粵語(yǔ)日常應(yīng)對(duì)用語(yǔ)

　　導(dǎo)語(yǔ)：粵語(yǔ)文化博大精深，不學(xué)點(diǎn)日常應(yīng)對(duì)的日語(yǔ)，怎么過(guò)得去，下面是YJBYS小編收集整理的粵語(yǔ)日常應(yīng)對(duì)用語(yǔ)，希望對(duì)你有幫助!

　　[粵](méi) 呢D系乜嘢嘢?

　　[普] 這是什么東西?

　　[粵](méi) 呢個(gè)系手提電腦。

　　[普] 這是上網(wǎng)本。

　　[粵](méi) 呢個(gè)系你嘅手提電腦?

　　[普] 這是你的上網(wǎng)本?

　　[粵](méi) 唔系，系我個(gè)仔嘅手提電腦。

　　[普] 不是，是我兒子的上網(wǎng)本。

　　[粵](méi) 呢D系邊個(gè)嘅書啊?

　　[普] 這些是誰(shuí)的書?

　　[粵](méi) 呢D系我地嘅書。

　　[普] 這些是我們的書。

　　[粵](méi) 果D唔系你地嘅DVD咩?

　　[普] 那些不是你們的DVD?

　　[粵](méi) 果度D DVD系距嘅。

　　[普] 那兒的DVD是他的。

　　[粵](méi) 呢本書系唔系距一直用緊嘅?

　　[普] 這本書是不是他一直在用?

　　[粵](méi) 唔系，系我一直用緊嘅。

　　[普] 不，是我一直在用。

　　[粵](méi) 呢張卡系我嘅。

　　[普] 這張卡是我的。

　　[粵](méi) 果張卡系我個(gè)仔嘅。

　　[普] 那張卡是我兒子的。

　　[粵](méi) 門口有個(gè)人。

　　[普] 門口有個(gè)人。

　　[粵](méi) 書架上面都系書。

　　[普] 書架上都是書。

　　[粵](méi) 馬路斜對(duì)面有間銀行。

　　[普] 馬路斜對(duì)面有家銀行。

　　[粵](méi) 有一間銀行系馬路斜對(duì)面。

　　[普] 一家銀行在馬路斜對(duì)面。

　　[粵](méi) 你屋企有無(wú)電腦書啊?

　　[普] 你家里有電腦書嗎?

　　[粵](méi) 有啊。

　　[普] 有的。

　　[粵](méi) 有幾多啊?

　　[普] 有多少?

　　[粵](méi) 有好多。

　　[普] 有很多。

　　[粵](méi) 你有無(wú)呢本新書啊?

　　[普] 你有這本新書嗎?

　　[粵](méi) 我無(wú)呢本書。

　　[普] 我沒(méi)這本書。

　　[粵](méi) 你系未有兩部電腦。

　　[普] 你是不是有兩臺(tái)電腦?

　　[粵](méi) 呢部相機(jī)系唔系你嘅?

　　[普] 這臺(tái)相機(jī)是不是你的?

　　[粵](méi) 有無(wú)發(fā)票?

　　[普] 有沒(méi)有發(fā)票?

　　[粵](méi) 有嘅，但系無(wú)帶。

　　[普] 有的，但是沒(méi)帶。

　　[粵](méi) 你要咩飲料?

　　[普] 你要什么飲料?

　　[粵](méi) 我要一杯奶茶。

　　[普] 我要一杯奶茶。

　　[粵](méi) 你中意食乜嘢?

　　[普] 你喜歡吃什么?

　　[粵](méi) 你可以比D奶油五香豆我食嗎?

　　[普] 你可以給我吃點(diǎn)奶油五香豆。

　　[粵](méi) 你中意邊塊?呢塊定系果塊?

　　[普] 你喜歡哪塊?這塊還是那塊?

　　[粵](méi) 唔緊要，隨便邊塊都得。

　　[普] 沒(méi)關(guān)系，隨便哪塊。

　　[粵](méi) 仲要幾多?

　　[普] 還要多少?

　　[粵](méi) 仲要小小。

　　[普] 還要一點(diǎn)。

　　[粵](méi) 你中意邊個(gè)多D?

