專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)復(fù)習(xí)句子
1.Thisdoesnotmean，however，thatnaturalproductsorotheragentsareleimportant.
但是，這并不意味著，天然產(chǎn)品或其他藥劑并不太重要。
2.Table1givesanoverviewofthedifferentmethodsforobtainingpharmaceuticalagents.
表1給出了獲取藥劑的不同方法的概述。
3.Fermentationsarecarriedoutinstainlesteelfermentorswithvolumesupto400m3.
發(fā)酵是在容量高達(dá)400立方米的不銹鋼發(fā)酵罐中進(jìn)行的。
4．InthecaseofpenicillinG，thefermentationisfinishedafter200hours，andthecellmaisseparatedbyfiltration.
就青霉素G而言，在發(fā)酵200小時(shí)后完成此過(guò)程，通過(guò)過(guò)濾將細(xì)胞物質(zhì)分離。
5.Thedesiredactiveagentsareisolatedfromthefiltratebyabsorptionorextractionprocesses.
所需活性劑是通過(guò)吸收或萃取過(guò)程，從濾液中被分離。
http://www.zzlgroo.com pendingontheirproductionororiginpharmaceuticalagentscanbesplitintothreegroups。
根據(jù)藥劑的產(chǎn)物或者來(lái)源，他們可以分為三種類(lèi)型。
http://www.zzlgroo.com xtranitself，withamolecularweightof50,000~100,000，isusedasabloodplasmasubstitute.
葡聚糖本身分子量是5萬(wàn)10萬(wàn)，是用作血漿代用品。
8..Inthiswayhumaninsulinisobtainedtotallyindepentlyfromanypancreaticmaterialtakenfromanimals.
通過(guò)這種方式獲得的人類(lèi)胰島素是完全不依賴(lài)于動(dòng)物的胰腺組織。
9..Theinsulinesterisseparated,hydrolyzedtohumaninsulinandfinallypurifiedbychromatographicprocedures.
胰島素酯被分離、水解為人胰島素，最后通過(guò)色譜的方法被純化。
10..Understandingalsomakesitpossibletorecognizecontaminationoftheagentsbyintermediatesandby-products.
理解合成路徑有助于辨別中間體和副產(chǎn)物給藥劑帶來(lái)的污染。
11..Forthisreasonitisappropritesomewhereinthisbooktoillusrateatreeofespeciallyimportantintermediates.
基于這個(gè)原因，它在這本書(shū)的某個(gè)地方說(shuō)明重要中間體的結(jié)構(gòu)是合適的。
12..Inasimilarwaythisisalsotruefortheintermediatesbasedontheindustrialaromaticcompoundstoluene,phenolandchlorobenzene.
用類(lèi)似的方式，以工業(yè)芳香族化合物甲苯、苯酚和氯苯為基礎(chǔ)來(lái)合成中間體也是正確的。
13..Thisisadvantageousbecausetheycantheneasilybeseparatedfromthereactionmediumandrecycledforfurtheruse.
由于他們可以很容易地從反應(yīng)介質(zhì)中行被分離和回收再利用，這是他們的優(yōu)勢(shì)。
14.Acarefuldescriptionanddefinitionofallstoredintermediatesand
productsisneeded.
仔細(xì)描述和定義所有儲(chǔ)存的中間體和產(chǎn)品是必要的。
15.Specialcarehastobetakentoavoidcross-contaminationbyotherproductswhatcanbeeffectedbygoodcleansingofusedapparatus.
由于使用過(guò)的儀器的清潔度對(duì)其它產(chǎn)物的影響，所以，特別小心，注意避免交叉污染。
16.Alltheseactivities,manyofwhichareinterdependent,needtobecarefullyplannedandco-ordinate.
所有這些活動(dòng)，其中很多都是相互依存的，需要仔細(xì)的規(guī)劃和協(xié)調(diào)。
17.Itisexpensive,particularlyinthelaterphasesofclinicaldevelopment,wherestudiesinvolvehundredsofpatients.
特別是在臨床開(kāi)發(fā)的后階段,研究涉及數(shù)以百計(jì)的病人，費(fèi)用是昂貴的。
18.Theamountofmaterialrequiredfordifferenttestswilloftendependontheactualpotencyanddosageformofthecompound
不同的測(cè)試所需的材料數(shù)量往往會(huì)取決于化合物的實(shí)際的效力和劑型
19.Thisisbecomingmoreandmorecriticalwiththeincreasingemphasisonlimitedformularies,healthcarecosts,andpharmacoeconomics.
隨著愈加強(qiáng)調(diào)處方的限制，醫(yī)療費(fèi)用和藥物經(jīng)濟(jì)學(xué)也變得越來(lái)越至關(guān)重要。
20.Themainaimistoensurethatthecompositionofcompoundis
understoodandthatultimatelythematerialthatispreparedisaspureaspossible.
主要目標(biāo)是確�；衔锏慕M成要明確和最終材料的準(zhǔn)備要盡可能純凈。
21.Thischapterwilldescribethemainactivitiesrequiredforsuccessfuldevelopmentofanewdrug.
