這樣忍受痛苦證明你還是一個(gè)人這種痛苦是人性的一部分，我有一種感覺(jué)我們很快就會(huì)需要比往常更多的歡笑了，表現(xiàn)我們真正的自我是我們自己的選擇，早上好我的朋友謝謝你好的請(qǐng)對(duì)不起我衷心地祝愿。
經(jīng)典英漢對(duì)照句子
1Itreallyislikegoingtobedafteravery,verylongday.Afterall,tothewell-organizedmind,deathisbutthenextgreatadventure.死亡實(shí)際上就像是經(jīng)過(guò)漫長(zhǎng)的一天之后，終于上床休息了而且，對(duì)于頭腦十分清醒的人來(lái)說(shuō)，死亡不過(guò)是另一場(chǎng)偉大的冒險(xiǎn)。
2.Tohavebeenlovedsodeeply,eventhoughthepersonwholovedusisgone,willgiveussomeprotectionforever.Itisinyourveryskin.被一個(gè)人這樣深深地愛(ài)過(guò)，盡管那個(gè)愛(ài)我們的人已經(jīng)死了，也會(huì)給我們留下一個(gè)永遠(yuǎn)的護(hù)身符。
3.Sufferinglikethisprovesyouarestillaman!Thispainispartofbeinghuman.
這樣忍受痛苦，證明你還是一個(gè)人，這種痛苦是人性的一部分。
12、Idonotwantit,norneedit.ButIneedsomelaughter.Wemayallneedsomelaughter.Ihaveafeelingthatwewillsoonneedalaughmorethanusual.我不想要它，也不需要它。但是我需要一些歡笑。我們可能都需要一些歡笑。我有一種感覺(jué)，我們很快就會(huì)需要比往常更多的歡笑了。
15、Peoplefinditfareasiertoforgiveothersforbeingwrongthanbeingright.
人們?nèi)菀自弰e人的錯(cuò)誤，卻很難原諒別人的正確。
17、YouwillfindthatIwillonlytrulyhaveleftthisschoolwhennonehereareloyaltome.
只有當(dāng)在這里的人都背叛我的時(shí)候，我才算真正離開(kāi)了……
18Youthcannotknowhowelderthinksandfeels.Butoldmenareguiltyiftheyforgetwhatitwastobeyoung.
年輕人不知道老人是怎么想的和他們的感受，但是如果老人忘記了年輕的時(shí)候是怎么樣的，那就大錯(cuò)特錯(cuò)了。
20It’stheunknownwefearwhenwelookupondeathanddarkness,nothingmore.
大家對(duì)于未來(lái)與死亡的恐懼并不是它們的本身，而是對(duì)于它們的未知.
21.Thetruth.Itisabeautifulandterriblething,andshouldthereforebetreatedwithgreatcaution.
真相，這是一種美麗而可怕的東西，需要格外謹(jǐn)慎地對(duì)待。
22.Thatshowwhatwetrulyare,farmorethanourabilities.表現(xiàn)我們真正的自我，是我們自己的選擇。這比我們所具有的能力更重要
23.Numbingthepainforawhilewillmakeitworsewhenyoufinallyfeelit.
暫時(shí)使疼痛變得麻木，只會(huì)使你最后感覺(jué)疼痛時(shí)疼的更加厲害。
24.There’snoshameinwhatyouarefeeling,Harry.Onthecontrary,thefactthatyoucanfeelpainlikethisisyourgreateststrength....sufferinglikethisprovesyouarestillaman!Thispainispartofbeinghuman.
