外國(guó)電影中經(jīng)典英語(yǔ)口語(yǔ)句子，對(duì)過(guò)去是痛楚的但我認(rèn)為你要么可以逃避要么可以向它學(xué)習(xí)，無(wú)論發(fā)生什么事我都會(huì)像現(xiàn)在一樣愛(ài)你直到永遠(yuǎn)，家我要回家我要想辦法讓他回來(lái)不管怎樣明天又是全新的一天。
外國(guó)電影中經(jīng)典英語(yǔ)口語(yǔ)句子
外國(guó)電影中經(jīng)典英語(yǔ)口語(yǔ)句子
1．Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou’regonnaget.(生命就像一盒巧克力，結(jié)果往往出人意料)
2．Stupidisasstupiddoes.(蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福)
3．Miracleshappeneveryday.(奇跡每天都在發(fā)生)
4．JennyandIwaslikepeasandcarrots.(我和珍妮形影不離)
5．Haveyougivenanythoughttoyourfuture?(你有沒(méi)有為將來(lái)打算過(guò)呢)
6．Youjuststayawayfrommeplease.(求你離開(kāi)我)
7．Ifyouareeverintrouble,don’ttrytobebrave,justrun,justrunaway.(你若遇上麻煩，不要逞強(qiáng)，你就跑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)跑開(kāi))
8．Itmademelooklikeaduckinwater.(它讓我如魚(yú)得水)
9．Deathisjustapartoflife,somethingwe’realldestinedtodo.(死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事)
10．Iwasmessedupforalongtime.(這些年我一塌糊涂)
11．Idon’tknowifweeachhaveadestiny,orifwe’realljustfloatingaroundaccidental？likeonabreeze.(我不懂我們是否有著各自的命運(yùn)，還是只是到處隨風(fēng)飄蕩)
獅子王TheLionKing
1.Everythingyouseeexiststogetherinadelicatebalance.世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2.Ilaughinthefaceofdanger.越危險(xiǎn)就越合我心意。
3.I’monlybravewhenIhavetobe.Beingbravedoesn’tmeanyougolookingfortrouble.我只是在必要的時(shí)候才會(huì)勇敢，勇敢并不代表你要到處闖禍。
4.Whentheworldturnsitsbackonyou,youturnyourbackontheworld.如果這個(gè)世界對(duì)你不理不睬，你也可以這樣對(duì)待它。
5.It’slikeyouarebackfromthedead.好像你是死而復(fù)生似的。
6.Youcan’tchangethepast.過(guò)去的事是不可以改變的。
7.Yes,thepastcanhurt.ButIthinkyoucaneitherrunfromitorlearnfromit.對(duì)，過(guò)去是痛楚的，但我認(rèn)為你要么可以逃避，要么可以向它學(xué)習(xí)。
8.Thisismykingdom.IfIdon’tfightforit,whowill?這是我的國(guó)土，我不為她而戰(zhàn)斗，誰(shuí)為呢？
9.WhyshouldIbelieveyou?Everythingyouevertoldmewasalie.我為何要相信你？你所說(shuō)的一切都是謊話。
10.I’llmakeituptoyou,Ipromise.我會(huì)補(bǔ)償你的，我保證。
飄(亂世佳人)GonewithTheWind
1.Landistheonlythingintheworldworthworkingfor,worthfightingfor,worthdyingfor.Becauseit’stheonlythingthatlasts.(土地是世界上唯一值得你去為之工作,為之戰(zhàn)斗,為之犧牲的東西,因?yàn)樗俏ㄒ挥篮愕臇|西)
2.IwiishIcouldbemorelikeyou.(我要像你一樣就好了)
3.Whatevercomes,I’llloveyou,justasIdonow.UntilIdie.(無(wú)論發(fā)生什么事,我都會(huì)像現(xiàn)在一樣愛(ài)你,直到永遠(yuǎn))
4.Ithinkit’shardwinningawarwithwords.(我認(rèn)為紙上談兵沒(méi)什么作用)
