陳涉世家原文翻譯

1. 給每個考生以想象的空間

09年北京高考作文題為：我有一雙隱形的翅膀。從目前網(wǎng)友反饋的情況來看，對該作文題的評價有不同的聲音。我以為，北京作文題目給了每個考生以想象的空間，符合高考的選拔功能，不失為優(yōu)秀的作文題目。

這道作文題讓每個考生都有話可寫。幾乎每個考生都熟悉《隱形的翅膀》這首通俗歌曲，這首歌的立意也符合高考生的心理特點(diǎn)——處于青春歲月的他們不斷探索未知的世界，有成功，也有迷茫;但他們身上蘊(yùn)含著無限的潛力，有一股強(qiáng)大的、潛在的力量使他們沖破迷惘的牢籠。在高考這道人生的“坎”面前，有多少考生都挖掘過、或是思考著挖掘過自身的潛能。他們一次次地與自我對話，也是一次次在為創(chuàng)作這個作文題打好了“腹稿”。所以，10萬高考生拿到作文題目后，應(yīng)該都能很輕松地下筆。

北京的高考作文命題也彰顯了高考的選拔功能。高考不是義務(wù)教育階段的監(jiān)測性考試，而是面向特定人群的選拔型考試;況且它占的分值很高。因此，高考作文必須盡可能多地讓考生明白其含義，感覺題目不偏不倚，平和有度。《我有一雙隱形的翅膀》顯然符合高考作文的這一特點(diǎn)。選擇考生熟悉的作文題材，才能反映作文命題水平的高低，才能在較高水平的基礎(chǔ)上拉開考生作文水平的檔次，優(yōu)秀的作文才真正具備高水平。

有網(wǎng)友評價說，“我有一雙隱形的翅膀”太簡單，不適合做高考作文題。其實(shí)，對于高考命題專家來說，要命出一道“顯得有水平、思想很高深”的作文題并不難。上世紀(jì)初，全國的考生好像考過“德先生”與“賽先生”之類的題目，那個年代有幾個考生知道“德先生”和“賽先生”就是民主和科學(xué)之意?所以考生的作文洋相百出。在這樣的作文題下，根本不可能選拔出讓人服氣的高水平作文。

今年北京高考作文題還有一個特點(diǎn)，即可以圍繞主題無限發(fā)散。每個人不同的階段有不同的感受，對“隱形的翅膀”寄予的希望也不一樣。所以這類作文題材的出現(xiàn)，讓“押”作文題、背誦作文范圍等做法顯得相形見絀。每個人筆下都有跳躍的、靈動的意向，有什么必要再去押題呢?

當(dāng)然，作文題目畢竟對中學(xué)的語文教學(xué)具有導(dǎo)向作用。“我有一雙隱形的翅膀”很容易讓人聯(lián)想起《隱形的翅膀》這首歌，把這樣一首港臺歌曲納入中學(xué)教育的主流文化，其引發(fā)的社會反響值得社會學(xué)者和教育學(xué)者思考。

還有一個問題是，如果考生不把“我有一雙隱形的翅膀”與歌曲《隱形的翅膀》聯(lián)系起來，寫成了科幻題材的文章或奇幻小說，也應(yīng)該是值得嘉許的。閱卷老師萬萬不可人為地給考生的思想設(shè)置框框條條。

2.

我想象2008年奧運(yùn)會(五年級)

2001年7月13日，薩馬蘭奇在莫斯科宣布：2008年奧運(yùn)會在中國北京舉辦。啊!這是個多么振奮人心的消息。

時間可過得真快，轉(zhuǎn)眼間到了2008年。

今天是奧運(yùn)會的第一天，而我作為湖北優(yōu)秀學(xué)生，也來到了北京，擔(dān)當(dāng)了一名義務(wù)接待員和宣傳員。

剛到北京，我的“奧運(yùn)電子手機(jī)”響了，我一看，屏幕上出現(xiàn)了一位“奧運(yùn)先生”，“奧運(yùn)先生”說：“吳千，請速到機(jī)場迎接美國運(yùn)動員�！边@時，一輛銀灰色“振華”牌無人駕駛的汽車來到我的面前，我朝“奧運(yùn)手機(jī)”輸了程序，車子立刻把我?guī)У搅藱C(jī)場，運(yùn)動員剛好下了飛機(jī)，時間一分不差。

沿途，我用流利的英語介紹北京的“地理、人文、風(fēng)情”，大家被眼前的景物吸引住了，不一會，到了“奧運(yùn)夢幻城”。

我下了車，在“奧運(yùn)電子手機(jī)”按了一個數(shù)字，汽車立刻變成了幾座小樓房。我把運(yùn)動員帶到房間，現(xiàn)在是吃飯的時間了，朝房間的電子大屏幕一講，立刻可口的美食送到了房間，吃飽了，該休息了，按一下床頭的按鈕，床變成了一個蘭色的“桑拿”，清清的水“嘩啦啦”地流了出來。這時，房間的電子屏幕上出現(xiàn)了一個“奧運(yùn)小姐”，正用各國語言提醒大家比賽的時間和項(xiàng)目。

第二天，我把運(yùn)動員帶到了“奧運(yùn)夢幻城”的比賽村，呈現(xiàn)在我們眼前的是一個集“環(huán)保、節(jié)能、能干”為一體的巨型“飛碟”比賽場，今天是足球比賽，操作員在操作間把鍵一按，一個現(xiàn)代化的足球場出現(xiàn)在我們面前，晚上是游泳比賽，操作員又把場地變成了一個漂亮的游泳池，操作員給我介紹，這個巨型“飛碟”很“能干”，像孫悟空一樣，也有“七十二變”呢。

我們的國家終于成功和圓滿的完成了奧運(yùn)任務(wù)。運(yùn)動員和世界人民都說：“北京，夢幻北京，2008年奧運(yùn)會，神奇!神奇!!”

【陳涉世家原文翻譯】相關(guān)文章：

陳涉世家原文及翻譯12-13

陳涉世家原文翻譯「對照翻譯」05-14

21陳涉世家原文翻譯10-08

《陳涉世家》原文及對照翻譯08-24

陳涉世家原文翻譯注釋09-22

陳涉世家文言文原文及翻譯07-15

陳涉世家原文07-09

陳涉世家原文及譯文09-30

陳涉世家原文及注釋11-02