你心里的感受，沒(méi)有什么可丟臉的。恰恰相反…事實(shí)上你能感受到這樣的痛苦，正是你的堅(jiān)強(qiáng)之處…
Forwhereyourtreasureis,thereyourheartwillbealso.珍寶在何處，心就在何處
Thelastenemytobedestroyedisdeath.最后一個(gè)要消滅的敵人是死亡
Decidedfinallyourdestinyisnotanability,butisourchoice最終決定我們命運(yùn)的
不是能力，而是我們自己的選擇。
Thereareallkindsofcourage.Ittakesagreatdealofbraverytostanduptoourenemies,butjustanmuchtostanduptoourfriends.勇氣有許多種，對(duì)付敵人我們需要超人的膽量，而要在朋友面前堅(jiān)持自己的立場(chǎng)，同樣也需要很大的勇氣。
Alwaysusethepropernameforthings.Fearofanameincreasesfearofthethingitself.
對(duì)事物永遠(yuǎn)使用正確的稱呼。對(duì)一個(gè)名稱的恐懼，就會(huì)強(qiáng)化對(duì)這個(gè)事物本身的恐懼。
MANNEROFNOBLILITY早上好，我的朋友謝謝你好的請(qǐng)……對(duì)不起……我衷心地祝愿……
你好，我的名字叫姜操，很高興認(rèn)識(shí)你，初次見(jiàn)面，請(qǐng)多關(guān)照。我希望……不勝榮幸
剛剛尊敬的***的演講十分鼓舞人心，現(xiàn)在請(qǐng)?jiān)试S我榮登這里發(fā)表自己的看法我替你感到高興
先生|小姐，我對(duì)剛才發(fā)生的一切深表歉意。按照國(guó)際慣例，你應(yīng)該向我道歉|致謝。
經(jīng)典句子-人生篇(英漢對(duì)照)
1.Wastenot,wantnot.
儉以防匱。
2.Fromsavingcomeshaving.
富有來(lái)自節(jié)儉。
3.Apennysavedisapennygained.
省一文是一文。
4.Takecareofthepenceandthepound
willtakecareofthemselves.
金錢(qián)積少便成多。
5.Frugalityisanestatealone.
節(jié)儉本身就是一宗財(cái)產(chǎn)。
6.Hethatregardsnotapenny,willlavishapound.
小錢(qián)不知節(jié)省，大錢(qián)將濫花。
7.Smallgainsbringgreatwealth.
積小利，成巨富。
8.Manyalittlemakesamickle.
積少便成多。
9.Asthetouchstonetriesgold,sogoldtriesman.
試金之石可試金，正如黃金能試人。
http://www.zzlgroo.com urageandresolutionarethespirit
andsoulofvirtue.
勇敢和堅(jiān)決是美德的靈魂。
11.Thepathtogloryisalwaysrugged.
光榮之路�？部�。
12.Nothingisdifficulttothemanwhowilltry.
世上無(wú)難事，只要人肯試。
13.Thefireisthetestofgold;adversityofstrongman.
烈火試真金，困苦煉壯士。
14.Greathopesmakegreatman.
遠(yuǎn)大的希望造就偉大的人物。
15.Nowayisimpossibletocourage.
勇士面前無(wú)險(xiǎn)路。
16.Asmoothseanevermadeaskillfulmariner.
平靜的大海決不能造就出熟練的水手。
17.Thegoodseamanisknowninbadweather.
壞天氣下才能識(shí)得出良好的海員；要識(shí)好海員，須憑
壞天氣。
18.Thebestheartsarealwaysthebravest.
行為最勇敢的人心地總是最善良。
19.Wemustnotliedown,andcry,Godhelpus.
求神不如求己。
20.Hethatfallstodaymaybeupagaintomorrow.
今天跌倒的人也許明天就會(huì)站起。
21.Romewasnotbuiltinaday.
羅馬并非一日可建成；堅(jiān)持必成。
22.Succebelongstothepersevering.
勝利屬于堅(jiān)忍不拔的人。
23.Wemustrepeatathousandandonetimesthat
perseveranceistheonlyroadtosuccess.
我們要多次重申：不屈不撓是取得勝利的唯一道
路。
24.Perseveranceisfailingnineteentimes
andsucceedingthetwentieth.