5.Sir,you’renogentleman.Andyoumiarenolady.(先生,你可真不是個(gè)君子,小姐,你也不是什么淑女)
6.Inevergiveanythingwithoutexpectingsomethinginreturn.Ialwaysgetpaid.(我做任何事不過(guò)是為了有所回報(bào),我總要得到報(bào)酬)
7.Inspiteofyouandmeandthewholesillyworldgoingtopiecesaroundus,Iloveyou.(哪怕是世界末日我都會(huì)愛(ài)著你)
8.IloveyoumorethanI’veeverlovedanywoman.AndI’vewaitedlongerforyouthanI’vewaitedforanywoman.此句只可意會(huì)不可言傳
9.IfIhavetolie,steal,cheatorkill,asGodasmywitness,I’llneverbehungryagain!(即使讓我
撒謊,去偷,去騙,去殺人,上帝作證,我再也不要挨餓了)
10.NowIfindmyselfinaworldwhichformeisworsethandeath.Aworldinwhichthereisnoplaceforme.(現(xiàn)在我發(fā)現(xiàn)自己活在一個(gè)比死還要痛苦的世界,一個(gè)無(wú)我容身之處的世界)
11.You’rethrowingawayhappinewithbothhands.Andreachingoutforsomethingthatwillnevermakeyouhappy.(你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會(huì)讓你幸福的東西)
12.Home.I’llgohome.AndI’llthinkofsomewaytogethimback.Afterall,tomorrowisanotherday.(家,我要回家.我要想辦法讓他回來(lái).不管怎樣,明天又是全新的一天)
泰坦尼克號(hào)TITANIC
1.Outwardly,Iwaseverythingawell-broughtupgirlshouldbe.Inside,Iwasscreaming.外表看,我是個(gè)教養(yǎng)良好的小姐,骨子里,我很反叛.
2.We’retheluckiestsons-of-bitchesintheworld.我們是真*走運(yùn)極了.(地道的美國(guó)罵人)
3.ThereisnothingIcouldn’tgiveyou,thereisnothingIwoulddenyyou,ifyouwouldnotdenyme.Openyou’rehearttome.如果你不違背我,你要什么我就能給你什么,你要什么都可以.把你的心交給我吧.
4.Whatthepurposeofuniversityistofindasuitablehusband.讀大學(xué)的目的是找一個(gè)好丈夫.(好像有些片面,但比較真實(shí))
5.Remember,theylovemoney,sojustpretendlikeyouownagoldmineandyou’reintheclub.只要你裝得很有錢的樣子他們就會(huì)跟你套近乎。
6.Alllifeisagameofluck.生活本來(lái)就全靠運(yùn)氣。
7.Ilovewakingupinthemorningandnotknowingwhat’sgoingtohappen,orwhoI’mgoingtomeet,whereI’mgoingtowindup.我喜歡早上起來(lái)時(shí)一切都是未知的,不知會(huì)遇見(jiàn)什么人,會(huì)有什么樣的結(jié)局。
8.IfigurelifeisagiftandIdon’tintendonwastingit.Youneverknowwhathandyou’regoingtogetdealtnext.Youlearntotakelifeasitcomesatyou.我覺(jué)得生命是一份禮物,我不想浪費(fèi)它,你不會(huì)知道下一手牌會(huì)是什么,要學(xué)會(huì)接受生活。
9.Tomakeeachdaycount.要讓每一天都有所值。
10.We’rewomen.Ourchoicesarenevereasy.我們是女人,我們的選擇從來(lái)就不易。
11.Youjump,Ijump.(anothertouchingsentence)你跳,我就跳.
12.Willyougiveusachancetolive?能不能給我們留一條生路?
13.Godshallwipeawayallthetearsfromtheireyes,andthereshallbenomoredeath.Neithershalltherebesorrowordying,neithershalltherebeanymorepain,fortheformerworldhaspassedaway.上帝擦去他們所有的眼淚.死亡不再有,也不再有悲傷和生死離別,不再有痛苦,因往事已矣.
