- 相關(guān)推薦
對(duì)牛彈琴詩(shī)詞原文
在平平淡淡的學(xué)習(xí)、工作、生活中，大家或多或少都接觸過(guò)一些經(jīng)典的古詩(shī)吧，古詩(shī)有四言、五言、七言、雜言等多種形式。其實(shí)很多朋友都不太清楚什么樣的古詩(shī)才是好的古詩(shī)，下面是小編精心整理的對(duì)牛彈琴詩(shī)詞原文，希望對(duì)大家有所幫助！
【原文】
公明儀為牛彈清角之操，伏食如故。非牛不聞，不合其耳也。轉(zhuǎn)為蚊虻之聲，孤?tīng)僦Q，即掉尾奮耳，蹀躞而聽(tīng)。
【注釋】
1、昔：曾經(jīng)
2、公明儀：春秋時(shí)人，曾子之弟子。曾參（音驂），字子輿。曾子，孔子之弟子。
3、為：給。
4、清角之操：這里指高深的曲子。
5、清角：古雅的曲調(diào)的名稱。
6、操：琴曲。
7、如故：像先前一樣。
8、非：不是。
9、聞：聽(tīng)。
10、合：悅。
11、虻：吸血的蒼蠅。
12、孤?tīng)伲弘x開母親的小牛。
13、鳴：鳴叫聲，作名詞。
14、掉：搖動(dòng)，擺動(dòng)。
15、奮：豎起。
16、掉尾奮耳：甩動(dòng)尾巴，支棱起耳朵。
17、蹀躞：邁小步來(lái)回走動(dòng)。
成語(yǔ)寓意
該成語(yǔ)典故原是嘲諷牛聽(tīng)不懂高雅的《清角》琴曲，只能聽(tīng)那些“蚊虻之聲”“孤?tīng)僦Q”。公明儀將高雅的樂(lè)曲演奏給一頭牛來(lái)聽(tīng)，屬于沒(méi)有看準(zhǔn)對(duì)象，實(shí)在是“亂彈琴”。俗話說(shuō)：到什么山唱什么歌，在不了解“聽(tīng)眾”的時(shí)候就彈琴，難免會(huì)產(chǎn)生“曲高和寡”的場(chǎng)面。
該成語(yǔ)告誡人們，教育要看對(duì)象，要因材施教。說(shuō)話也要看對(duì)象，對(duì)方聽(tīng)不懂，等于白費(fèi)口舌。在交談時(shí)，根據(jù)對(duì)象的不同特點(diǎn)和實(shí)際情見(jiàn)，選擇不同的話題，唯有這樣，才能創(chuàng)造一種和諧、融洽的氣氛，達(dá)到交談的目的和效果。如果離開這個(gè)基點(diǎn)，即使講得天花亂墜，講得很有道理，對(duì)他而言也不過(guò)是如風(fēng)過(guò)耳。
【翻譯】
公明儀曾經(jīng)給牛彈奏古雅的清角調(diào)琴曲，可牛卻依然像先前一樣埋頭吃草。原來(lái)，不是牛不要聽(tīng)，是曲調(diào)不入它的耳。于是公明儀便用琴模仿蚊蟲和小牛犢的叫聲。牛就擺動(dòng)尾巴豎起耳朵，邁著小步來(lái)回走著。
【賞析】
后來(lái)人們根據(jù)這個(gè)故事，引申出“對(duì)牛彈琴”這句成語(yǔ)，比喻對(duì)不懂道理的人講道理，是白費(fèi)口舌；也常用來(lái)譏笑說(shuō)話不看對(duì)象的人。說(shuō)話不看對(duì)象是不可取的，對(duì)蠢人講道理也是不可取的。另?yè)?jù)一些養(yǎng)牛業(yè)人士的經(jīng)驗(yàn)，牛在聽(tīng)了音樂(lè)后可獲得一定的放松，對(duì)提高牛肉質(zhì)量有利，看來(lái)對(duì)牛彈琴也是一種輔助飼養(yǎng)手段。
【對(duì)牛彈琴詩(shī)詞原文】相關(guān)文章：
對(duì)牛彈琴作文12-02
王維《使至塞上》原文及詩(shī)詞賞析10-21
《東郊》原文及古詩(shī)詞賞析10-25
杜牧《山行》詩(shī)詞原文及賞析02-10
《對(duì)牛彈琴》讀書筆記09-15
傷春原文及古詩(shī)詞賞析12-26
琵琶仙原文及古詩(shī)詞賞析11-02
《民勞》原文及古詩(shī)詞賞析01-09