本章將描述一個(gè)新藥開(kāi)發(fā)所需的主要活動(dòng)。
22.Thetimingandoutcomeofmuchoftheworkhasdirectimpactonworkinotherdisciplines.
這項(xiàng)工作中的耗時(shí)和結(jié)果對(duì)其他學(xué)科的工作有直接影響。
23.Laterclinicalstudieswouldusetheexpectedmarketeddosageform.后期的臨床研究將使用預(yù)期銷(xiāo)售劑量形式。
24.Toxicologystudiesof30daysdurationarerequiredtosupportclinicalstudiesof7to10daysduration
7至10天的臨床研究，需要為期30天的毒理學(xué)研究來(lái)支持。
25.Clinicalstudiesofgreaterthan7to10daysupto30daysdurationrequirethesupportofatleast90daystoxicologystudies
超過(guò)7至10天甚至高達(dá)30天的臨床研究需要有至少90天的毒理學(xué)研究來(lái)支持。
26.Thedosageformofdrugistheformbywhichitisadministeredtothepatient.
藥物的劑量是是給病人服藥的形式。
27.Thismeansthatinearlyhumanstudiestheseorgansandtissuescanbemonitoredwithparticularattention.這意味著，這些器官和組織在早期人類(lèi)研究中，要特別注意監(jiān)控。
http://www.zzlgroo.com otypesofsafetytestareusedtodetecttheabilityofthedrugcandidatetoproducttumoursinman.
兩種類(lèi)型的安全測(cè)試是用來(lái)檢測(cè)候選藥物在人類(lèi)腫瘤發(fā)生方面的能力。
29.Reproductivetoxicologyisthatpartoftoxicologydealingwiththeeffectofcompoundsonreproduction-fertility,foetalabnormalities,post-nataldevelopment.
生殖毒理學(xué)是毒理學(xué)的一部分，是關(guān)于化合物對(duì)繁殖生育，胎兒畸形，產(chǎn)后發(fā)展的影響。
30.Long-termtoxicitystudieswillnormallyincludetoxicitystudiesofsixandtwelvemonthsdurationintwopieces.
長(zhǎng)期的毒性研究通常在兩個(gè)物種中進(jìn)行持續(xù)6到12個(gè)月毒性研究。
31.Caffeinecomprisesasmuchas5percentbyweightoftheleafmaterialinteaplants.
32.Tanninsalsodissolveinthehotwaterusedtoextracttealeaves.單寧也溶于用于提取茶葉的熱水。
33.Ifcalciumcarbonate，abase，isaddedtoteawater，thecalciumsaltsoftheseacidsareformed.
碳酸鈣是一種堿，如果被添加到茶水中，就會(huì)形成這些酸的鈣鹽。
34.Thus，thechloroformextractionofthebasicteasolutionremovesnearlypurecaffeine.
35.Inasecondpartofthisexperiment，Caffeinewillbeconvertedtoaderivative.
36.Caffeineisabaseandwillreactwithanacidtogiveasalt.
37.Itisatoxicsolvent，andyoushouldnotbreatheitexcessivelyorspillitonyourself.
它是一種有毒溶劑，你不應(yīng)該過(guò)度吸入它或者把它灑在自己身上。
38.Place25gofdrytealeaves,25gofcalciumcarbonatepowder,and250mlofwaterina500mlthreeneckroundbottomflaskequippedwithacondenserforreflux.
在一個(gè)裝有回流冷凝器的500ml三頸燒瓶中放入25克干茶葉，25克碳酸鈣粉末和250毫升水。
39.Sincecelluloseisvirtuallyinsolubleinwater,itpresentsnoproblemsintheisolationprocedure.
因?yàn)槔w維素實(shí)際上不溶于水，所以在提取過(guò)程中它的存在沒(méi)有影響。
40.Evaporatethenowlight-greensolutiontodrynebyheatingitonasteambathinthehood.
在通風(fēng)廚中，通過(guò)蒸氣浴加熱蒸干所得的淺綠色溶液。
41.Theresidueobtainedonevaporationofthechloroformisnextcrystallizedbythemixedsolventmethod.
蒸發(fā)氯仿獲得的殘?jiān)�，通過(guò)混合溶劑的方法被結(jié)晶。
42.Acetonemaybeusedforsimplecrystallizationwithoutasecondsolvent.
丙酮可用于簡(jiǎn)單的結(jié)晶，不需要第二個(gè)溶劑。
http://www.zzlgroo.com olthesolutionandcollectthecrystallineproductbyvacuumfiltrationusingaHirschfunnel.
冷卻溶液，并使用布氏漏斗通過(guò)真空過(guò)濾來(lái)收集結(jié)晶產(chǎn)品。
44.Calculatetheweightypercentageyieldbasedonteaanddeterminethemeltingpoint.
根據(jù)茶葉來(lái)計(jì)算重量百分比的產(chǎn)率，并確定熔點(diǎn)。
45.Ifdesired,theproductmaybefurtherpurifiedbysublimationasdescribedinthenextexperiment.
如果需要，可以用接下來(lái)的實(shí)驗(yàn)中所描述的升華方式，對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行進(jìn)一步純化。
46.Therefore,thecharacteristicsandstandardspresentedinthischapterfortheproductionoflarge-volumeparenteralsolutionapplyequallytoirrigatingsolution.