十九次失敗，到第二十次獲得成功，這就叫堅(jiān)持。
25.Stepbysteptheladderisascended.
登梯需要逐級(jí)登。
26.Adversityleadstoprosperity.
困苦通向昌盛。
27.Patienceandapplicationwillcarryusthrough.
忍耐和專心會(huì)使我們度過(guò)難關(guān)。
28.Fortuneoftenrewardswithinterestthose
thathavepatiencetowaitforher.
做事只要有耐心，到頭總會(huì)有好運(yùn)；耐心候好運(yùn)，好
運(yùn)常會(huì)來(lái)。
29.Allthingswillcomeroundtohimwhowillbutwait.
只要肯等待，一切都會(huì)按時(shí)來(lái)。
http://www.zzlgroo.com nstantdroppingwearsthestone.
滴水不絕可穿石。
31.Omeletsarenotmadewithoutbreakingofeggs.
雞蛋不打破，蛋卷做不成；不甘愿吃苦，則預(yù)期效果
達(dá)不到。
32.Theworldisaladderforsometogoup
andotherstogodown.
世界好似一把梯，有人上去有人下。
33.Thereneedsalongapprenticeshiptounderstand
themysteryoftheworld‘strade.
要知世事奧秘多，須要長(zhǎng)期作學(xué)徒。
34.Lifeissweet.
生活是可愛(ài)的；人無(wú)不好生(惡死)。
35.Wherethereislife,thereishope.
生命不息，希望長(zhǎng)在。
36.Lifeisnotallbeerandskittles.
人生并不全是吃喝玩樂(lè)。
37.Muchwaterrunsbythemillthat
themillerknowsnotof.
眼前發(fā)生許多事，有些我們并不知。
38.Fortuneknocksonceatleastateveryman‘sdoor.
人人都有走運(yùn)的一天。
39.Ifyouaretoofortunate,youwillnotknowyourself;
ifyouaretoounfortunate,nobodywillknowyou.
運(yùn)氣太好，見(jiàn)人不睬；運(yùn)氣太壞，無(wú)人理會(huì)。
40.Everymanisthearchitectofhisownfortune.
每一個(gè)人都是自身幸福的建筑師。
41.Happyishewhoknowshisfolliesinhisyouth.
記得年輕時(shí)所作蠢事的人是幸福的。
42.Misfortunesnever(seldom)comealone(single).
禍不單行。
43.Misfortuneisagoodteacher.
不幸是良好的教師。
44.Misfortunescomeatnight.
禍常生于不測(cè)。
45.Misfortunestelluswhatfortuneis.
惡運(yùn)臨頭后，才知幸運(yùn)貴。
46.Adversitymakesamanwise,notrich.
患難能使人聰明，但不能使人富有。
47.Liveandlearn.
活到老，學(xué)到老。
48.Itisnevertoooldtolearn.
為學(xué)不怕年高。
49.Amanbecomeslearnedbyaskingquestions.
要長(zhǎng)學(xué)問(wèn)，就得多問(wèn)；多問(wèn)則業(yè)精。
50.Thereisnoroyalroadtolearning.
學(xué)問(wèn)無(wú)坦途。
51.Hewhoisashamedofaskingisashamedoflearning.
畏問(wèn)之人恥于學(xué)。
52.Whatislearnedinthecradlelaststillthegrave.
嬰孩時(shí)期學(xué)到的東西，老死不會(huì)忘記。
53.Learningmakesagoodmanbetterandillmanworse.
知識(shí)能使好人更好，壞人更壞。
54.Soonlearnt,soonforgotten.
學(xué)得快，忘得快。
55.Learnyoung,learnfair.
為學(xué)趁年青，既學(xué)須學(xué)好。
56.Alazyyouth,alousyage.
少時(shí)懶惰老來(lái)苦。
57.Hethatknowsnothing,doubtsnothing.