　　[普] 你比較喜歡哪個(gè)?

　　[粵](méi) 我都唔要。

　　[普] 我都不要。

　　[粵](méi) 我要同張先生、李先生傾下。

　　[普] 我要和張先生、李先生談?wù)劇?/p>

　　[粵](méi) 距地兩位現(xiàn)在好忙，唔想同你傾。

　　[普] 他們兩位現(xiàn)在很忙，不想跟你談。

　　[粵](méi) 你想吃D點(diǎn)心嗎?

　　[普] 你想吃點(diǎn)點(diǎn)心嗎?

　　[粵](méi) 如果可以，就吃一D啦。

　　[普] 如果可以，就吃點(diǎn)吧。

　　[粵](méi) 你贊成距做嘅事嗎?

　　[普] 你贊成他做的事情嗎?

　　[粵](méi) 我當(dāng)然同意。

　　[普] 我當(dāng)然同意。

　　[粵](méi) 你到底應(yīng)唔應(yīng)承啊?

　　[普] 你到底答應(yīng)嗎?

　　[粵](méi) 我從來(lái)無(wú)應(yīng)承過(guò)。

　　[普] 我從來(lái)沒(méi)有答應(yīng)過(guò)。

　　[粵](méi) 你知道距考GRE、托福嗎?

　　[普] 你知道他考GRE、TOEFL嗎?

　　[粵](méi) 我唔清楚。

　　[普] 我不清楚。

　　[粵](méi) 你去唔去海灘啊?

　　[普] 你愿意去海灘嗎?

　　[粵](méi) 你無(wú)諗住去啊?

　　[普] 你不準(zhǔn)備去嗎?

　　[粵](méi) 我唔想做保姆。

　　[普] 我不愿意做保姆。

　　[粵](méi) 我唔會(huì)反對(duì)距去。

　　[普] 我不會(huì)反對(duì)他去。

　　[粵](méi) 你做咩郁都唔郁嘅?

　　[普] 你怎么連動(dòng)也不動(dòng)?

　　[粵](méi) 我理都唔想理距。

　　[普] 我理也不要理他!

　　[粵](méi) 快一D啦!

　　[普] 快一點(diǎn)吧!

　　[粵](méi) 急乜嘢啊!

　　[普] 急什么!

　　[粵](méi) 你做乜甘急啊!

　　[普] 你怎么這么要緊啊!

　　[粵](méi) 你做乜甘慢嘅!

　　[普] 你怎么這么慢!

　　[粵](méi) 點(diǎn)解唔聽(tīng)我嘅說(shuō)話呢?

　　[普] 為什么不聽(tīng)我的話呢?

　　[粵](méi) 點(diǎn)解唔講我聽(tīng)?wèi)?yīng)該點(diǎn)做啊?

　　[普] 怎么不告訴我應(yīng)該怎樣做?

　　[粵](méi) 你做乜要鬧人啊?

　　[普] 你為什么要罵人家?

　　[粵](méi) 點(diǎn)解唔早D講!

　　[普] 為什么不早點(diǎn)說(shuō)!

　　[粵](méi) 叫你去點(diǎn)解唔去啊?

　　[普] 叫你去為什么不去?

　　[粵](méi) 一切都系為左你，所以唔去!

　　[普] 一切都是為了你，所以不去!

　　[粵](méi) 你呢種人太衰啦!

　　[普] 你這種人太差勁了!

　　[粵](méi) 你有D素質(zhì)得唔得啊!

　　[普] 你有點(diǎn)素質(zhì)行嗎!

　　[粵](méi) 我真系唔好意思!

　　[普] 我真不好意思!

　　[粵](méi) 因?yàn)槲覠o(wú)聽(tīng)到。

　　[普] 因?yàn)槲覜](méi)聽(tīng)到。

　　[粵](méi) 我做得太求其了。

　　[普] 我做得太潦草了。

　　[粵](méi) 好對(duì)唔住，真系對(duì)你唔住!

　　[普] 非常抱歉，真對(duì)不起你!

　　[粵](méi) 你現(xiàn)在系度做緊咩啊?

　　[普] 你現(xiàn)在在干什么?