因此，在本章中提到的大量注射液產(chǎn)品的特點(diǎn)和標(biāo)準(zhǔn)，同樣適用于沖洗液。
47.Sterileproductsaremostfrequentlysolutionsorsuspensions,butmayevenbesolidpelletsfortissueimplantation.
無(wú)菌產(chǎn)品最常見(jiàn)的是溶劑或者懸浮液，但甚至可能是用于組織植入的固體顆粒。
48.Therefore,thepreparationofsterileproductshasbecomeahighlyspecializedareainpharmaceuticaprocessing.
因此，無(wú)菌產(chǎn)品的制備已成為一個(gè)高度專(zhuān)業(yè)化的制藥加工區(qū)。
49.Thestandardsestablished,theattitudeofpersonnel,andtheprocecontrolmustbeofasuperiorlevel.
標(biāo)準(zhǔn)建立，人員態(tài)度，和過(guò)程控制必須是高標(biāo)準(zhǔn)。
50.Byfarthemostfrequentlyemployedvehicleforsterileproductsiswater,sinceitisthevehicleforallnaturalbodyfluids.
目前，無(wú)菌產(chǎn)品最常用的溶媒是水，因?yàn)樗撬刑烊惑w液的溶媒。
51.Ingeneral,addedsubstancesmustbenontoxicinthequantityadministeredtothepatient.
一般說(shuō)來(lái)，給病人服用藥品中的添加劑的質(zhì)量必須是無(wú)毒的。
52.Atthesametime,theseagentsmustbepreventedfromadverselyaffectingtheproduct.
與此同時(shí)，這些制劑不能給產(chǎn)品帶來(lái)不利影響。
53.Theformulationofaparenteralproductinvolvesthecombinationofoneormoreingredientswithamedicinalagenttoenhancetheconvenience，acceptability，oreffectieneoftheproduct.
注射液的配方涉及一個(gè)或者多個(gè)組分與藥劑的結(jié)合，用以提高產(chǎn)品的方便性，可接受性或者藥效。
54.Ontheotherhand，atherapeuticagentisachemicalcompoundsubjecttothephysicalandchemicalreactionscharacteristicoftheclaofcompoundstowhichitbelongs.
另一方面，治療劑是受它所屬化合物種類(lèi)的物理和化學(xué)反應(yīng)特性影響的一種化合物。
55.Theformulationofsterileproductsischallenging,therefore,totheknowledgeandingenuityofthepersonsresponsible.
因此，無(wú)菌產(chǎn)品的配方對(duì)于設(shè)計(jì)師的經(jīng)驗(yàn)和靈感是一種挑戰(zhàn)。
56.Thereforeforcontaminantsotherthanions,additionaltestsshouldbeperformed.
因此，除了離子的污染，還需要進(jìn)行額外的測(cè)試。
http://www.zzlgroo.com imatelyassociatedwiththeseprocessesarethepersonnelwhocarrythemoutandthefacilitiesinwhichtheyareperformed.
與這些過(guò)程有緊密聯(lián)系的是執(zhí)行人員和運(yùn)行設(shè)備。
58.Sterileproductsaredosageformsoftherapeuticagentsthatarefreeofviablemicroorganisms.
無(wú)菌產(chǎn)品是一種沒(méi)有活的微生物的治療劑劑型。
59.Noextemporaneouschangesarepermittedtobemadeintheseprocedures,anychangemustgothroughthesameapprovalstepsastheoriginalwrittenSOP.
這些步驟是不允許進(jìn)行臨時(shí)改動(dòng)的，任何改動(dòng)都必須通過(guò)與原有標(biāo)準(zhǔn)操作規(guī)程一樣的審批程序。
60.Suchin-processcontrolisessentialtoassuringthequalityoftheproduct，sincetheseassurancesareevenmoresignificantthanthosefromproductreleasetesting.這些過(guò)程控制對(duì)于保證產(chǎn)品的質(zhì)量來(lái)說(shuō)是必要的，因?yàn)檫@些保證甚至比產(chǎn)品出廠測(cè)試更重要。
會(huì)計(jì)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)復(fù)習(xí)單詞和句子翻譯
Lession1
Informationsystem信息系統(tǒng)
Modernbusine現(xiàn)代企業(yè)
Financinalposition財(cái)務(wù)狀況
Financialdata財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)
Financialstrength財(cái)務(wù)實(shí)力
Financialreport財(cái)務(wù)報(bào)告
Accountingprocess會(huì)計(jì)過(guò)程，會(huì)計(jì)處理方法
Financialaccounting財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)
Decisionmaking決策
Managerialaccounting管理會(huì)計(jì)
Financialexecutives財(cái)務(wù)經(jīng)理
Performancereport業(yè)績(jī)報(bào)告
Cost-benefitdata成本-效益數(shù)據(jù)
Costaccounting成本會(huì)計(jì)