無(wú)知即無(wú)疑。
58.Agoodnamekeepsitslusterinthedark.
良好的名聲在黑暗中也能閃閃發(fā)光。
59.Fameisamagnifyingglass.
名譽(yù)是放大鏡。
60.Agoodfameisbetterthanagoodface.
美名勝于美貌。
61.Famelikeariverisnarrowesta
tits
sourceandbroadestafaroff.
名譽(yù)如河流，發(fā)源處最狹，愈遠(yuǎn)愈寬廣。
62.Takehonourfrommeandmylifeisdone.
沒(méi)有名譽(yù)，就沒(méi)有了生命。
63.Bewareofhimwhoregardsnothisreputation.
要謹(jǐn)防不重名譽(yù)的人。
64.Itisbettertodiewithhonourthantoliveininfamy.
光榮的死勝于羞辱的生。
65.Adversitysuccessfullyovercomeisthehighestglory.
成功地克服困難是最大的光榮。
66.Reputationisoftengotwithoutmerit
andlostwithoutfault.
無(wú)功得名是常事，無(wú)過(guò)失名也是常事。
67.Yourfather‘shonouristoyou
butasecond－h(huán)andhonour.
對(duì)于你來(lái)說(shuō)，父親的榮譽(yù)只是間接的榮譽(yù)。
68.Nevertrustanotherwhatyoushoulddoyourself.
自己該做的事，決不要委托給旁人做。
69.Itisanequalfailingtotrusteverybody,
andtotrustnobody.
信任一切與不信任任何人，同樣是弱點(diǎn)。
70.Eatapeckofsaltwithamanbeforeyoutrusthim.
在你信任一個(gè)人之前，先要深入了解他。
71.Ifyoutrustbeforeyoutry,
youmayrepentbeforeyoudie.
不經(jīng)考驗(yàn)就依賴，不到瞑目便的悔。
72.Nevertrusttofinewords.
切勿輕信漂亮話。
73.Trustnotagreatweighttoaslenderthread.
細(xì)線掛重物，終究不可*。
74.Bejusttoall,buttrustnotall.
要對(duì)一切人都公正，但不要對(duì)一切人都信任。
75.Trustthyselfonly,andanothershallnotbetraythee.
只要信任你自己，旁人才不出賣(mài)你。
76.Self－trustistheessenceofheroism.
自信為英雄品質(zhì)之本。
http://www.zzlgroo.com nfidenceisaplantofslowgrowth.
信任是一種生長(zhǎng)緩慢的植物。
78.Truthisthedaughteroftime.
真理是時(shí)間的女兒。
79.Truthhathagoodface,butillclothes.
真理面目善良；但衣衫襤褸。
80.Truthandroseshavethornsaboutthem.
真理和玫瑰，身旁都有刺。
81.Truthmaybeblamed,butshallneverbeshamed.
真理可能會(huì)被責(zé)難，但絕不會(huì)受羞辱。
82.Thoughmalicemaydarkentruth,itcannotputitout.
惡意可以糟塌真理；但無(wú)法消滅真理。
83.Truthwillprevail.
真理必勝。
84.Truth‘sbestornamentisnakedness.
不加掩飾乃是真理的最好裝飾。
85.Factsarestubbornthings.
事實(shí)是最頑強(qiáng)的東西。
86.Soonerorlater,thetruthcomestolight.
真相遲早會(huì)大白。
87.Thetruthsweleastliketoheararethose
whichitismosttoouradvantagetoknow.
我們最不愿意聽(tīng)到的事實(shí)，往往是我們知道了會(huì)
大有好處的事實(shí)。
88.Falsehoodlikeanettlestingsthose
whomeddlewithit.
謊
謊言似蕁麻，玩弄會(huì)刺手。
89.Thereismanyafairthingfullfalse.
有許多說(shuō)得好聽(tīng)的東西充滿了謬誤。
90.Thoughaliebewelldrest,itiseverovercome.
