法語(yǔ)翻譯資格考試試題及答案
apte adj. 有能力的，適宜的 recaler v.t. 不合格，淘汰
pellicule n.f. 薄皮，薄膜;膠片 verso n.m. 背面，反面
答案解析
1. 選項(xiàng)C為正確答案。該題的考點(diǎn)為形容詞詞義辨析。
A選項(xiàng)familiales意為qui concerne la famille (家庭的，家族的，家屬的)，例如：
vie familiale (家庭生活) allocations familiales (家庭補(bǔ)助金) maladie familiale (家族病)
B 選項(xiàng)obligatoires意為qui s'impose par la loi ou par des circonstances particulières (義務(wù)的;強(qiáng)制的;必然的')，例如：
service militaire obligatoire (義務(wù)兵役制) tenue de soirée obligatoire (必須著晚禮服)
C選項(xiàng)nécessaires意為indispensable, utile (必需的，必要的)，例如：
Il est devenu l’homme nécessaire dans le service.
(他成為這一部門不可缺少的人物了。)
D 選項(xiàng)complémentaires意為qui apporte un complément (補(bǔ)充的)，例如：
Elle verse dans le vase la quantité complémentaire de liquide. (她在罐里又加了一些液體。)
從四個(gè)形容詞的詞義來看，理論上都能使用，但是需要聯(lián)系所在句子的意義進(jìn)行篩選。本句講的是辦理護(hù)照要提交的文件性質(zhì)。顯然辦理護(hù)照僅提供家庭證件應(yīng)該是不夠的，故排除A選項(xiàng)。B選項(xiàng)的意思是強(qiáng)制性的證件，顯得牽強(qiáng)，故排除B選項(xiàng)。D選項(xiàng)指補(bǔ)充證件，從上下文意思來看，文件是一次性提交，不存在"補(bǔ)充"的可能，也可以排除。因此C選項(xiàng)是正確答案。
2. 選項(xiàng)B為正確答案。該題的考點(diǎn)為動(dòng)詞時(shí)態(tài)的辨析。
A選項(xiàng)obtiendra是簡(jiǎn)單將來時(shí)，而文章一開始就明確Autrefois...,是指發(fā)生在過去的事，故直接予以排除。
【法語(yǔ)翻譯資格考試試題及答案】相關(guān)文章：