Taxaccounting稅務(wù)會(huì)計(jì)
Budgetaryaccounting預(yù)算會(huì)計(jì)
Governmentalandnot-for-profitaccounting政府及非營(yíng)利組織會(huì)計(jì)Humanresourcesaccounting人力資源會(huì)計(jì)
Environmentalaccounting環(huán)境會(huì)計(jì)
Socialaccounting社會(huì)會(huì)計(jì)
Internationalaccounting國(guó)際會(huì)計(jì)
Taxreturns納稅申報(bào)單
Lesson2
Financialstatement(report)財(cái)務(wù)報(bào)表（報(bào)告）
Balancesheet平衡表，資產(chǎn)負(fù)債表
Incomestatement收益表，損益表
Statementofcashflows現(xiàn)金流量表
Owners’equity業(yè)主權(quán)益
Ataglance一瞥
Accountingequation會(huì)計(jì)等式，會(huì)計(jì)平衡式，會(huì)計(jì)方程式
Currentasset流動(dòng)資產(chǎn)
Long-termasset長(zhǎng)期資產(chǎn)
Normaloperatingcycle正常經(jīng)營(yíng)周期
Otherthan除……外，處了
Marketablesecurities上市證券，有價(jià)證券
Accountsreceivable應(yīng)收帳款
Prepaidinsurance預(yù)付保險(xiǎn)費(fèi)
Suppliesonhand在用物料
Fixedassets固定資產(chǎn)
Ratherthan而不是
Plantandequipment廠場(chǎng)設(shè)備
Depreciableasset應(yīng)折舊資產(chǎn)
Originalcost原始成本
Storefixtures店面裝置
1
Accumulateddepreciation累計(jì)折舊，累積折舊
Bookvalue賬面價(jià)值
Intangibleasset無(wú)形資產(chǎn)
Lession3
Currentliability流動(dòng)負(fù)債
Notespayable應(yīng)付票據(jù)
Accruedsalariespayable應(yīng)付賬款
Accuredsalariespayable應(yīng)計(jì)未付薪金
Incometaxpayable應(yīng)付所得稅
Propertytaxpayable應(yīng)付財(cái)產(chǎn)稅
Mortgagepayable應(yīng)付抵押借款
Bondspayable應(yīng)付債券，應(yīng)付公司券
Soleproprietorship獨(dú)資
Statecorporationlaw州公司法（美國(guó)）
Capitalstock股本
Retainedearnings留存收益，保留盈利
Legalrestrictions法律約束
Undistributedearnings未分配收益，未分配盈利Engagein參與
Boardofdirectors董事會(huì)
Divedendpayable應(yīng)付股利
Lesson4
Merchandisingcompany商業(yè)公司
Netincome凈收益
Netloss凈損失
Operatingresults經(jīng)營(yíng)成果
Costofgoodssold銷(xiāo)售成本，商品銷(xiāo)售成本Operatingexpenses營(yíng)業(yè)費(fèi)用，經(jīng)營(yíng)費(fèi)用
Salesreturnsandallowances銷(xiāo)貨退回及折讓Salesdiscounts銷(xiāo)貨（售）折讓
Grosssales銷(xiāo)貨（售）總額
Netsales銷(xiāo)貨（售）凈額
Beginninginventory期初存貨
Netpurchases購(gòu)貨凈額
Endinginventory期末存貨
Purchasesreturnsandallowances購(gòu)貨退還及折讓Purchasesdiscounts購(gòu)貨折扣
Transportationin購(gòu)貨運(yùn)費(fèi)
Transportationout銷(xiāo)貨運(yùn)費(fèi)
Costofgoodsavailableforsale可供銷(xiāo)售的商品成本Grossprofitonsales銷(xiāo)貨（售）毛利
Sellingexpenses銷(xiāo)貨（售）費(fèi)用
Administrativeexpenses管理費(fèi)用
Salessalariesexpense銷(xiāo)貨（售）人員薪金
2
Advertisingexpenses廣告費(fèi)
Depreciationexpense折舊費(fèi)
Insuranceexpense保險(xiǎn)費(fèi)
Rentexpense租賃費(fèi)，租金
Officesalariesexpense辦事人員薪金
Utilitiesexpense公用事業(yè)（水、電、熱）費(fèi)
Suppliesexpense物料用品費(fèi)
Interestexpense利息收益
Interestincome利息費(fèi)用
Relateto與……有關(guān)
Financialincomeandexpense財(cái)務(wù)收益和費(fèi)用
Extraordinaryitems非常項(xiàng)目
Lession5
“two-column”account兩欄式賬戶(hù)
Normalbalance正常余額
Double-entrybookkeepingsystem復(fù)式記賬法，復(fù)式記賬系統(tǒng)Sourcedocument原始憑證
Checkstub支票存根
Asetof一組，一套
Recordsoforiginalentry原始記錄簿
Chartofaccounts賬戶(hù)一覽表，會(huì)計(jì)科目表
Incomesummary收益匯總，損益匯總
Controlaccount控制賬戶(hù)，統(tǒng)馭賬戶(hù)，統(tǒng)制賬戶(hù)
Subsidiaryledger輔助分類(lèi)賬，明細(xì)分類(lèi)賬
Perpetualinventorysystem永續(xù)盤(pán)存制
Lession6
Specialjournal特種日記賬
Generaljournal普通日記賬
Inconsrastto與此對(duì)比，與此相反
Inadditionto除。。。。。外
