山居示靈澈上人原文、翻譯注釋及賞析

　　原文：

　　山居示靈澈上人

　　唐代： 皎然

　　晴明路出山初暖，行踏春蕪看茗歸。

　　乍削柳枝聊代札，時(shí)窺云影學(xué)裁衣。

　　身閑始覺隳名是，心了方知苦行非。

　　外物寂中誰(shuí)似我，松聲草色共無(wú)機(jī)。

　　譯文：

　　晴明路出山初暖，行踏春蕪看茗歸。

　　春日里山間暖山路晴明，茶新發(fā)革新長(zhǎng)踏青而歸。

　　乍削柳枝聊代札，時(shí)窺云影學(xué)裁衣。

　　一無(wú)意中削柳枝以此代札，偶然間見云影照此裁衣。

　　身閑始覺隳名是，心了方知苦行非。

　　身閑處始覺得去名為是，心悟了方知道苦行為非。

　　外物寂中誰(shuí)似我，松聲草色共無(wú)機(jī)。

　　禪寂中外物眾有難似我，松樹聲春草色都無(wú)心機(jī)。

　　注釋：

　　晴明路出山初暖，行踏春蕪(wú)看茗(míng)歸。

　　蕪：叢生的野草。茗：茶芽。

　　乍(zhà)削柳枝聊代札，時(shí)窺(kuī)云影學(xué)裁衣。

　　乍：偶然，忽然。札：古時(shí)寫字用的小木片，引申為書信。

　　身閑始覺隳(huī)名是，心了方知苦行非。

　　隳：毀壞、除去�？嘈校褐割^陀行。

　　外物寂中誰(shuí)似我，松聲草色共無(wú)機(jī)。

　　機(jī)：此詞多義。此處含機(jī)巧、機(jī)心、機(jī)兆、機(jī)要等意。

　　賞析：

　　該詩(shī)寫作者春天的感悟。作者從春柳、白云、松聲、草色之中，感受到了禪的閑適與自在。由此，詩(shī)人突破了種種約定俗成的拘束，達(dá)到了適意自由的境界。于是，他感嘆，正是毀棄了誤人的虛名，他才能如此。可以想見，作為謝靈運(yùn)的十世孫，他又秉承了極高的`天賦，其家族可以對(duì)他有一番光耀門楣的望想。然而，他卻出家了，這的確需要勇猛精進(jìn)的勇氣。出家后，他又修了大乘禪，追求心智的開悟，而不是拘于誦經(jīng)持戒�，F(xiàn)在，他終于達(dá)到了禪悟的境界，隨處自在。

【山居示靈澈上人原文、翻譯注釋及賞析】相關(guān)文章：

山居秋暝原文,注釋,賞析10-28

《送方外上人 / 送上人》原文及賞析10-15

秦中寄遠(yuǎn)上人原文|翻譯|賞析10-18

示長(zhǎng)安君原文及賞析11-19

《自詠示客》原文及賞析10-16

桓靈時(shí)童謠原文及賞析10-15

牡丹賦原文、注釋及賞析11-22

深慮論原文、注釋及賞析10-26

杜鵑行原文、注釋及賞析10-18

驄馬原文、注釋及賞析10-16