14.You’regoingtogetoutofhere.You’regoingtogoonandyou’regoingtomakelotsofbabiesandyou’regoingtowatchthemgrowandyou’regoingtodieanold,anoldlady,warminyourbed.Nothere.Notthisnight.Notlikethis.你一定會(huì)脫險(xiǎn)的,你要活下去,生很多孩子,看著他們長(zhǎng)大.你會(huì)安享晚年,安息在溫暖的床上,而不是今晚在這里,不是像這樣的死去。
文藝英語(yǔ)電影臺(tái)詞及優(yōu)美句子翻譯
電影臺(tái)詞及句子翻譯
http://www.zzlgroo.com arLeonard,tolooklifeintheface…alwaystolooklifeintheface,andtoknowitforwhatitis.Atlast,toknowit,toloveitforwhatitisandthentoputitaway.--<TheHours>
親愛(ài)的倫納德，要面對(duì)人生，要永遠(yuǎn)直面人生，你才會(huì)知道它真正的含義。然后，不管人生是怎樣的，都要去熱愛(ài)它，最后，你才能放棄它。
2.IwenttothewoodsbecauseIwantedtolivedeliberately…Iwantedtolivedeepandsuckoutallthemarrowoflife!Toputtoroutallthatwasnotlife…AndnotwhenIcametodie,discoverthatIhadnotlived…--<DeadPoetsSociety>我步入?yún)擦�，因�(yàn)槲蚁Ｍ畹糜幸饬x…我希望活得深刻，汲取生命所有的精髓！把非生命的一切全都擊潰…以免在我生命終結(jié)時(shí)，發(fā)現(xiàn)自己從來(lái)沒(méi)有活過(guò)…3.You'rechicken,you'vegotnoguts.You'reafraidtostickoutyourchinand
say,"Okay,life'safact,peopledofallinlove,peopledobelongtoeachother,becausethat'stheonlychanceanybody'sgotforrealhappiness."Youcall
yourselfafreespirit,a"wildthing,"andyou'reterrifiedsomebody'sgoannastickyouinacage.Wellbaby,you'realreadyinthatcage.Youbuiltityourself.Andit'snotboundedinthewestbyTulip,Texas,orintheeastbySomali-land.It'swhereveryougo.Becausenomatterwhereyourun,youjustenduprunningintoyourself.--<BreakfastatTiffany's>
你怕事，你沒(méi)膽量，你害怕挺起胸膛說(shuō)：生活就是這樣。人們相愛(ài)，互相屬于對(duì)方，因?yàn)檫@是獲得真正快樂(lè)的唯一機(jī)會(huì)，你自稱為野性不羈，卻怕別人把你關(guān)在籠子里，你已經(jīng)身在籠子里了，是你親手建起來(lái)的，它不受地域所限，它一直緊隨著你，不管你往哪去，你總受困于自己。
4.Don'tdestroyit.Protectit.Embraceit.It'sgoannamakeyouproudoneday,
Ipromiseyou.--<ScentofaWoman>
相信我，別毀了它，保護(hù)它，擁抱它，有一天您會(huì)為之驕傲，我保證。
5.Everythingyouseeexiststogetherinadelicatebalance.--<TheLionKing>世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
6.蕩氣回腸，是為了最美的平凡。--寂地
Withcourage,youcanabetterperson.
7.只是想想的話，夢(mèng)想只是夢(mèng)想，也永遠(yuǎn)只能是夢(mèng)想。--盧麗莉
Withoutaction,yourdreamisonlyadream.
8.青春是神秘且熾烈的，凡我們?cè)谀悄隁q起身追尋，衷心贊嘆之事，皆會(huì)成為一生所珍藏。--簡(jiǎn)幀
Youthismysterious.Allthethingsthatwepursueandappreciateatthattimewillbecomelifelongtreasure.
9.必須接受生命里注定殘缺和難以如愿的部分。--安妮寶貝
Youhavetoacceptthethingsthatyouareunabletochangeandmakeyoudepressed.
10.存在好的是無(wú)法改變的,但讓什么存在是能去努力的。--韓寒
Youcan’tchangethethingsthathaveexistedbutyoucanstrivetomakesomethingexist.