謊言裝扮雖不錯(cuò)，到頭總會(huì)被揭露。
91.Aliebegetsalietilltheycometogenerations.
謊言生謊言，謊言世代傳。
92.Afalsetonguewillhardlyspeaktruth.
假舌不會(huì)吐真言。
93.Falsewithonecanbefalsewithtwo.
對(duì)一個(gè)人虛假，也會(huì)對(duì)兩個(gè)人虛假。
94.Hethatwillliewillsteal.
會(huì)說(shuō)謊的人也就會(huì)偷竊。
95.Gossipingandlyinggotogether.
流言常和謊話并行。
96.Equivocationisfirstcousintoalie.
含糊其詞是謊話的近親。
97.Agreattalkerisagreatliar.
最會(huì)夸夸其談的人也最會(huì)說(shuō)謊。
98.Thegreatestliarstalkmostofthemselves.
最愛(ài)自吹自擂的人是最大的說(shuō)謊者。
99.Lyingridesupondebt‘sback.
負(fù)債的人謊話多。
100.Lyingisthefirststeptothegallows.
說(shuō)謊是上斷頭臺(tái)的第一步。
《小王子》經(jīng)典溫情語(yǔ)錄(英漢對(duì)照)
Youknow—onelovesthesunset,whenoneissosad…
你知道的—當(dāng)一個(gè)人情緒低落的時(shí)候，他會(huì)格外喜歡看日落
Ifsomeonelovesaflower,ofwhichjustonesingleblossomgrowsinallthemillionsandmillionsofstars,itisenoughtomakehimhappyjusttolookatthestars.Hecansaytohimself,"Somewhere,myfloweristhere…"Butifthesheepeatstheflower,inonemomentallhisstarswillbedarkened…Andyouthinkthatisnotimportant!
倘若一個(gè)人對(duì)一朵花情有獨(dú)鐘，而那花在浩瀚的星河中，是獨(dú)一無(wú)二的，那么，他只要仰望繁星點(diǎn)點(diǎn)，就心滿意足了。他會(huì)喃喃自語(yǔ)：“我的花就在星河的某個(gè)角落”可是，這花一旦被羊吃掉了，一瞬間，所有星星都將隨之黯淡無(wú)光那你也認(rèn)為這不重要嗎？
Flowersaresoinconsistent!ButIwastooyoungtoknowhowtoloveher…
花總是表里不一，而我太年輕了，不知道該怎樣愛(ài)護(hù)她
Forshedidnotwanthimtoseehercrying.Shewassuchaproudflower…
她其實(shí)是不愿意讓小王子看到自己哭泣。她曾經(jīng)是多么高傲的一朵花
Myflowerisephemeral,andshehasonlyfourthornstodefendherselfagainsttheworld.AndIhaveleftonmyplanet,allalone!
我的花生命是短暫的，她只有四根刺可以保護(hù)自己，抵御世界，我卻將她獨(dú)自留在我的星球上了！
Hisflowerhadtoldhimthatshewasonlyoneofherkindinalluniverse.Andherewerefivethousandofthem,allalike,inonesinglegarden!
他的花朵曾經(jīng)告訴他，自己是宇宙間僅有的一種花；可是僅僅在這座花園里，就有五千朵和她一模一樣的花！
IthoughtthatIwasrich,withaflowerthatwasuniqueinalltheworld;andallIhadwasacommonrose.Acommonrose…
我總以為自己很富有，擁有一朵世上獨(dú)一無(wú)二的花；實(shí)際上，我所擁有的不過(guò)是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花
Tome,youarestillnothingmorethanalittleboywhoisjustlikeahundredthousandotherlittleboys.AndIhavenoneedofyou.Andyou,onyourpart,havenoneedofme.Toyou,Iamnothingmorethanafoxlikeahundredthousandotherfoxes.Butifyoutameme,thenweshallneedeachother.Tome,youwillbeuniqueinalltheworld.Toyou,Ishallbeuniqueinalltheworld.