　　[粵](méi) 我系度玩緊電腦。

　　[普] 我正在玩電腦。

　　[粵](méi) 你個(gè)朋友最近系度忙緊咩啊?

　　[普] 你的朋友最近在忙些什么?

　　[粵](méi) 距一直系度左生意。

　　[普] 他一直在做生意。

　　[粵](méi) 宜家我無(wú)嘢做。

　　[普] 目前我沒(méi)事情做。

　　[粵](méi) 你個(gè)朋友點(diǎn)解仲未離?

　　[普] 你的朋友怎么還沒(méi)來(lái)?

　　[粵](méi) 你睇，距過(guò)緊離了。

　　[普] 你看，他正過(guò)來(lái)了。

　　[粵](méi) 天氣一日凍過(guò)一日。

　　[普] 天氣一天比一天冷。

　　[粵](méi) 距系度慢慢甘進(jìn)步。

　　[普] 他在慢慢地進(jìn)步。

　　[粵](méi) 距就要進(jìn)步啦。

　　[普] 他要進(jìn)步了。

　　[粵](méi) 扮辦啞!

　　[普] 你別裝聾作啞!

　　[粵](méi) 你系度等緊邊個(gè)?

　　[普] 你在等誰(shuí)?

　　[粵](méi) 我無(wú)等緊邊個(gè)。

　　[普] 我沒(méi)等誰(shuí)。

　　[粵](méi) 成個(gè)上午我都系度忙緊打字。

　　[普] 整個(gè)上午我都在忙著打字。

　　[粵](méi) 尋日我打電話離嘅時(shí)候，你系度做緊咩啊?

　　[普] 昨天我打電話來(lái)的時(shí)候，你在干什么?

　　[粵](méi) 呢間屋系我個(gè)女同女婿住嘅。

　　[普] 這套房子是我女兒女婿住的。

　　[粵](méi) 你地睇，個(gè)窗開(kāi)住，廚房門又開(kāi)住!

　　[普] 你們看，窗開(kāi)著，廚房門也開(kāi)著!

　　[粵](méi) 距地匆匆忙忙去睇睇足球賽，房入面嘅嘢都掟曬系果度。

　　[普] 他們匆匆忙忙去看足球賽，房間里的東西都扔在那。

　　[粵](méi) 菜切好放系果度，唔知道咩時(shí)候煮。

　　[普] 菜切好了放在那，不知道什么時(shí)候來(lái)燒。

　　[粵](méi) D菜同碗放到成臺(tái)都系，連食剩嘅肉湯都無(wú)執(zhí)好。

　　[普] 菜碗放得滿桌都是，連吃剩下的肉湯也沒(méi)收拾好。

　　[粵](méi) 你地睇，距地書房執(zhí)得又幾干凈窩。

　　[普] 你們看，他們書房里收拾的倒是很干凈。

　　[粵](méi) 書臺(tái)上面有幾本卡通書夾系一沓專業(yè)書入面。

　　[普] 書桌上有幾本卡通書混在一疊專業(yè)書里。

　　[粵](méi) 墻上面掛住幾張古色古香嘅字畫。

　　[普] 墻上掛著幾張古色古香的字畫。

　　[粵](méi) 臥室入面嘅家具一D都唔差啊!

　　[普] 臥室里的家具一點(diǎn)都不差!

　　[粵](méi) 一套紅木家私要十幾萬(wàn)啊!

　　[普] 一套紅木家具要十幾萬(wàn)呢!

　　[粵](méi) 時(shí)間仲早，大家坐低傾一陣?yán)病?/p>

　　[普] 時(shí)間還早，大家坐下來(lái)聊一會(huì)吧。

　　[粵](méi) 茶壺入面再?zèng)_D水。

　　[普] 茶壺里再?zèng)_點(diǎn)水。

　　[粵](méi) 我地坐系度睇電視。

　　[普] 我們坐著看電視。

　　[粵](méi) 睇下，足球踢得好緊張啊。

　　[普] 看，足球踢得好緊張。

　　[粵](méi) 要等距錄完，仲有排!

　　[普] 要等它錄完，有段時(shí)間了!

