- 相關推薦
醉題原文及注釋
醉題原文及注釋1
《醉題匡城周少府廳壁》作品介紹
《醉題匡城周少府廳壁》的作者是岑參，被選入《全唐詩》的第199卷。
《醉題匡城周少府廳壁》原文
醉題匡城周少府廳壁
作者：唐·岑參
婦姑城南風雨秋，婦姑城中人獨愁。
愁云遮卻望鄉(xiāng)處，數(shù)日不上西南樓。
故人薄暮公事閑，玉壺美酒琥珀殷。
潁陽秋草今黃盡，醉臥君家猶未還。
《醉題匡城周少府廳壁》注釋
�、偬鞂氃�(742)八月作于匡城。
②婦姑城:即指匡城�！洞笄逡唤y(tǒng)志》卷三五云:“《寰宇記》:隋于婦姑城置匡城縣�！庇衷�:“婦姑城，在長垣縣南十里，縣舊治于此，故墟猶存。舊有婦姑廟，今移南廂關。”
�、坨暌�:形容酒的顏色似深紅色的琥珀。
《醉題匡城周少府廳壁》作者介紹
岑參（cén shēn） （約715年—770年）唐代詩人。南陽（今屬河南）人。自幼從兄受書，遍讀經史。二十歲至長安，求仕不成，奔走京洛，北游河朔。三十歲舉進士，授兵曹參軍。天寶（742～756）年間，兩度出塞，居邊塞六年，頗有雄心壯志。安史亂后回朝，由杜甫等推薦任右補闕，轉起居舍人等職，官至嘉州刺史，世稱岑嘉州。后罷官，客死成都旅舍。其詩題材廣泛，長于七言歌行。
岑參的詩題材廣泛，除一般感嘆身世、贈答朋友的詩外，出塞以前曾寫了不少山水詩，詩風頗似謝朓、何遜，但有意境新奇的.特色。岑參所作善于描繪塞上風光和戰(zhàn)爭景象；氣勢豪邁，情辭慷慨，語言變化自如。與高適齊名，并稱“高岑”，同為盛唐邊塞詩派的代表。有《岑嘉州集》。
《醉題匡城周少府廳壁》繁體對照
卷199_45醉題匡城周少府廳壁岑參
婦姑城南風雨秋，婦姑城中人獨愁。
愁雲(yún)遮卻望鄉(xiāng)處，數(shù)日不上西南樓。
故人薄暮公事閑，玉壺美酒琥珀殷。
潁陽秋草今黃盡，醉臥君家猶未還。
醉題原文及注釋2
醉題原文：
裘馬清狂錦水濱，最繁華地作閑人。
金壺投箭消長日，翠袖傳杯領好春。
幽鳥語隨歌處拍，落花鋪作舞時茵。
悠然自適君知否，身與浮名若個親？
醉題注釋
【裘馬清狂】
放逸不羈。語出唐杜甫《壯游》詩：“放蕩齊趙間，裘馬頗清狂�！鼻遐w翼《甌北詩話·杜少陵詩》：“詩人之窮，莫窮於少陵。當其游吳越，游齊趙，少年快意，裘馬清狂，固尚未困阨�！鼻邂o琇《觚賸·圓圓》：“延陵將軍美豐姿……弱冠中翹關高選，裘馬清狂，頗以風流自賞。”
醉題原文及注釋3
原文
先生醉也，童子扶者。
有詩便寫，無酒重賒。
山聲野調欲唱些，俗事休說。
問青天借得松間月，陪伴今夜。
長安此時春夢熱，多少豪杰。
明朝鏡中頭似雪，烏帽難遮。
星般大縣兒難棄舍，晚入廬山社。
比及眉未攢，腰曾折，遲了也，去官陶靖節(jié)。
譯文
先生（指陶淵明）已經醉醺醺的了，需要家中童子的攙扶（才能不跌倒）。一旦有詩句成誦就記錄下來，沒有美酒可以喝了就重新賒一筆賬（買酒），想要唱幾句山野的音樂的曲調（凈化心靈），凡俗之事（指追求功名富貴等）請不要再提。問青色的蒼穹借來月亮留駐松林之間，陪伴著度過這佳景良辰。這時候長安城里是溫暖如夢的春日，有多少英雄豪杰，到了明天在銅鏡之中就會發(fā)現(xiàn)發(fā)絲如雪，即使戴上了烏紗帽也難以遮掩。星一般小的縣令也難舍棄，到晚年一場空只能抱恨遁入寺舍。還不如趁現(xiàn)在還沒有低眉折腰，趕快效法陶淵明辭官隱歸，落一個美名：“靖節(jié)”。
注釋
三棒鼓聲頻：傳為元代行乞時所唱的時令小調，宮調已失。
扶者：即扶著。
星般大縣兒：小小的縣令，指陶淵明曾任彭澤縣令事。
廬山社：指晉廬山東林寺高僧慧遠創(chuàng)建的'白蓮社，有不少名士參加，但陶淵明遲遲不入。
眉未攢：則謂入了蓮社，遁入了空門。
賞析
這首曲是作者在觀賞《淵明醉歸圖》時，有感于社會現(xiàn)實，在畫軸上留下了這首曲子�！跋壬硪玻臃稣�。有詩便寫，無酒重賒，山聲野調欲唱些，俗事休說�！边@幾句描摹了一個隱居者的形象，不禁令人想起李白的《將進酒》中“古來圣賢皆寂寞，惟有飲者留其名”的詩句，一杯美酒，一位隱士，興之所至，隨筆寫來——這是多么愜意的場景��！也暗中寄托了作者對隱居生活的向往�！八资隆奔磯m俗之事，指追求功名富貴等，與下文“長安此時春夢熱”相照應，諷刺了人們一心求取功名的社會現(xiàn)實。“多少豪杰，明朝鏡中頭似雪，烏帽難遮。星般大縣兒難棄舍，晚入廬山社。比及眉未攢，腰曾折，遲了也，去官陶靖節(jié)�！边@是規(guī)勸朝中為官者早日歸隱山林，免得落下凄慘的下場。“腰曾折”一句，化用了李白《夢游天姥吟留別》中“安能摧眉折腰事權貴”的詩句，更加強了對這種做法的否定。這首曲通俗易懂，委婉地表達了作者追尋隱逸的情調。
【醉題原文及注釋】相關文章：
題柳原文、注釋及賞析05-31
獨原文注釋05-18
絕句原文、注釋05-09
端午原文注釋02-18
獨原文注釋[精選]04-27
牡丹原文、翻譯及注釋02-13
春曉原文注釋賞析04-01
(精選)雜詩原文及注釋01-28
《春日》原文注釋及賞析03-21