雅思作文范文及翻譯

　　雅思G類(lèi)作文通常是書(shū)信類(lèi)，下面是小編分享的雅思作文帶翻譯，希望能幫到大家!

　　問(wèn)詢(xún)信

　　題目：

　　You wish to immigrate to a country but are not sure about the requirements and applicationprocedure. Write a letter to the immigration officer of this country to ask about, say who you are and explain your qualificationsand experience.

　　范文：

　　Dear Sir or Madam,

　　I would like to receive information regarding the immigration proceduresto Canada.

　　親愛(ài)的先生、女士：

　　I am 34 years old and am currently working as senior mechanical engineer at ABC Tech Company in Shanghai. I hold a Bachelor’s and a Master’s degree from Shanghai Tongji University. I am married and my wife will be having our first child this coming autumn.

　　我今年34歲，目前是上海ABC技術(shù)公司的高級(jí)機(jī)械工程師，獲上海同濟(jì)大學(xué)學(xué)士學(xué)位和碩士學(xué)位，已婚，太太將于秋季生育我們的第一個(gè)孩子。

　　I have been considering immigrating to Canada for quiet some time and would like to know if my qualifications and work experience make me eligible to apply. I have enclosed my resume as well as a bank statement of my current financial status and my English proficiencylevel.

　　我考慮移民加拿大已經(jīng)有相當(dāng)一段時(shí)間了，很想了解一下以我的資歷和工作經(jīng)驗(yàn)是否具備申請(qǐng)資格。我隨信附上了我的個(gè)人簡(jiǎn)歷以及表明我本人經(jīng)濟(jì)狀況的銀行證明和我的英語(yǔ)水平等級(jí)證書(shū)。

　　I’d also like to know if my wife and I can make one application, or whether we’ll have to apply separately. In addition, if you could send me information regarding permanent residence in Canada, I’d be most grateful.

　　我還想知道我太太和我是否可以并作一個(gè)申請(qǐng)，還是我們必須分開(kāi)來(lái)申請(qǐng)。此外，如果您能夠給我寄送一些有關(guān)在加拿大永久居留的信息我將感激不盡。

　　I look forward to receiving the information at your earliest convenience.

　　Yours truly,http:

　　Kenny Gao

　　期盼盡早收到您寄來(lái)的信息。

　　您真誠(chéng)的

　　Kenny Gao

————————————————————

　　投訴信

　　題目：

　　You have recently made a purchase from the local department store. However, when you arrived home, you found a faultwith it. Write a letter to the manager, say what the product is, explain the problem and say what you’d like to be done about it.(投訴信)

　　范文：

　　Dear Sir or Madam,

　　I’m writing to complain about the recent purchase of a woolensweater from your department store on Philip Street, on August 25, 2007.

　　親愛(ài)的先生、女士：

　　我寫(xiě)此信是要就我 2007年8月25日從你們?cè)诜评�普大街上的商店里�?gòu)買(mǎi)的一件羊毛衫進(jìn)行投訴的。

　　I recently washed the sweater in cool water, as per the instructions on the label. However, when I removed it from the machine, the garment was stretchedout of shape and no longer fits.

　　我最近按照標(biāo)簽上的說(shuō)明用冷水洗了這件羊毛衫，然而，當(dāng)我將它從洗衣機(jī)里取出時(shí)，這件衣服卻變形了，再也不合身了。

　　I phoned the store last Tuesday (June 21) and spoke to the department manager, a Mr. Morris, who was rather rude on the phone and informed me that I could not get a replacement sweater as it was purchased at a reduced price. I felt really upset, for I have been a loyal customer of your store for many years and until this incident, never have had any complaints. I, therefore, feel disappointed to be treated in such a manner.

　　我上周二(6月21日)打電話到店里，是與一位叫Morris先生的部門(mén)經(jīng)理講的，他電話里很是無(wú)禮，告知我說(shuō)因?yàn)檫@件衣服是降價(jià)購(gòu)買(mǎi)的，因此不能退換。對(duì)此，我深感不滿(mǎn)，因?yàn)槲叶嗄陙?lái)一直是貴店的忠實(shí)顧客，在此事件之前，從來(lái)沒(méi)有過(guò)任何投訴。因此，我對(duì)受到如此待遇深感失望。

　　I would, however, be perfectlysatisfied if you would kindly replace the sweater or refund my money, whichever is more convenient.