　　[粵](méi) 我地要返去了，你托我地嘅事一定會(huì)放系心入面嘅。

　　[普] 我們要回去了，你托我們的事情一定放在心上。

　　[粵](méi) 我要打個(gè)電話比我個(gè)女。

　　[普] 我要打個(gè)電話給我女兒。

　　[粵](méi) 呢個(gè)系自動(dòng)投幣電話，打電話要一蚊硬幣。

　　[普] 這是自動(dòng)投幣電話，需要一元硬幣打的。

　　[粵](méi) 系長(zhǎng)風(fēng)飯店嗎?唔該轉(zhuǎn)328分機(jī)。

　　[普] 是長(zhǎng)風(fēng)飯店嗎?請(qǐng)轉(zhuǎn)328分機(jī)。

　　[粵](méi) 老王，你有電話。

　　[普] 老王，有你電話。

　　[粵](méi) 請(qǐng)問(wèn)你系鹿鳴書店嘅老板嗎?

　　[普] 請(qǐng)問(wèn)你是鹿鳴書店的老板嗎?

　　[粵](méi) 你大聲D，我聽(tīng)唔清楚。

　　[普] 你聲音大一點(diǎn)，我聽(tīng)不清楚!

　　[粵](méi) 對(duì)唔住，無(wú)人接電話�？赡芫喑鲎笕�。

　　[普] 對(duì)不起，沒(méi)人接電話�？赡芩�出去了。

　　[粵](méi) 唔該你轉(zhuǎn)達(dá)比李民先生聽(tīng)，話我十點(diǎn)鐘打過(guò)電話比距。

　　[普] 請(qǐng)你轉(zhuǎn)達(dá)李民先生，說(shuō)我十點(diǎn)鐘打過(guò)電話給他。

　　[粵](méi) 聽(tīng)日中午覺(jué)距地打個(gè)電話比我。

　　[普] 明天中午叫他們打個(gè)電話給我。

　　[粵](méi) 等一陣，距馬上離接電話。

　　[普] 稍等，他馬上來(lái)接電話。

　　[粵](méi) 喂，張小靜系唔系屋企啊?麻煩你叫距聽(tīng)電話。

　　[普] 喂，張小靜在家嗎?麻煩你叫她聽(tīng)電話。

　　[粵](méi) 唔好意思，你打錯(cuò)電話啦。

　　[普] 對(duì)不起，你打錯(cuò)電話了。

　　[粵](méi) 大眾出租車公司個(gè)電話號(hào)碼系幾多啊?

　　[普] 大眾出租車公司的電話號(hào)碼是多少?

　　[粵](méi) 喂，我要一部的士，現(xiàn)在就去北京路200號(hào)門口。

　　[普] 喂，我要一輛出租車，現(xiàn)在就到北京路200路40號(hào)門口。

　　[粵](méi) 請(qǐng)你唔好系車廂度大聲打電話，可以改發(fā)短息!

　　[普] 請(qǐng)你不要在車廂里大聲打手機(jī)，可以改發(fā)短信!

　　[粵](méi) 喂，請(qǐng)問(wèn)宜家可以馬上幫我快遞一沓稿嗎?

　　[普] 喂，請(qǐng)問(wèn)現(xiàn)在能馬上幫我快遞一疊稿子嗎?

　　[粵](méi) 可以，你住系邊度?

　　[普] 可以，你住在哪里?

　　[粵](méi) 我住系天河北路1136號(hào)2樓。

　　[普] 我住在天河北路1136號(hào)2樓。

　　[粵](méi) 我地派人系半個(gè)鐘之內(nèi)去你果度羅快遞。

　　[普] 我們派人在半個(gè)小時(shí)里去你那取快遞。

　　[粵](méi) 幾耐可以送到?

　　[普] 需要多少時(shí)間可以送到?

　　[粵](méi) 收件地址系邊度?

　　[普] 收件地址在哪里?

　　[粵](méi) 我要送去上海文藝出版社。

　　[普] 我要送到上海文藝出版社。

　　[粵](méi) 唔該講我聽(tīng)詳細(xì)地址。

　　[普] 請(qǐng)告訴我詳細(xì)地址。

　　[粵](méi) 今日朝早就可以送到，快遞費(fèi)10蚊。

　　[普] 今天上午就能送到，快遞費(fèi)10元。

　　[粵](méi) 甘我等你，你馬上離羅啦!再見(jiàn)!

