《兵車(chē)行》詩(shī)詞賞析
詩(shī)詞，是指以古體詩(shī)、近體詩(shī)和格律詞為代表的中國(guó)漢族傳統(tǒng)詩(shī)歌。亦是漢字文化圈的特色之一。通常認(rèn)為，詩(shī)更適合“言志”，詞更適合“抒情”。詩(shī)詞是闡述心靈的文學(xué)藝術(shù)，下面是小編整理的《兵車(chē)行》詩(shī)詞賞析，歡迎閱覽。
《兵車(chē)行》
作者：杜甫
車(chē)轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰，
爺娘妻子走相送，塵埃不見(jiàn)咸陽(yáng)橋。
牽衣頓足攔道哭，哭聲直上干云霄。
道旁過(guò)者問(wèn)行人，行人但云點(diǎn)行頻。
或從十五北防河，便至四十西營(yíng)田。
去時(shí)里正與裹頭，歸來(lái)頭白還戍邊。
邊亭流血成海水，武皇開(kāi)邊意未已。
君不聞，漢家山東二百州，千村萬(wàn)落生荊杞。
縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無(wú)東西。
況復(fù)秦兵耐苦戰(zhàn)，被驅(qū)不異犬與雞。
長(zhǎng)者雖有問(wèn)，役夫敢申恨？
且如今年冬，未休關(guān)西卒。
縣官急索租，租稅從何出。
信知生男惡，反是生女好。
生女猶得嫁比鄰，生男埋沒(méi)隨百草。
君不見(jiàn)，青海頭，古來(lái)白骨無(wú)人收。
新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨濕聲啾啾。
【注解】：
�。薄⑵拮樱浩藓妥优�。
�。病⒏桑悍�，沖。
�。�、點(diǎn)行頻：一再按丁口冊(cè)上的行次點(diǎn)名征發(fā)。
�。�、里正：即里長(zhǎng)。唐制：百戶(hù)為一里，里有里正，管戶(hù)口、賦役等事。
�。怠⑴c裹頭：古以皂羅三尺裹頭作頭巾。因應(yīng)征才年齡還小，故由里正替他裹頭。
�。�、武皇：漢武帝，他在歷以開(kāi)疆拓土著稱(chēng)。這里暗喻唐玄宗。
７、山東：指華山以東，義同“關(guān)東”。
８、二百州：唐代潼關(guān)以東設(shè)七道，共二百十一州。這里舉其成數(shù)。
�。�、縣官：指官府。
【韻譯】：
戰(zhàn)車(chē)叮鈴響不停，戰(zhàn)馬聲聲嘶嘯；
遠(yuǎn)征的壯丁，個(gè)個(gè)把弓箭背在腰。
爹娘呵妻兒呵，都匆匆跑來(lái)相送，
車(chē)馬揚(yáng)起的塵埃，遮蔽了咸陽(yáng)橋。
拖的拖抱的抱，攔路頓腳放聲哭，
悲慘的哭聲，一陣陣沖上九重霄。
有一個(gè)行人，同情地問(wèn)一個(gè)壯丁，
壯丁只輕輕說(shuō)：頻繁地點(diǎn)名征兵。
有的人十五歲，就征去駐守黃河，
到了四十歲，還編入屯田的軍營(yíng)。
當(dāng)年出發(fā)，還是村長(zhǎng)替他扎頭巾，
歸來(lái)頭白了，還要再去衛(wèi)戍邊境。
邊境上的戰(zhàn)士，鮮血已流成海水，
皇上拓邊的雄心，仍然沒(méi)有休止。
你沒(méi)聽(tīng)說(shuō)嗎？
漢朝的華山以東，有二百多個(gè)州，
千村萬(wàn)落，處處長(zhǎng)滿(mǎn)野草和荊棘。
雖有健壯的婦女，把握鋤犁種地，