電影中的地道英語(yǔ)口語(yǔ)句子
電影中的地道英語(yǔ)口語(yǔ)句子
電影中的地道英語(yǔ)口語(yǔ)句子
在說(shuō)英語(yǔ)的時(shí)候，我們會(huì)遇到一些難以表達(dá)的詞語(yǔ)或句子，通常會(huì)卡在那里或不知所云，而最好的辦法就是仔細(xì)想想你所要表達(dá)的內(nèi)在含義，而不局限于個(gè)別字詞，然后用簡(jiǎn)單詞匯將你想說(shuō)的表達(dá)出來(lái)。
下面是我在新東方課堂上講解電影時(shí)總結(jié)的授課內(nèi)容的句型摘錄，均來(lái)自于原版電影，大家可以做一下這方面的思維操練。
1你同他鬼混在一起肯定是不會(huì)得到好結(jié)果的。
Yourhangingaroundwithhimisgoingtoendupinabigtrouble.
2你的態(tài)度很不端正。
You’vegotarealattitudeproblem.
3用不著麻煩了MCFly,你沒(méi)有機(jī)會(huì)了，你太像你老爸了。
WhyevenbotherMCFly,youdon’thaveachance.You’retoomuchlikeyouroldman.4如果他們不喜歡它，如果他們告訴我它并不怎么樣，我該怎么辦？
Whatiftheydidn’tlikeit?Whatiftheytoldmeitwasnogood?
5你們大家給他寫(xiě)封信也許比較好。
It’llbeniceyoualldrophimaline.（注意it的用法）
6別亂說(shuō)話。
Watchyourmouth.
7給男孩打電話的女孩兒會(huì)招惹麻煩。
Anygirlwhocallstheboy’sjustaskingfortrouble.
8命中注定這件事會(huì)發(fā)生的。
Itwasmeanttobe.（命運(yùn)注定）
9這是不可能的。
（That）can’tbe.
10這一定是一場(chǎng)夢(mèng)。
It’sgottabeadream.
11你知道如果我交的作業(yè)是你的筆跡，將會(huì)發(fā)生什么事情嗎？我會(huì)被踢出學(xué)校的。
YourealizewhatwouldhappenifIhandedinmyworkinyourhandwriting?I’llgetkickedoutofschool.
12他們比我塊頭大。
Theyarebiggerthanme.
13為什么你總是管我叫Calvin？
WhydoyoukeepcallingmeCalvin?
14當(dāng)時(shí)你站在便池上掛一個(gè)鐘，不小心就摔倒了，你的頭撞到了排水槽上……而這就是使得時(shí)間旅行成為可能的一個(gè)原因。
Youwerestandingonyourtoilet.Youwerehangingaclock.Youfellandyouhityourheadonthesink…whichiswhatmakestimetravelpossible.
15我終于發(fā)明出來(lái)確實(shí)能用的東西了。
Ifinallyinventedsomethingthatworks.
16在1955年，想得到它確實(shí)有一點(diǎn)困難。
In1955，it’salittlehardtocomeby.
17博士，看看她在這上面寫(xiě)了什么。
Lookatwhatshewrotehere,Doc.
18你可以帶我到處走走。
Youcanshowmearound.
19你還記得我嗎？那天救了你的那個(gè)人就是我呀。
Yourememberme,theguywhosavedyourlifetheotherday？
20博士，她連看都不看他一眼。
Doc,shedidn’tevenlookathim.
21他們有什么共同的樂(lè)趣，他們喜歡在一起做些什么事情？
Whataretheircommoninterests?Whatdotheyliketodotogether?
22那就是他們第一次接吻的地方。
That’swheretheykissedforthefirsttime.
23我怎么不知道你做出過(guò)什么有創(chuàng)造性的事情。
Ididn’tknowyoudidanythingcreative.
24我什么也想不起來(lái)。
Nothing’scometomymind.
25（對(duì)服務(wù)員）給我來(lái)一杯牛奶。
Givemeamilk.（注意：沒(méi)有用acupofmilk,夠簡(jiǎn)潔吧？）
26我活了這么大從來(lái)都沒(méi)有打過(guò)架。
Ineverpickedafightinmyentirelife.
