《知人善任》賞析

　　原文：

　　子產(chǎn)之從政也，擇能而使之。馮簡(jiǎn)子能斷大事。子太叔美秀而文。公孫揮能知四國(guó)之為，而辨于其大夫族姓、班位、貴賤、能否，而又善為辭令。裨諶能謀，謀於野則獲，謀於邑則否。鄭國(guó)將有諸侯之事，子產(chǎn)乃問(wèn)四國(guó)之為於子羽，且使多為辭令。與裨諶乘以適野，使某可否。而告馮簡(jiǎn)子，使斷之。事成，乃授子太叔使行之，以應(yīng)對(duì)賓客。是以鮮有敗事。 （《左傳.襄公三十一年》）

　　注釋?zhuān)?/strong>

　　（1）“子產(chǎn)之從政也”，“子產(chǎn)”，鄭國(guó)大夫，名公孫橋�！白赢a(chǎn)”是他的字。他在鄭國(guó)執(zhí)政多年，是春秋時(shí)著名的政治家�！爸�”，用在主語(yǔ)“子產(chǎn)”和謂語(yǔ)“從政”之間無(wú)義�！皬摹�，從事，處理，治理�！罢�”，政事，政務(wù)。

　�。�2）“擇能而使之”，“能”，能力�！笆埂保�使用。“而”，用在連動(dòng)“擇（能）”和“使（之）”之間，起連接作用。

　　（3）“馮簡(jiǎn)子能斷大事”，馮簡(jiǎn)子，人名。“斷”，決斷。

　�。�4）“子太叔美秀而文”，子太叔，人名�！懊佬恪保�即“秀美”，清秀美麗�！拔摹保�文雅，文質(zhì)彬彬。

　�。�5）“公孫揮能知四國(guó)之為”，公孫揮，人名。“知”，瞭解�！八膰�(guó)之為”，四圍鄰國(guó)的動(dòng)態(tài)。

　　（6）“辨於其”，分辨得出，熟悉。“於”介詞，對(duì)�！捌洹保�代詞，指代“四國(guó)”。

　�。�7）“善為辭令”，“善”，擅長(zhǎng)�！盀椤笔褂谩＿@句的意思是：擅長(zhǎng)使用外交辭令。

　　（8）“裨諶能謀”，裨諶，人名。“謀”，計(jì)謀，謀劃。

　　（9）“謀於野則獲，謀於邑則否”，在清靜的郊外才能進(jìn)行正確的思考，在喧鬧的都市中提出的計(jì)謀往往不成功�！办丁保�介詞，在�！耙啊保�郊外。“獲”，捉住，擒住。“邑”，城市，城邑。

　�。�10）“且使多為辭令”，“使”字後面省略一個(gè)“之”字，“使之”，派他。

　　（11）“與裨諶乘以適野”，“乘”，用車(chē)或牲畜代步。“適”，去，往。

　　（12）“是以鮮有敗事”，以為這樣，很少有失敗的事。“鮮”，少。

　　譯文：

　　子產(chǎn)治理政務(wù)，常選擇有能力的'人加以使用。

　　馮簡(jiǎn)子能夠決斷大事。子太叔秀美文雅。公孫揮能及時(shí)掌握四圍鄰國(guó)的動(dòng)態(tài)，并且熟悉各國(guó)大夫的出身、職務(wù)、貴賤、能力和弱點(diǎn)，還擅長(zhǎng)外交辭令。裨諶善于謀劃，當(dāng)他在清靜的郊外思考時(shí)，所提出的方案就往往成功；當(dāng)他在喧鬧的都市中思考時(shí)，所提出的計(jì)謀就往往失敗。于是每當(dāng)鄭國(guó)和諸侯之間有重大政治活動(dòng)的時(shí)候，子產(chǎn)首先向子羽（公孫揮）詢問(wèn)四圍鄰國(guó)的動(dòng)態(tài)，并且派他多參加談判交涉活動(dòng)。然后和裨諶乘車(chē)去郊外，讓他安靜地思考怎樣做可行，怎樣做不行。而后再把計(jì)劃告訴馮簡(jiǎn)子，讓他參與最后的決斷。一切準(zhǔn)備就緒之后，才派子太叔出去執(zhí)行，讓他去接待各國(guó)賓客。

　　因?yàn)檫@樣做，所以子產(chǎn)所領(lǐng)導(dǎo)的政治活動(dòng)很少有失敗的。

　　簡(jiǎn)析：

　　這段文章記敘了子產(chǎn)執(zhí)政期間選擇能人使用，并善于了解每個(gè)人的特點(diǎn)，從而揚(yáng)長(zhǎng)避短，充分發(fā)揮他們各自的作用。由于子產(chǎn)能集眾人之所長(zhǎng)，精于調(diào)動(dòng)周?chē)�人的積極性，所以他處理政事很少有失敗。表現(xiàn)了一名政治家知人善任的執(zhí)政作風(fēng)。