但是莊稼雜蕪，阡陌也難辨東西。
再說(shuō)關(guān)東士兵，素以苦戰(zhàn)稱(chēng)第一，
如今被人驅(qū)趕，與狗雞并無(wú)差異。
要不是你這個(gè)老人家來(lái)問(wèn)究竟，
我怎么敢把心中怨恨向你提起？
且說(shuō)象今年已經(jīng)是冬天了，
關(guān)西守卒沒(méi)一個(gè)回家休息。
縣官衙役急匆匆追逼租稅，
無(wú)人種地租稅從哪去籌集？
早知生男孩招來(lái)許多麻煩，
倒不如生女孩還來(lái)得適宜。
生女孩可以嫁給隔壁鄰居，
生男孩尸骨埋在戰(zhàn)場(chǎng)草地。
你沒(méi)看見(jiàn)嗎？就在青海頭的那邊，
自古來(lái)白骨堆成山，沒(méi)人去料理。
新鬼含冤煩惱，舊鬼不停地哭泣，
倘若是陰天雨天，更是啾啾咿咿。
【評(píng)析】：
這首詩(shī)是諷世傷時(shí)之作，也是杜詩(shī)中的名篇，為歷代所推崇。詩(shī)旨在諷刺唐玄宗窮兵黷武給人民帶來(lái)莫大的災(zāi)難，充滿(mǎn)非戰(zhàn)色彩。詩(shī)的開(kāi)頭七句為第一段，寫(xiě)軍人家屬送別兒子、丈夫出征的悲慘情景，描繪了一幅震人心弦的送別圖�！暗琅浴笔木錇榈诙�，通過(guò)設(shè)問(wèn)，役人直訴從軍后婦女代耕，農(nóng)村蕭條零落的境況�！伴L(zhǎng)者”十四句為第三段，寫(xiě)征夫久不得息，連年征兵，百姓唯恐生男和青海戰(zhàn)場(chǎng)尸骨遍野，令人不寒而⒌那榭觥Ｈ詩(shī)把唐王朝窮兵黷武的罪惡，揭露得盡致淋漓。詩(shī)寓情于敘事之中，在敘述中張翕變化有序，前后呼應(yīng)，嚴(yán)謹(jǐn)縝密。詩(shī)的字?jǐn)?shù)雜言互見(jiàn)，韻腳平仄互換，聲調(diào)抑揚(yáng)頓挫，情意低昂起伏。既井井有條，又曲折多變，真可謂“新樂(lè)府”詩(shī)的典范。
創(chuàng)作背景
關(guān)于此時(shí)的創(chuàng)作背景，有兩種觀(guān)點(diǎn)。一種觀(guān)點(diǎn)認(rèn)為是諷刺唐玄宗對(duì)吐蕃的用兵（見(jiàn)單復(fù)《讀杜甫詩(shī)愚得》卷一）�！抖乓堋吩疲骸芭f注謂明皇用兵吐蕃，民苦行役而作，是也。此當(dāng)作于天寶中年�！碑�(dāng)時(shí)唐王朝對(duì)西南的少數(shù)民族不斷用兵。《資治通鑒》卷二百一十六載：“天寶十載四月，劍南節(jié)度使鮮于仲通討南詔蠻，大敗于瀘南。時(shí)仲通將兵八萬(wàn)，軍大敗，士卒死者六萬(wàn)人，仲通僅以身免。楊國(guó)忠掩其敗狀，仍敘其戰(zhàn)功。制大募兩京及河南北兵以擊南詔。人聞云南多瘴癘，未戰(zhàn)，士卒死者什八九，莫肯應(yīng)募。楊國(guó)忠遣御史分道捕人，連枷送詣軍所。于是行者愁怨，父母妻子送之，所在哭聲振野�！�
另一種觀(guān)點(diǎn)認(rèn)為是諷刺唐玄宗天寶十載（751年）對(duì)南詔的用兵，此時(shí)楊國(guó)忠專(zhuān)權(quán)，謊報(bào)軍情，弄得民怨沸騰（見(jiàn)錢(qián)謙益《錢(qián)注杜詩(shī)》卷一）。上述兩種說(shuō)法均可通。
名家點(diǎn)評(píng)