　　[普] 那我等著，你馬上來(lái)取吧!再見(jiàn)!

　　[粵](méi) 喂，系未小李啊?

　　[普] 喂，小李嗎?

　　[粵](méi) 唔系?你系邊個(gè)?

　　[普] 不是，你是誰(shuí)?

　　[粵](méi) 我系李勇。

　　[普] 我是李勇。

　　[粵](méi) 可唔可以幫我叫一下小李啊?

　　[普] 能幫我叫一下小李嗎?

　　[粵](méi) 請(qǐng)等一下，距好似出左去。

　　[普] 請(qǐng)稍等，他好像出去了。

　　[粵](méi) 等距翻離叫距比電話我。

　　[普] 等他回來(lái)讓他給我回個(gè)電話。

　　[粵](méi) 距知唔知道你個(gè)電話號(hào)碼啊?

　　[普] 他知道你的電話號(hào)碼嗎?

　　[粵](méi) 唔該留低你個(gè)名同電話。

　　[普] 請(qǐng)留下你的姓名和電話。

　　[粵](méi) 我個(gè)手機(jī)號(hào)碼系：12345678901

　　[普] 我的手機(jī)號(hào)碼是：12345678901

　　[粵](méi) 好嘅，我記低左啦。

　　[普] 好的，我記下了。

　　[粵](méi) 三十分鐘之后叫距打翻電話比你。

　　[普] 30分鐘后讓他給你回電話。

　　[粵](méi) 小李，頭先有個(gè)電話搵你。

　　[普] 小李，剛才有你一個(gè)電話。

　　[粵](méi) 系邊個(gè)打離嘅?

　　[普] 是誰(shuí)打來(lái)的?

　　[粵](méi) 呢個(gè)系距個(gè)名同電話。

　　[普] 這是他的姓名和電話。

　　[粵](méi) 哦，知道啦。唔該曬!

　　[普] 哦，知道了。謝謝!

　　[粵](méi) 喂，你好!我想搵劉先生。

　　[普] 喂，你好!我想找劉先生。

　　[粵](méi) 請(qǐng)問(wèn)你系邊位啊?

　　[普] 請(qǐng)問(wèn)你是哪位呀?

　　[粵](méi) 唔該大聲D。

　　[普] 請(qǐng)大點(diǎn)聲。

　　[粵](méi) 我聽(tīng)唔清你講野。

　　[普] 我聽(tīng)不清你說(shuō)話。

　　[粵](méi) 我搵李勇。

　　[普] 我找李勇。

　　[粵](méi) 你好似打錯(cuò)電話了。

　　[普] 你好像打錯(cuò)電話了。

　　[粵](méi) 打攪曬，唔該幫我轉(zhuǎn)過(guò)去得嗎?

　　[普] 打擾了，請(qǐng)幫我轉(zhuǎn)過(guò)去行嗎?

　　[粵](méi) 我搵李勇有急事。

　　[普] 我找李勇有急事。

　　[粵](méi) 請(qǐng)問(wèn)依家?guī)�點(diǎn)?

　　[普] 請(qǐng)問(wèn)現(xiàn)在幾點(diǎn)了?

　　[粵](méi) 三點(diǎn)兩個(gè)字。

　　[普] 三點(diǎn)十分。

　　[粵](méi) 你系邊度買到呢件衫架?

　　[普] 你在哪里買到這件衣服的。

　　[粵](méi) 你屋企有幾個(gè)人啊?

　　[普] 你家有幾口人?

　　[粵](méi) 請(qǐng)問(wèn)我?guī)讜r(shí)先可以見(jiàn)到趙先生啊?

　　[普] 請(qǐng)問(wèn)我什么時(shí)候才能見(jiàn)到趙先生?

　　[粵](méi) 可唔可以講我聽(tīng)你個(gè)名、職業(yè)同地址啊?

　　[普] 能告訴我您的姓名、職業(yè)和住址嗎?

　　[粵](méi) 我可唔可以借用一下您嘅電話啊?

　　[普] 我能借用一下您的電話嗎?

　　[粵](méi) 果D系乜嘢啊?

　　[普] 那是什么?