Salesjournal銷(xiāo)貨日記賬，銷(xiāo)售日記賬
Salesoncreditterms賒銷(xiāo)
Cashreceiptsjournal現(xiàn)金收入日記賬
Invoiceregister發(fā)票登記薄
Purchasessjournal購(gòu)買(mǎi)日記賬
Cashdisbursementsjournal現(xiàn)金支出日記賬
Divisionoflabbor分工
Lession7
Payattentionto注意
Creditterm賒賬條件
Cashdiscount現(xiàn)金折扣
Billedprice賬單價(jià)格
3
Transportationterm運(yùn)輸條件
Freightprepaid運(yùn)費(fèi)預(yù)付
Freightcollect貨到收運(yùn)費(fèi)
F.O.Bdestination目的地交貨，到達(dá)站交貨F.O.Bshippingpoint發(fā)貨地（站）交貨
Cashondelivery付款提貨
Creditmero貸項(xiàng)通知單，貸記通知單
Realtyagency房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人
Realestate房地產(chǎn)
Lession8
Adjustingprocedure調(diào)整程序
Trialbalance試算平衡表
Insurancepremium保險(xiǎn)費(fèi)
Deferredcredit遞延貸項(xiàng)
Accruedexpense應(yīng)計(jì)費(fèi)用，應(yīng)計(jì)未付費(fèi)用
Inorderto為了，借以
Neither…nor…既不。。。。又不。。。。
Accruedrevenue應(yīng)計(jì)收入，應(yīng)計(jì)未收收入Periodicinventorysystem定期盤(pán)存制
Lession9
Draw(up)擬好，[轉(zhuǎn)作]編好
Statementofowners’equity業(yè)主權(quán)益表
Capitalcontribution資本投入
Interimfinancinalstatement中期（年度內(nèi)）財(cái)務(wù)報(bào)表Calendaryear日歷年度
Fiscalyear財(cái)務(wù)年度
Closingprocedure結(jié)帳程序
Lession10
Temporaryaccount暫時(shí)性賬戶(hù)，過(guò)渡性賬戶(hù)Post-closingtrialbalance結(jié)算后試算表
Reversingentry轉(zhuǎn)回分錄
Lession11
Moneyorder匯票
Bankdeposit（Cashinbank）銀行存款I(lǐng)OU(Ioweyou的縮略)借據(jù)
Postdatedcheck遠(yuǎn)期支票
NSF(notsufficientfunds)存款不足
Internalcontrol內(nèi)部控制
Pettycash零用現(xiàn)金
Bankreconciliation銀行往來(lái)調(diào)節(jié)表
Inthefinalanalysis歸根到底，總之
4
Lession12
Bankstatement銀行對(duì)賬單，銀行結(jié)單
“advice”slip通知單
Errorcorrection差錯(cuò)訂正
Listofchecks支票目錄
Debitmemo借項(xiàng)（記）通知單
Servicecharge服務(wù)費(fèi)
Returneditem退回項(xiàng)目
Outstandingcheck未兌付支票
Bring….tolight揭露
Miscellaneousexpense雜項(xiàng)費(fèi)用
Lession13
Vouchersystem應(yīng)付憑單制
Purchaseorder訂貨單，訂購(gòu)單
Receivingreport收貨報(bào)告，收貨單
Voucherregister應(yīng)付憑單登記薄
Sundryitems其他項(xiàng)目
Insequence按順序，依次
Creditstanding信用地位
Inplaceof代替
Lession14
Uncollectibleaccountsexpense壞賬費(fèi)用
Lossfromuncollectibleaccounts壞賬損失
Lossfromdoubtfulaccounts疑賬損失，呆賬損失
Baddebtsexpense壞賬費(fèi)用
Directwrite-offmethod直接銷(xiāo)帳法
Allowancemethod備抵法
Allowanceforuncollectibleaccounts備底壞賬
Bymeansof利用，依靠，通過(guò)
Agingschedule賬齡分析表
Notestothetext
Lessonone
1.Accountingisaninformationsystemnecessitatedbythegreatcomplexityofmodernbusiness.會(huì)計(jì)由于現(xiàn)代企業(yè)的巨大復(fù)雜性而成為必要的信息系統(tǒng)。
2.Oneofmostimportantfunctionsofaccountingistoaccumulateandreportfinancialinformationthatshowsanorganization’sfinancialpositionandresultsofitsoperations.
會(huì)計(jì)的最重要職能之一是向有利益關(guān)系的使用者積累和報(bào)告有關(guān)某一組織的財(cái)務(wù)狀況和經(jīng)營(yíng)結(jié)果的財(cái)務(wù)信息。
3.BankersandotherCreditorsmustconsiderthefinancialstrengthofabusinebeforepermittingittoborrowfunds
銀行及其他債權(quán)人在允許企業(yè)貸款之前，必須考察這家企業(yè)的財(cái)務(wù)實(shí)力。
4.Also,manylawsrequirethatextensivefinancialinformationbereportedtothevariouslevelsofgovernment.
同樣，許多國(guó)家的法律都要求企業(yè)向各級(jí)政府報(bào)告廣泛的財(cái)務(wù)信息。
Lessontwo
1.Financialstatementsarepreparedatleastyearly,butitisalsocustomarytopreparethemquarterlyormonthly.