蔡啟《蔡寬夫詩(shī)話(huà)》：齊梁以來(lái)，文士喜為樂(lè)府詞，唯老杜《兵車(chē)行》、《悲青坂》、《無(wú)家別》等篇，皆因時(shí)事，自出己意立題，略不更蹈前人陳?ài)E，真豪杰也。
黃徹《鞏溪詩(shī)話(huà)》：杜集多用經(jīng)書(shū)語(yǔ)，如“車(chē)轔轔，馬蕭蕭”，未嘗外入一字……皆渾然嚴(yán)重，如天陛赤墀，植璧鳴玉，法度森鏘。
吳師道《吳禮部詩(shī)話(huà)》：長(zhǎng)者雖有問(wèn)，役夫敢伸恨。”尋常讀之，不過(guò)以為漫語(yǔ)而已。更事之馀，始知此語(yǔ)之信，……“雖”字、“敢”字，曲盡事情。
胡應(yīng)麟《詩(shī)藪》：樂(lè)府則太白擅奇古今，少陵嗣跡風(fēng)雅，《蜀道難》、《遠(yuǎn)別離》等篇，出鬼入神，倘恍莫測(cè)；《兵車(chē)行》、《新婚別》等作，述情陳事，懇例如見(jiàn)。張王欲以拙勝，所謂差之厘毫；溫李欲以巧勝，所謂謬以千里�！拧侗�(chē)》、《麗人》、《王孫》等篇，正祖漢、魏，行以唐調(diào)耳。
王嗣奭《杜臆》：此詩(shī)已經(jīng)物色，其尤妙在轉(zhuǎn)韻處磊落頓挫，曲折條暢。
周敬、周珽《唐詩(shī)選脈會(huì)通評(píng)林》：吳山民曰：首段作樂(lè)府語(yǔ)，不嫌直率。“且如今冬”二句，應(yīng)“開(kāi)邊未已”來(lái)；“縣官急索”二句，應(yīng)“村落生荊杞”來(lái)。周珽曰：以開(kāi)邊之心未已，致令人鬼哭不得了。聞?wù)哂胁煌葱暮酰繉?xiě)至此，應(yīng)胸有鬼神，筆有風(fēng)雨。陸時(shí)雍曰：起結(jié)最是古意。
唐汝詢(xún)《匯編唐詩(shī)十集》：吳逸一云：語(yǔ)雜歌瑤，最易感人，愈淺愈切。
查慎行《初白庵詩(shī)評(píng)》：俞犀月先生云：聲調(diào)自古樂(lè)府來(lái)，筆法古峭，質(zhì)而有文。從行人口中說(shuō)出，是風(fēng)人遺格。
何焯《義門(mén)讀書(shū)記》：曲折穿漏不直，亦有賓主。借“秦人”口中帶出，以所見(jiàn)者包舉所不及見(jiàn)者也（“況復(fù)秦兵”二句下）。篇中逐層相接，累累珠貫，弊中國(guó)以徼邊功，農(nóng)桑廢而賦斂益急，不待祿山作逆，山東已有土崩之勢(shì)矣。況畿輔根本亦空虛如是，一朝有事，誰(shuí)與守耶？借漢喻唐，借山東以切關(guān)西，尤得體。
張謙宜《繭齋詩(shī)談》：句有長(zhǎng)短，一團(tuán)氣力�！伴L(zhǎng)者雖有問(wèn)”數(shù)句作緩語(yǔ)，一間急勢(shì)。末用慘急調(diào)，收得陡。
仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》：此章是一頭兩腳體：下面兩扇，各有起結(jié)，各換四韻，各十四句，條理秩然，而善于曲折變化，故從來(lái)讀者不覺(jué)耳。周甸曰：少陵值唐運(yùn)中衰，其音響節(jié)奏，骎骎乎變風(fēng)變雅，與《騷》同功。唐非無(wú)詩(shī)，求能仰窺圣作，裨益世教，如少陵者，鮮矣。
沈德潛《唐詩(shī)別裁》：詩(shī)為明皇用兵吐番而作，設(shè)為問(wèn)答，聲音節(jié)奏，純從古樂(lè)府得來(lái)。以人哭始，鬼哭終，照應(yīng)在有意無(wú)意。
