- 相關(guān)推薦
伐檀原文及翻譯
《伐檀》選自《詩經(jīng)·國風·魏風》，是魏國的民歌。全詩強烈地反映出當時勞動人民對統(tǒng)治者的怨恨，是《詩經(jīng)》中反剝削反壓迫最有代表性的詩篇之一。今天小編就給大家?guī)矸ヌ丛募胺g，歡迎大家參考。
伐檀全文閱讀：
出處或作者：《詩經(jīng)》
坎坎伐檀兮，置之河之干兮，河水清且漣猗。不稼不穡，胡取禾三百廛兮?不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆兮?彼君子兮，不素餐兮!
坎坎伐輻兮，置之河之側(cè)兮，河水清且直猗。不稼不穡，胡取禾三百億兮?不狩不獵，胡瞻爾庭有縣特兮?彼君子兮，不素食兮!
坎坎伐輪兮，置之河之漘兮，河水清且淪猗。不稼不穡，胡取禾三百囷兮?不狩不獵，胡瞻爾庭有縣鶉兮?彼君子兮，不素飧兮!
伐檀全文翻譯：
砍伐檀樹響叮噹，放在河邊兩岸上，河水清清起波浪。不種田又不拿鐮，為啥糧倉三百間?不出狩又不打獵，為啥獵獾掛你院?那些大人老爺們，不是白白吃閑飯!
叮叮噹噹砍檀樹，放在河邊做車輻，河水清清波浪舒。不種田又不拿鐮，為啥聚谷百億萬?不出狩又不打獵，為啥大獸掛你院?那些大人老爺們，不是白白吃閑飯!
砍伐檀樹響聲震，放在河邊做車輪，河水清清起波紋。不種田又不拿鐮，為啥糧倉間間滿?不出狩又不打獵，為啥鵪鶉掛你院?那些大人老爺們，不是白白吃閑飯!
伐檀對照翻譯：
坎坎伐檀兮，置之河之干兮，河水清且漣猗。不稼不穡，胡取禾三百廛兮?不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆兮?彼君子兮，不素餐兮!
砍伐檀樹響叮噹，放在河邊兩岸上，河水清清起波浪。不種田又不拿鐮，為啥糧倉三百間?不出狩又不打獵，為啥獵獾掛你院?那些大人老爺們，不是白白吃閑飯!
坎坎伐輻兮，置之河之側(cè)兮，河水清且直猗。不稼不穡，胡取禾三百億兮?不狩不獵，胡瞻爾庭有縣特兮?彼君子兮，不素食兮!
叮叮噹噹砍檀樹，放在河邊做車輻，河水清清波浪舒。不種田又不拿鐮，為啥聚谷百億萬?不出狩又不打獵，為啥大獸掛你院?那些大人老爺們，不是白白吃閑飯!
坎坎伐輪兮，置之河之漘兮，河水清且淪猗。不稼不穡，胡取禾三百囷兮?不狩不獵，胡瞻爾庭有縣鶉兮?彼君子兮，不素飧兮!
砍伐檀樹響聲震，放在河邊做車輪，河水清清起波紋。不種田又不拿鐮，為啥糧倉間間滿?不出狩又不打獵，為啥鵪鶉掛你院?那些大人老爺們，不是白白吃閑飯!
【伐檀原文及翻譯】相關(guān)文章：
《伐檀》原文及對照翻譯10-14
《伐檀》原文閱讀及對照翻譯05-18
季氏將伐顓臾原文及翻譯04-24
勸學原文翻譯「對照翻譯」10-04
愛蓮說原文翻譯「對照翻譯」09-25
水調(diào)歌頭原文及翻譯08-01
《過秦論》的原文及翻譯06-22
《勸學》原文及翻譯06-23
狼原文及翻譯07-07
碩鼠原文及翻譯07-07