27因?yàn)檎?jīng)女孩子通常會(huì)對(duì)調(diào)戲她的男人發(fā)火。
Becausenicegirlsgetangrywithnutsguyswhotakeadvantageofthem.28聽(tīng)你說(shuō)起來(lái)很容易。
Youmakeitsoundsoeasy.
29我真希望我現(xiàn)在沒(méi)有這么害怕。
IwishIwasn’tsoscared.
30你所缺少的僅僅是做這件事兒的自信。
Allittakesisself-confidence.
31你今后也許會(huì)后悔的。
Youmightregretitlaterinlife.
32這是你自找的。
You’reaskingforit.
33他的手這個(gè)樣子是不能演奏的。
Hecan’tplaywithhishandslikethat.
34除非你認(rèn)識(shí)另外一個(gè)會(huì)彈吉它的人，不然舞會(huì)就結(jié)束了。
Thedanceisoverunleyouknowsomebodyelsewhocanplaytheguitar.35這是你不得不冒的一個(gè)險(xiǎn)，你的生死取決于它。
That’sariskyouaregoingtohavetotake.Yourlifedependsonit.
36恰恰是你使我感覺(jué)到我比自己曾經(jīng)想象的更重要。
YouweretheonewhomademefeellikeIwasmorethanIeverthoughtIcouldbe.37我知道這對(duì)你有多重要。
Iknowhowmuchitmeanstoyou.
38我想要說(shuō)的是我等不及要看你今晚的演出。
WhatI’mtryingtosayisIcan’twaittoseeyourshowtonight.
39啊，原來(lái)FBI的徽章就是這樣的。
So,that’swhatFBIbadgelookslike.
40我不知道他在忙些什么。
Idon’tknowwhathe’supto.
41我知道你有多恨他。
Iknowhowmuchyouhatehim.
42有一些事情我還不能告訴你，不只是你，而是任何人。
TherearesomethingsI’mnotreadytoshare,notjustwithyou,withanyone.43不知道接下來(lái)還會(huì)發(fā)生什么樣的事情。
Idon’tknowwhat’ssupposedtohappennext.
44在看你表演Cinderella的時(shí)候，我哭得就像個(gè)孩子。
IcriedlikeababywhenyouplayedCinderella.
45只要你對(duì)要做的事情沒(méi)有恐懼感，你能做成任何事。
Youcandoanythingifyou’renotafraid.
46那就是他告訴你他愛(ài)你的方式。
That’showhetellsyouthathelovesyou.
47我有點(diǎn)兒挑食。
I’mkindofpickyaboutwhatIeat.
48我真的認(rèn)為這與你沒(méi)有任何關(guān)系。\我真的認(rèn)為這不關(guān)你什么事兒。Ireallydon’tthinkthat’sanyofyourconcern.
49如果你想付出租車費(fèi)的話，我會(huì)確保你今晚有房間祝
Ifyouwanttopickupthecabfare,I’llmakesureyougetaroomforthenight.50我正在享受我的美好旅行，你卻闖入我的生活。
Iwashavingaperfectlynicetripuntilyouwalkedintomylife.
51我同我在飛機(jī)上遇到的這個(gè)家伙住在一起。
IspentthenightwiththisguyImetontheplane.
52我什么都是但就不是小偷。
I’malotofthingsbutI’mnotathief.
53昨天晚上你翻我東西啦，對(duì)吧？
Youwentintomystuff,right?
54我穿著鞋子的時(shí)候無(wú)法放松。
Ican’trelaxifIgotmyshoeson.
55我原本以為會(huì)更糟糕。
Ithoughtitwouldbealotworsethanthis.
56我對(duì)于我妻子的感情不是一個(gè)“愛(ài)”字了得的。
LoveisnotabigenoughwordforhowIfeelaboutmywife.
57我知道它看上去并不漂亮，但是它可以把你帶到任何你想去的地方。Iknowit’snotprettytolookatbutitwillgetyouwhereyouwanttogo.