清高宗敕編《唐宋詩(shī)醇》：此體創(chuàng)自老杜，諷刺時(shí)事而托為征夫問(wèn)答之詞。言之者無(wú)罪，聞之者足以為戒，《小雅》遺音也。篇首寫(xiě)得行色匆匆，筆勢(shì)洶涌，如風(fēng)潮驟至，不可逼視。以下出點(diǎn)行之頻，出開(kāi)邊之非，然后正說(shuō)時(shí)事，末以慘語(yǔ)結(jié)之。詞意沉郁，音節(jié)悲壯，此天地商聲，不可強(qiáng)為也。
浦起龍《讀杜心解》：是為樂(lè)府創(chuàng)體，實(shí)乃樂(lè)府正宗。
楊倫《杜詩(shī)鏡銓》：邵云：是唐詩(shī)史，亦古樂(lè)府。通篇設(shè)為役夫問(wèn)答之詞，乃風(fēng)人遺格。敘起一片慘景，筆勢(shì)如風(fēng)潮驟涌，不可迫視（“車(chē)轔轔”四句下）。蔣云：三字一吞聲，小頓下再說(shuō)起（“行人但云”句下）。一篇微旨（“武皇開(kāi)邊”句下）。善作反襯（“縱有健婦”句下）。又作一折（“長(zhǎng)者雖有問(wèn)”句下）。痛絕語(yǔ)（“生女猶得”二句下）。
潘德輿《養(yǎng)一齋李杜詩(shī)話(huà)》：若《桃竹杖引》，特一時(shí)興到語(yǔ)耳，非其至也。必求其至，《兵車(chē)行》為杜集樂(lè)府首篇，具長(zhǎng)短音節(jié)，拍拍入神，在《桃竹杖引》之上。
施補(bǔ)華《峴傭說(shuō)詩(shī)》：“行人但云點(diǎn)行頻”、“去時(shí)里正與里頭”、“縱有健婦把鋤犁”，合之五古《新婚別》、《無(wú)家別》、《垂老別》、《石壕吏》諸詩(shī)，見(jiàn)唐世府兵之弊，家家抽丁遠(yuǎn)戍，煙戶(hù)一空，少陵所以為詩(shī)史也。
曾國(guó)藩、吳汝綸《十八家詩(shī)鈔評(píng)點(diǎn)》：張（廉卿）云：杜公歌行妙處，與漢魏古詩(shī)異曲同工，如此篇可謂絕詣矣。[5-6][10]
作者簡(jiǎn)介
杜甫（712～770），字子美，嘗自稱(chēng)少陵野老。舉進(jìn)士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱(chēng)杜工部。是唐代最偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，宋以后被尊為“詩(shī)圣”，與李白并稱(chēng)“李杜”。其詩(shī)大膽揭露當(dāng)時(shí)社會(huì)矛盾，對(duì)窮苦人民寄予深切同情，內(nèi)容深刻。許多優(yōu)秀作品，顯示了唐代由盛轉(zhuǎn)衰的歷史過(guò)程，因被稱(chēng)為“詩(shī)史”。在藝術(shù)上，善于運(yùn)用各種詩(shī)歌形式，尤長(zhǎng)于律詩(shī)；風(fēng)格多樣，而以沉郁為主；語(yǔ)言精煉，具有高度的表達(dá)能力。存詩(shī)1400多首，有《杜工部集》。
【《兵車(chē)行》詩(shī)詞賞析】相關(guān)文章：
《兵車(chē)行》賞析07-06
兵車(chē)行賞析05-16
《兵車(chē)行》翻譯及賞析06-20
兵車(chē)行翻譯賞析06-20
兵車(chē)行翻譯及賞析06-20
杜甫《兵車(chē)行》賞析06-29
兵車(chē)行原文及賞析08-20
《兵車(chē)行》原文譯文賞析12-29