　　然而，我的要求并不高。如果你們能夠給我退換一件，或者為我辦理退費(fèi)，怎么方便就怎么辦，我都會(huì)非常滿(mǎn)意的。

　　I look forward to hearing from you soon.

　　Yours truly,

　　Kenny Gao

　　期盼收到您的答復(fù)。

　　您真誠(chéng)的

　　Kenny Gao

————————————————————

　　推薦信

　　題目：

　　Someone you know well is applying to a university abroad. Write a recommendationletter for him, say how you got to know him and why he is worth your recommendation.(推薦信)

　　范文：

　　Dear Sir or Madam,　I’m writing to recommend to you the outstandingpersonality and the super ability for learning of Mr. Robert Jiang.

　　親愛(ài)的先生/女士：

　　我寫(xiě)信是向您推薦羅伯特•蔣先生的超凡個(gè)性與超強(qiáng)學(xué)習(xí)能力的。

　　I got to know Mr. Jiang a few years ago while I was teaching British literature to a class of English majors in which he was a student. His excellent performances on several occasions such as group discussions and open debatereally took me by great surprise. Never had I met a young student speaking English so fluently and accurately. His insightinto British literature as a whole as well as the perspectives he cut into the analysis of characters in the literature aroused my great curiosity about his first-class and unique capability of doing research work. Later on, upon his completion of the Bachelordegree, he moved on to pursue his study for a Master’s degree in the same field of study and I was very lucky to be his supervisor. Mr. Jiang has always been an honest person. He is very friendly to people and is very easy-going. Many of his classmates have mentioned on different occasions about how helpful he was to them and to which I simply cannot agree more.

　　我是幾年前在給一個(gè)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)班級(jí)講授英國(guó)文學(xué)時(shí)認(rèn)識(shí)蔣先生的，那時(shí)他是班里的一名學(xué)生。他在比如分組討論和公開(kāi)辯論數(shù)個(gè)場(chǎng)合上的極佳表現(xiàn)確實(shí)讓我暗自稱(chēng)奇。我從未遇到過(guò)英語(yǔ)講得如此流利、準(zhǔn)確的年青學(xué)生。他對(duì)英國(guó)文學(xué)整體的見(jiàn)解以及他對(duì)文學(xué)人物分析所切入的視角激起了我對(duì)他那一流的獨(dú)特研究能力的好奇心。后來(lái)，在他完成學(xué)士學(xué)位的學(xué)習(xí)后，他繼續(xù)在同一領(lǐng)域開(kāi)始攻讀碩士學(xué)位，我有幸成為他的導(dǎo)師。蔣先生歷來(lái)誠(chéng)實(shí)可信，對(duì)人友善，容易相處。他的很多同學(xué)在不同的場(chǎng)合提到過(guò)他的樂(lè)于助人，對(duì)此，我深表贊同。

　　Now Mr. Jiang is applying to your prestigious university for a chance to continue his Ph.D research. I hope you’ll find he is just as good as I’m now recommendinghim to be. And should you have any further questions, please feel free to contact me at the following e-mail address:……

　　現(xiàn)在，蔣先生正在向貴校提出申請(qǐng)，希望能夠有機(jī)會(huì)前往從事他的博士學(xué)位研究。我希望您會(huì)發(fā)現(xiàn)他正如我所舉薦他的那樣好。如果您還有任何問(wèn)題，請(qǐng)隨時(shí)與我聯(lián)系，我的電子郵箱是：……。

　　Truly your

　　Kenny Gao

【雅思作文及翻譯】相關(guān)文章：

雅思社會(huì)類(lèi)作文范文及翻譯09-05

雅思作文帶翻譯的范文（精選15篇）09-05

雅思零基礎(chǔ)如何備考雅思08-17

2017雅思作文范文06-22

雅思口語(yǔ)輔導(dǎo)精選09-23

雅思聽(tīng)力的誤區(qū)10-19

雅思聽(tīng)寫(xiě)方法10-11

雅思寫(xiě)作范文精選10-24

雅思常見(jiàn)作文寫(xiě)作模板09-05

雅思小作文考官建議08-01