對(duì)我而言，你只是一個(gè)小男孩，和其他成千上萬(wàn)的小男孩沒(méi)有什么不同。我不需要你。你也不需要我。對(duì)你而言，我也和其它成千上萬(wàn)的狐貍并沒(méi)有差別。但是，假如你馴服了我，我們就彼此需要了。對(duì)我而言，你就是舉世無(wú)雙的；對(duì)你而言，我也是獨(dú)一無(wú)二的
Thewheatfieldshavenothingtosaytome.Andthatissad.Butyouhavehairthatisthecolorofgold.Thinkhowwonderfulthatwillbewhenyouhavetamedme!Thegrain,whichisalsogolden,willbringmebackthethoughtofyou.AndIshalllovetolistentothewindinthewheat.
麥田和我毫不相干，真令人沮喪。不過(guò)，你有金黃色的頭發(fā)。想想看，如果你馴服了我，那該有多好��！小麥也是金黃色的，那會(huì)使我想起你。我會(huì)喜歡聽(tīng)麥田里的風(fēng)聲
Itisyourownfault,Ineverwishedyouanysortofharm;butyouwantedmetotameyou...butnowyouaregoingtocry!Thenithasdoneyounogoodatall!
這是你的錯(cuò)，我根本無(wú)意傷害你，可是你卻愿意讓我馴服你可是你現(xiàn)在卻想哭！那馴服根本對(duì)你毫無(wú)好處！
Ithasdonemegood,becauseofthecolorofthewheatfields.Goandlookagainattheroses.Youwillunderstandnowthatyoursisuniqueinalltheworld.
馴服對(duì)我是有好處的——因?yàn)辂溙锏念伾Ｔ倩仡^看那些玫瑰花吧！到時(shí)你就明白你的玫瑰花仍是舉世無(wú)雙的一朵花。
Andnowhereismysecret,averysimplesecret.Itisonlywiththeheartthatonecanseerightly;whatisessentialisinvisibletotheeyes.
這是我的一個(gè)秘密，再簡(jiǎn)單不過(guò)的秘密：一個(gè)人只有用心去看，才能看到真實(shí)。事情的真相只用眼睛是看不見(jiàn)的。
Itisthetimeyouhavewastedforyourrosethatmakesyourrosesoimportant.
你在你的玫瑰花身上耗費(fèi)的時(shí)間使得你的玫瑰花變得如此重要。
Menhaveforgottenthistruth.Butyoumustnotforgetit.Youbecomeresponsible,forever,forwhatyouhavetamed.Youareresponsibleforyourrose…
人們?cè)缫淹浟诉@個(gè)道理�？墒悄悴粦�(yīng)將它遺忘。你必須永遠(yuǎn)對(duì)自己所馴服的東西負(fù)責(zé)。你要對(duì)你的玫瑰花負(fù)責(zé)。
Onlythechildrenknowwhattheyarelookingfor.Theywastetheirtimeoveraragdollanditbecomesveryimportanttothem;andifanybodytakesitawayfromthem,theycry…
只有小孩子知道自己在找什么。他們把時(shí)間花費(fèi)在布洋娃娃身上。因此對(duì)他們而言，洋娃娃就變得很重要。一旦有人將娃娃拿走，他們就會(huì)號(hào)啕大哭
Asforme,ifIhadfifty-threeminutestospendasIliked,Ishouldwalkatmyleisuretowardaspringoffreshwater.
如果是我，要是我有五十三分鐘可以自由運(yùn)用，那我會(huì)悠哉游哉向一道清泉走去。
Thestarsarebeautiful,becauseofaflowerthatcannotbeseen.
