Isawsomethingdeeplydisturbing.(深感事情不妙。)
Moneyisagoodservantbutabadmaster.(要做金錢的主人，莫做金錢的奴隸。)
Iamnotavailable.(我正忙著)
Wisdominthemindisbetterthanmoneyinthehand.(腦中的知識(shí)比手中的金錢更重要)
Neversaydie.it‘sapieceofcake.別泄氣，那只是小菜一碟。
Don’tworry.you‘llgetusetoitsoon.別擔(dān)心，很快你就會(huì)習(xí)慣的。
Ikonwhowyoufeel.我明白你的感受。
Youwinsome.youlosesome.勝敗乃兵家常事。
Don’tburyyourheadinthesand.不要逃避現(xiàn)實(shí)。
Ididn‘texpectyoutosuchagoodjob.我沒(méi)想到你干得這么好。
Youarecomingalonewell.你做得挺順利。
Sheiswell-build.她的身材真棒。
Youlookneatandfresh.你看起來(lái)很清純。
Youhaveabeautifulpersonality.你的氣質(zhì)很好。
Youflattermeimmensely.你過(guò)獎(jiǎng)啦。
Youshouldbeslowtojudgeothers.你不應(yīng)該隨意評(píng)論別人。
Ihopeyouwillexcusemeifimakeanymistake.如有任何錯(cuò)誤，請(qǐng)你原諒
Itwasmostcarelessofme.我太粗心了。
Itwasquitebyaccident.真是始料不及。
Iwishihadallthetimei’deverwasted，soicouldwasteitalloveragain.我希望所有被我浪費(fèi)的時(shí)間重新回來(lái)，讓我再浪費(fèi)一遍。
Ilikeyouthewayyouwere.我喜歡你以前的樣子。
Youtwogoaheadtothemoviewithoutme，idon‘twanttobeathirdwheel.你們兩個(gè)自己去看電影吧，我不想當(dāng)電燈泡。
Doyouhaveanyoneinmind?你有心上人嗎?
Howlonghaveyouknownher?你認(rèn)識(shí)她多久了?
Itwasloveatfristsight.一見(jiàn)鐘情
I’dbetterhitthebooks.我要復(fù)習(xí)功課啦。
apieceofone‘smind.直言不諱
Hegavemeapieceofmind，"Don’tshiftresponsibilityontoothers."他責(zé)備道：“不要把責(zé)任推卸到別人身上。”
acatanddoglife水火不容的生活
Thehusbandandhiswifearealwaysquarrelling，andtheyareleadingacatanddoglife.這對(duì)夫婦老是吵架，相互之間水火不容。
adog‘slife潦倒的生活
Themanlivedadog’slife.這個(gè)人生活潦倒。
【英語(yǔ)中反義疑問(wèn)句的表達(dá)方式詳解】相關(guān)文章：
反義疑問(wèn)句（附加疑問(wèn)句）用法解析10-21
中考英語(yǔ)反義疑問(wèn)句專項(xiàng)練習(xí)題11-01
英語(yǔ)中know的幾種用法詳解10-02
AxureRP中Widgets詳解06-22
html中If語(yǔ)句詳解10-12
PHP中$-SERVER的詳解06-25
Axure中的格式詳解06-25