財(cái)務(wù)報(bào)表至少按年度編制，但習(xí)慣上也按季或月編制。
2.Thispresentationallowstheuserstotellataglancethattotalassets(e.g.,$259000)arebeingfinancedbytwosources:$79000bythecreditors(i.e.,liabilities)and$180000bytheowner(i.e.,ower’sequity).這種表述使讀者以看就能說(shuō)出：該企業(yè)的資產(chǎn)（$259000）由兩方面提供財(cái)源：債權(quán)人提供了$79000(即負(fù)債)，業(yè)主提供了$180000（即業(yè)主權(quán)益)。
3.Animportantaspectofthisstatementisthatthetotalassetsalwaysequalthesumofliabilitiesandowners’equity.
這個(gè)報(bào)表的還重要特征在于資產(chǎn)總額始終等于負(fù)債和業(yè)主權(quán)益的總和。
4.Currentassetsatecashandotherassetsthatwillbeconvertedintocashorusedupduringthenormaloperatingcycleofthebusineoroneyear,whicheverislonger.
流動(dòng)資產(chǎn)是現(xiàn)金以及將在企業(yè)的正常經(jīng)營(yíng)周期或一年（視何者更長(zhǎng)）內(nèi)變換為現(xiàn)金的或耗盡的其他資產(chǎn)。
5.Long-termassetsarerelativelylong-livedassetsusedinoperatinganorganizationandmaybefurtherclassifiedintofixedassets,orplantandequipment,andintangibleassets。
長(zhǎng)期資產(chǎn)是某一組織在經(jīng)營(yíng)過(guò)程中長(zhǎng)期使用的資產(chǎn)，可以進(jìn)一步分為固定資產(chǎn)（或廠場(chǎng)設(shè)備）和無(wú)形資產(chǎn)。
Lessonthree
1.Liabilities,orcreditors’equity,areobligations,ordebts,thatthefirmmustpayinmoneyorservicesatsometimeinthefuture.
負(fù)債或債權(quán)人權(quán)益是企業(yè)在將來(lái)的某一時(shí)間必須用貨幣或勞務(wù)來(lái)抵償?shù)牧x務(wù)或債務(wù)。
2.Theowners’equityisreferredtoasthenetassetsofthebusiness,whichisdefinedasthedifferencebetweentheassetsandtheliabilities.
業(yè)主權(quán)益只企業(yè)的凈資產(chǎn)，凈資產(chǎn)被定義為資產(chǎn)與負(fù)債間的差額。
3.Statecorporationlawsrequirethatcorporationssegregate,intheirbalancesheets,thecapitalstock(owners’investment)andanyretainedearnings.
許多國(guó)家的公司法要求在其資產(chǎn)負(fù)債表中把股本（業(yè)主投資）和留存收益分開(kāi)列示。
4.Becausetherearenocomparablelegalrestrictionsonsaleproprietorshipsandpartnerships,thesetypesofbusinedonothavetodistinguishbetweenamountsinvestedbyownersandundistributedearnings.
由于獨(dú)資企業(yè)和合伙企業(yè)沒(méi)有類(lèi)似的法律約束，這兩類(lèi)企業(yè)就無(wú)需區(qū)分業(yè)主投資和未分配收益的金額。
5.Theboardofdirectors,electedbythestockholders,mustmeetand“declareadividend”beforeadistributioncanbemadetothestockholders.
在分配給股東之前，董事會(huì)（由股東選出）必須開(kāi)會(huì)并“宣布股利”。
Lessonfour
http://www.zzlgroo.com erestincomeandinterestexpense,forexample,maybeviewedasrelatingmoretofinancingandinvestingactivitiesthantomerchandisingefforts.
利息收益和利息費(fèi)用就可看作更多地與理財(cái)和投資活動(dòng)相關(guān)而與商品業(yè)務(wù)的關(guān)系甚少。
2.Likewise,anyextraordinaryitem,suchascatastrophiclofromanearthquake,willbeshownina
separate“ExtraordinaryItems”categorybeforethefinalnetincomeamountisfigured.
同樣地，任何非常項(xiàng)目，例如地震災(zāi)害損失，將在算出最終凈收益的數(shù)額之前列入獨(dú)立的“非常項(xiàng)目”一類(lèi)。
3.Operatingresultssummarizedbytheincomestatementwillbereflectedintheowners’equityonthebalancesheetattheendofthatperiod.
由收益表總括的經(jīng)營(yíng)成果將反映在那一期間期末資產(chǎn)負(fù)債表的業(yè)主權(quán)益內(nèi)。
Lessonfive
1.Increasesinassetsandexpenseaccountsatedebitentries,whileincreasesinliabilities,owners’equityandrevenueaccountsarecreditentries.