星星真美，因?yàn)橛幸欢淇床灰?jiàn)的花。
Whatmakesthedesertbeautifulisthatsomewhereithidesawell…
沙漠之所以美麗，是因?yàn)樵谒哪硞�(gè)角落隱藏著一口井
Thehouse,thestars,thedesert–whatgivesthemtheirbeautyissomethingthatisinvisible!
古屋、星星和沙漠——賦予它們美麗的是某種看不見(jiàn)的東西
Whatmovesmesodeeply,aboutthislittleprincewhoissleepinghere,ishisloyaltytoaflower–theimageofarosethatshinethroughhiswholebeingliketheflameofalamp,evenwhenheisasleep…
這個(gè)熟睡的小王子最叫我感動(dòng)的地方是，他對(duì)一朵玫瑰的感情——甚至他睡著了，那朵玫瑰花的影子，仍像燈光一樣照亮他的生命
Themenwhereyoulive,raisefivethousandrosesinthesamegarden–andtheydonotfindinitwhattheyarelookingfor.Andyetwhattheyarelookingforcouldbefoundinonesinglerose,orinalittlewater.Buteyesareblind.Onemustlookwiththeheart…
你所居住的星球上的人們，在同一座花園培育了五千朵玫瑰——卻無(wú)法從中找到他們所要尋找的東西。但是，他們所尋找的，其實(shí)是可以從一朵玫瑰花或一滴水中找到的。然而眼睛往往是盲從的。人還是必須用心去看
Allmenhavethestars,buttheyarenotthesamethingsfordifferentpeople.Forsome,whoaretravelers,thestarsareguides.Forotherstheyarenomorethanlittlelightsinthesky.Forothers,whoarescholars,theyareproblems.Formybusinessmantheywerewealth.Butallthesestarsaresilent.You–youalone–willhavethestarsasnooneelsehasthem…
每一個(gè)人都有自己的星星，但其中的含意卻因人而異。對(duì)旅人而言，星星是向?qū)В粚?duì)其他人而言，它們只不過(guò)是天際中閃閃發(fā)光的小東西而已；對(duì)學(xué)者而言，星星則是一門(mén)待解的難題；對(duì)我那位商人來(lái)說(shuō)，它們就是財(cái)富。不過(guò)，星星本身是沉默的。你——只有你——了解這些星星與眾不同的含義
InoneofthestarsIshallbeliving.InoneofthemIshallbelaughing.Andsoitwillbeasifallthe
starswerelaughing,whenyoulookattheskyatnight…You–onlyyou–willhavestarsthatcanlaugh…
我就在繁星中的一顆上生活。我會(huì)站在其中的一顆星星上微笑。當(dāng)你在夜間仰望天際時(shí)，就仿佛每一顆星星都在笑你——只有你——才能擁有會(huì)笑的星星
Andwhenyoursorrowiscomfortedtimesoothesallsorrowsyouwillbecontentthatyouhaveknownme.Youwillalwaysbemyfriend.Youwillwanttolaughwithme.Andyouwillsometimesopenyourwindow,so,forthatpleasure…Andyourfriendswillbeproperlyastonishedtoseeyoulaughingasyoulookupatthesky!Thenyouwillsaytothem,"Yes,thestarsalwaysmakemelaugh!"
當(dāng)你不再感到傷心的時(shí)候(時(shí)間會(huì)沖淡一切傷痛)，你就會(huì)因認(rèn)識(shí)我而感到心滿意足。你是我永遠(yuǎn)的朋友。將會(huì)和我一起歡笑。為了歡樂(lè)，你會(huì)經(jīng)常打開(kāi)窗子當(dāng)你的朋友看到你因仰望天空而大笑時(shí)，一定會(huì)感到莫名其妙！到時(shí)候，你可以對(duì)他們說(shuō)：“是的，星星總讓我開(kāi)心而笑１
Andnogrown-upswilleverunderstandthatthisisamatterofsomuchimportance!
但是，大人們永遠(yuǎn)也不會(huì)了解這件事有多么重要！