趣味雙語(yǔ)：守財(cái)奴

　　“守財(cái)奴”一次出自清·吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第四十五回：“擱不住這班人都做了守財(cái)奴，年年只有入款，他卻死摟著不放出來(lái)，不要把天下的錢(qián)，都輦到他家么。” 下面，應(yīng)屆畢業(yè)生考試網(wǎng)小編送給大家一篇有關(guān)守財(cái)奴的故事。

　　Once upon a time there was a miser. He hid his gold under a tree. Every week he used to dig it up.

　　One night a robber stole all the gold. When the miser came again, he found nothing but an empty hole.

　　He was surprised, and then burst into tears.All the neighbors gathered around him.

　　He told them how he used to come and visit his gold.

　　"Did you ever take any of it out?" asked one of them. "No," he said, "I only came to look at it." "Then come again and look at the hole," said the neighbor, "it will be the same as looking at the gold."

　　從前，有個(gè)守財(cái)奴將他的金塊埋到一棵樹(shù)下，每周他都去把他挖出來(lái)看看。

　　一天晚上，一個(gè)小偷挖走了所有的金塊。 守財(cái)奴再來(lái)查看時(shí)，發(fā)現(xiàn)除了一個(gè)空洞什么都沒(méi)有了。

　　守財(cái)奴便捶胸痛哭�？蘼曇齺�(lái)了鄰居

　　他告訴他們這里原來(lái)有他的金塊。

　　問(wèn)明了原因后，一個(gè)鄰居問(wèn)：“你使用過(guò)這些金塊嗎?” “沒(méi)用過(guò)，” 他說(shuō)，“我只是時(shí)常來(lái)看看。”“那么，以后再來(lái)看這個(gè)洞，”鄰居說(shuō)，“就像以前有金塊時(shí)一樣。”

【趣味雙語(yǔ)：守財(cái)奴】相關(guān)文章：

趣味雙語(yǔ)閱讀《最毀三觀的十大知識(shí)》08-22

雙語(yǔ)廣告精選07-16

精選雙語(yǔ)閱讀09-18

雙語(yǔ)美文欣賞《咸咖啡》雙語(yǔ)美文閱讀09-09

雙語(yǔ)閱讀《杯弓蛇影》09-16

精選雙語(yǔ)美文欣賞10-07

精選雙語(yǔ)美文閱讀09-02

雙語(yǔ)教學(xué)總結(jié)08-27

優(yōu)秀雙語(yǔ)美文精選08-29