資產(chǎn)和費(fèi)用賬戶(hù)的增加額都是借方記錄，負(fù)債、業(yè)主權(quán)益和收入賬戶(hù)的增加額都是貸方記錄。
2.Asameansofformalrecording,weshalluseasetofjournals,orrecordsoforiginalentry,inwhichbusinetransactionsareanalyzedintermsofdebitsandcreditsandrecordedinchronologicalorder.作為正式的記錄手段，我們將使用一組日記帳，即原始記錄簿，在其中，交易被分析為借項(xiàng)和貸項(xiàng)，并按時(shí)間順序進(jìn)行登記。
Lessonsix
1.Whenspecialjournalsareused,onlythosetransactionsthatdonotoccuroftenenoughtowarrantentryinaspecialjournalarerecordedinthegeneraljournal.
當(dāng)使用特種日記帳時(shí)，只有那些發(fā)生的不夠經(jīng)常因而不值得使用的特種日記帳來(lái)記錄的交易，才登記在普通日記帳中。
2.Themorethetransactionsthatareinvolved,thegreaterthesavingsinpostingtime.
所包含的交易越多，過(guò)賬時(shí)間的節(jié)省也就越多。
Lessonseven
1.WeshalllistafewtransactionstodemonstratehowtheyarerecordedintheseveraljournalsmentionedinLessonSix.
我們將列舉若干筆交易來(lái)說(shuō)明他們是怎樣記錄在第六課所表述的那幾種日記賬中的。
2.Thepartywhoistobeartransportationcostsisdesignatedbytheterms“ http://www.zzlgroo.com stination”(seller)and“F.O.B.shippingpoint”(buyer).
應(yīng)負(fù)擔(dān)運(yùn)費(fèi)的一方則由術(shù)語(yǔ)“到達(dá)站交貨”（由賣(mài)主負(fù)擔(dān)）和“發(fā)運(yùn)站交貨”（由買(mǎi)主負(fù)擔(dān)）表明。Lessoneight
1.Clearly,iftheincomestatementistoportrayarealisticnetincomefigurebaseduponaccrualaccounting,allrevenuesearnedduringtheperiodandallexpensesincurredmustbeshown.
顯然地，如果收益表描述的是以權(quán)責(zé)發(fā)生制會(huì)計(jì)為基礎(chǔ)的切合實(shí)際的凈收益數(shù)字，那就必須列示當(dāng)期賺得的所有收入和招致的所有費(fèi)用。
2.Theadjustingstepoccursafterthejournalshavebeenpostedandatrialbalanceofledgeraccountshasbeentaken,butbeforefinancialstatementsareprepared.
調(diào)整步驟發(fā)生在日記賬已過(guò)帳和總分類(lèi)賬戶(hù)的試算平衡表已編制之后，但在財(cái)務(wù)報(bào)表編制之前。
3.Attheendofeachaccountingperiod,theestimatedportionoftheoutlaythathasexpiredduringtheperiodorthathasbenefitedtheperiodmustbetransferredfromanassetaccounttoanexpenseaccount.
在每一會(huì)計(jì)期期末，必須把某項(xiàng)支出中已在當(dāng)期耗去或已使當(dāng)期收益的那部分估計(jì)金額從某以資產(chǎn)賬戶(hù)轉(zhuǎn)入某一費(fèi)用賬戶(hù)。
4.Itisnecessarytomakeadjustingentriesforsuchaccruedexpensesinordertoreflectthepropercost
intheperiodwhenthebenefitwasreceived.
為了反映收益期的確切成本，對(duì)這類(lèi)應(yīng)計(jì)費(fèi)用，必須做出調(diào)整分錄。
5.Sometimesacompanyprovidesservicesduringaperiodthatareneitherbillednorpaidforbytheendoftheperiod.
有時(shí)，一家公司在當(dāng)期提供的服務(wù)，到期末即未開(kāi)出賬單，也未得到償付。
Lessonnine
1.Inactualpractice,however,manyaccountantsfindthatdrawingupaworksheetfirstfacilitatesthepreparationofthestatements.
然而，在實(shí)際工作中，許多會(huì)計(jì)人員感到，先編好一張工作底表，將便于報(bào)表的編制。
2.Then,theadjustedbalancesareextendedintotheincomestatementandbalancesheetcolumnsoftheworksheet;theyprovidethedataforformalfinancialstatements.
然后，把調(diào)整后的余額轉(zhuǎn)入工作底表的收益表欄和資產(chǎn)負(fù)債表欄，這些余額將為正式財(cái)務(wù)報(bào)表提供了數(shù)據(jù)。
3.Wheninterimfinancialstatementsarebeingprepared,usuallyadjustmentsaremadeonlyontheworksheetandwillnotberecordedinthejournalandpostedtotheledgeraccounts.
當(dāng)編制中期（月度或季度）財(cái)務(wù)報(bào)表時(shí)，通常只是在工作底表上作調(diào)整分錄，而無(wú)需把調(diào)整分錄記入日記賬并過(guò)入分類(lèi)賬戶(hù)。
Lessonten
http://www.zzlgroo.com hecaseofacorporation,theIncomeSummaryaccountwillbeclosedtotheRetainedEarningsaccount,whichiskeptseparatelyfromtheCapitalStockaccount.
就公司來(lái)說(shuō)。“收益匯總”賬戶(hù)將結(jié)轉(zhuǎn)于“留存收益”賬戶(hù)，它是與“股本”賬戶(hù)分開(kāi)設(shè)置的。Lessoneveven
1.Notessenttothebandforcollectionremainclassifiedasnotesreceivableuntilnotificationofcollectionisreceivedfromthebank.