　　[粵](méi) 今日系星期幾?

　　[普] 今天是星期幾?

　　[粵](méi) 我聽(tīng)得唔系好清楚，您可5可以再講一次啊?

　　[普] 我聽(tīng)不太清楚，您能再說(shuō)一遍嗎?

　　[粵](méi) 我可唔可以坐系呢度啊?

　　[普] 我可以坐在這兒?jiǎn)?

　　[粵](méi) 梗系得啦，請(qǐng)坐。

　　[普] 當(dāng)然可以，請(qǐng)坐吧。

　　[粵](méi) 你依家有無(wú)時(shí)間啊?我要請(qǐng)教你一D問(wèn)題。

　　[普] 您現(xiàn)在有時(shí)間嗎?我需要請(qǐng)教您一些問(wèn)題。

　　[粵](méi) 我可唔可以抱下您個(gè)女啊?

　　[普] 我可以抱抱您的小女兒?jiǎn)?

　　[粵](méi) 有邊個(gè)知道小張去左邊?

　　[普] 有誰(shuí)知道小張到哪里去了?

　　[粵](méi) 你系邊間大學(xué)畢業(yè)架?乜嘢專業(yè)?

　　[普] 你是哪所大學(xué)畢業(yè)的?什么專業(yè)?

　　[粵](méi) 你大概乜嘢時(shí)候可以番離啊?

　　[普] 你大概什么時(shí)候能回來(lái)?

　　[粵](méi) 呢個(gè)會(huì)要開(kāi)幾耐啊?幾點(diǎn)先可以結(jié)束?

　　[普] 這個(gè)會(huì)議要開(kāi)多久?幾點(diǎn)才能結(jié)束?

　　[粵](méi) 你可唔可以幫我翻譯一下呢篇文章啊?

　　[普] 你能幫我翻譯一下這篇文章嗎?

　　[粵](méi) 點(diǎn)解咁多人嘅?到底出左咩事?

　　[普] 怎么那么多人?到底出了什么事?

　　[粵](méi) 開(kāi)始降溫啦，關(guān)埋D窗好嗎?

　　[普] 開(kāi)始降溫了，把窗戶關(guān)上好嗎?

　　[粵](méi) 我手上拎住好多野，可唔可以幫手開(kāi)一下門?

　　[普] 我手上拎著很多東西，能幫忙開(kāi)一下門嗎?

　　[粵](méi) 冇再堅(jiān)持你嘅睇法啦，好唔好?

　　[普] 別再堅(jiān)持你的看法了，好不好?

　　[粵](méi) 我系呢度出去就得啦，系嗎?

　　[普] 我從這里出去就行了，是嗎?

　　[粵](méi) 仲記唔記得我上次同你講嘅果件事?

　　[普] 還記得我上次跟你說(shuō)的事嗎?

　　[粵](méi) 可唔可以當(dāng)果件事無(wú)發(fā)生過(guò)?

　　[普] 能不能當(dāng)作那件事沒(méi)有發(fā)生過(guò)?

　　[粵](méi) 我就講到呢度，仲有無(wú)咩問(wèn)題啊?

　　[普] 我就說(shuō)到這兒，還有什么問(wèn)題嗎?

　　[粵](méi) 你想唔想識(shí)大臺(tái)右邊果個(gè)人?

　　[普] 你想不想識(shí)坐大桌子右邊的那個(gè)人?

　　[粵](méi) 我可唔可以打擾你一下?

　　[普] 我能否打擾你一下?

【粵語(yǔ)日常應(yīng)對(duì)用語(yǔ)】相關(guān)文章：

粵語(yǔ)常用禮貌用語(yǔ)03-10

粵語(yǔ)日常語(yǔ)句04-27

法語(yǔ)日常用語(yǔ)03-22

泰語(yǔ)日常用語(yǔ)02-01

服務(wù)行業(yè)日常英語(yǔ)用語(yǔ)145句01-27

粵語(yǔ)詞匯02-23

粵語(yǔ)的發(fā)音方法04-16

粵語(yǔ)的基本介紹01-09

阿拉伯語(yǔ)日常用語(yǔ)50句02-26

粵語(yǔ)聲母的發(fā)音03-26