送交銀行托收的票據(jù)，在收到銀行的收訖通知之前，仍應(yīng)歸做應(yīng)收票據(jù)。
2.Itisespeciallynecessarytocontrolthehandlingandrecordingofcashbecauseitissosusceptibletomisappropriation.
控制現(xiàn)金的處理和記錄是特別需要的，因?yàn)楝F(xiàn)金很容易被挪用。
3.Theworkandresponsibilitiesofcashhandlingandrecordingaredividedinsuchawaythaterrorsarereadilydisclosedandthepossibilityofirregularitiesisreduced.
現(xiàn)金的處理及記錄工作和責(zé)任應(yīng)按如下的方式劃分，時(shí)期易于揭露差錯(cuò)并能減少不法行為的可能性。
4.Mostbusinefirmsfinditinconvenientandexpensivetowritechecksforsmallexpenditures.大多數(shù)企業(yè)都認(rèn)為，為小額開(kāi)支簽發(fā)支票是不方便和浪費(fèi)的。
Lessontwelve
1.Botharereconciledtoanadjustedbalance,whichwillappearonthebalancesheetandistheamountthatcouldbewithdrawnafteralloutstandingitemshavecleared.
兩者將被調(diào)節(jié)為一個(gè)調(diào)整后的余額，這個(gè)余額將列示在資產(chǎn)負(fù)債表上，它也就是在所有的未達(dá)賬項(xiàng)都以結(jié)算清楚后所能之用的金額。
2.Thebankreconciliationismadenotonlytolighttransactionsthatmustberecordedbutalsotodetecterrorsorirregularities.
銀行往來(lái)調(diào)節(jié)表的編制，不僅能發(fā)現(xiàn)必須入賬的交易，而且能揭露差錯(cuò)或不法行為。
Lessonthirteen
1.Thevoucheristhenrecordedinabookoforiginalentrycalledthevoucherregister,whichreplacesthepurchasesjournalweillustrateinLessonSeven.
憑單應(yīng)登記在稱(chēng)為憑單登記簿中。這本賬簿代替了我們?cè)诘谄哒n闡述的購(gòu)買(mǎi)日記賬（發(fā)票登記簿）。
2.Sinceallexpendituresarerecordedinthevoucherregisterwhetherthetransactionisforcashoronaccount,thevoucherregisteralsosubstitutesforpartofthecashdisbursementsjournalillustratedinLessonSeven.
由于所有的開(kāi)始都記錄在應(yīng)付憑證但登記簿中，而不問(wèn)這筆交易是現(xiàn)付還是賒賬，因此，應(yīng)付憑單登記簿也取代了第七課闡述的現(xiàn)金付出日記賬的一部分記錄。
3.Tosafeguardagainstirregularities,thevouchershouldnotbehandledagainbythosewhopreparedit,andtheunderlyingdocumentsshouldbecancelledorperforatedunderthecontrolofthedisbursingofficerbeforethevoucherisreturnedtotheaccountingdepartment.
為了防止不法行為，憑單不應(yīng)再交給編制的人員處理，再把憑單送回會(huì)計(jì)部門(mén)之前，應(yīng)在主管付款人員的控制下，對(duì)所對(duì)付憑證進(jìn)行注銷(xiāo)或穿孔。
4.Therefore,itiseasytodeterminethetotalunpaid(“open”)vouchersatanytimebyaddingtheitemsintheVoucherPayablecolumnforwhichthereisnoentryinthedatepaidandchecknumbercolumns.
因此，要在任何時(shí)間確定未付款（未清償）的憑單總額并不難，只要把應(yīng)付憑證單欄內(nèi)那些在付款日期和支票號(hào)數(shù)兩欄上午記錄的項(xiàng)目加計(jì)起來(lái)就行了。
Lessonfourteen
1.Underthismethod,badaccountsarechargedtoexpenseintheperiodwhentheyarediscoveredtobeuncollectible.
在這種方法下，壞賬是在發(fā)現(xiàn)賬款無(wú)法收回的時(shí)期內(nèi)記作費(fèi)用。
2.Estimatesofcreditlossesaregenerallybasedonpastexperience,withdueconsiderationgiventoforecastsofsalesactivity,economicconditionsandplannedchangesincreditpolicy.
賒賬損失的估計(jì)數(shù)，一般是以過(guò)去的經(jīng)驗(yàn)為基礎(chǔ)，并適當(dāng)?shù)乜紤]到銷(xiāo)售業(yè)務(wù)的預(yù)測(cè)、經(jīng)濟(jì)情況，以及賒賬方針的計(jì)劃變動(dòng)等。
http://www.zzlgroo.com paniesmayanalyzetheirbadaccountsexperiencewiththeagedbalancesovertimeanddeveloprespectivepercentagesofallstratathattheythinkarelikelytoproveuncollectible.
公司可以分析一定時(shí)期內(nèi)各級(jí)賬齡余額中的壞賬情況，為各個(gè)級(jí)別擬定他們認(rèn)為可能成為壞賬的比率。