《落日》原文及翻譯賞析
《落日》是唐代大詩(shī)人杜甫的作品。此詩(shī)詠春日暮景。首句天然晚景，“春事幽”領(lǐng)起中四句。芳菲、樵爨，溪前幽事。啅雀、飛蟲，堂前幽事。皆承落日言。下面為大家?guī)?lái)了《落日》原文及翻譯賞析，歡迎大家參考閱讀！
原文
落日
落日在簾鉤，溪邊春事幽。
芳菲緣岸圃，樵爨倚灘舟。
啅雀爭(zhēng)枝墜，飛蟲滿院游。
濁醪誰(shuí)造汝，一酌散千愁。
古詩(shī)簡(jiǎn)介
《落日》是唐代大詩(shī)人杜甫的作品。此詩(shī)詠春日暮景。首句天然晚景，“春事幽”領(lǐng)起中四句。芳菲、樵爨，溪前幽事。啅雀、飛蟲，堂前幽事。皆承落日言。
注釋
�、兮仔旁�(shī)：“簾鉤銀蒜條�！�
②《楚辭》：“芳菲滿堂。”庾信詩(shī)：“園苑足芳菲�！�
�、邸妒酚洝罚洪蕴K后爨。趙曰：樵爨之舟，倚灘而泊。
④張遠(yuǎn)注：北齊張子信，善風(fēng)角。奚永落與子信坐，鵲鳴庭樹，斗而墜，子信曰：“有口舌事，雖敕喚亦不可往�！笔且宫樼鹜跷迨拐伲o之，詰朝難作。
�、輺|方朔曰：“積憂者得酒而解�！敝x茂秦曰：五律首句用韻，宜突然而起，如“落日在簾鉤”是也。
創(chuàng)作背景
此詩(shī)大抵皆上元、寶應(yīng)年間所作，仇兆鰲依蔡氏附在上元二年之春。黃鶴編在寶應(yīng)元年。
鑒賞
《四溟詩(shī)話》：
五言律首句用韻，宜突然而起，勢(shì)不可遏，若子美“落日在簾鉤”是也。若許渾“天晚日沉沉”，便無(wú)力矣。遜軒子曰：……唐人中識(shí)鋒犯者，莫如子美。其“落日在簾鉤”之作，亦難以句匹者也，故置之首句，俊麗可愛(ài)；使束于聯(lián)中，未必若首句之妙。學(xué)者觀其全篇起結(jié)雄健，頸、頷微弱可見矣。
《唐詩(shī)歸》：
鐘云：“稍知花改岸，始驗(yàn)鳥隨舟”；“青惜峰巒過(guò)，黃知桔柚來(lái)。”此舟行幽境。二語(yǔ)是舟泊幽境，非老于舟楫不知（“芳菲”二句下）。譚云：杜五言律，每首中必有一、二語(yǔ)妙絕者，多或至五、六語(yǔ)；竟以結(jié)句味短使人氣悶。今作詩(shī)者何可止言對(duì)偶，而不留心于此也（末句下）。
《杜臆》：
草堂中卷簾獨(dú)酌，忽見落日正照簾鉤，因用發(fā)興，遂有此作�！榕c景會(huì)，樂(lè)以忘憂，融融泄泄，不自知其樂(lè)之所自，而歸功于酒曰：是誰(shuí)造汝，一酌而千憂俱散乎�！戏陙y離，異鄉(xiāng)孤客，不如意事十常八九，至于銜杯對(duì)景，身世俱忘，百憂盡遣。吾謂此老胸中無(wú)宿物者，此也。譚于此詩(shī)評(píng)……似不滿于此結(jié)，未足與論杜詩(shī)也。
《唐詩(shī)評(píng)選》：
熨貼中自有風(fēng)骨。結(jié)語(yǔ)雖褊，自不興波尺水之中。
《義門讀書記》：
“芳菲緣岸圃”一聯(lián)，便覺(jué)有風(fēng)月無(wú)邊意。
《圍爐詩(shī)話》：
《落日》詩(shī)之“芳菲緣岸圃，樵爨倚灘舟”，此景亦人所時(shí)遇者，經(jīng)老杜筆即絕妙。
《唐宋詩(shī)醇》：
起語(yǔ)天然工妙。
《讀杜心解》：
結(jié)比前詩(shī)（按指《早起》）稍作意。
《杜詩(shī)鏡銓》：
畫景（“芳菲”二句下）�？罩泻鲎鲃�(dòng)蕩之筆（“濁醪”二句下）。李子德云：本是悒悒無(wú)聊，寫來(lái)更饒景象。
《唐詩(shī)矩》：
起句自然，接亦不懈。四句妙于三句，五句妙于六句，以饒作意故。結(jié)用“何以解憂，惟有杜康”語(yǔ)，而以“誰(shuí)造汝”三字點(diǎn)化之，恰似于造酒之人倍加感激，并其憂之萬(wàn)難排遣，言外倶見。
創(chuàng)作背景
此詩(shī)大抵皆上元、寶應(yīng)年間所作，仇兆鰲依蔡氏附在上元二年之春。黃鶴編在寶應(yīng)元年。
作者簡(jiǎn)介
杜甫（712～770），字子美，詩(shī)中嘗自稱少陵野老，世稱杜少陵。其先代由原籍襄陽(yáng)（今屬湖北）遷居鞏縣（今河南鞏義）。杜審言之孫。開元（唐玄宗年號(hào)，713～741）后期，舉進(jìn)士不第。漫游各地。天寶三載（744年），在洛陽(yáng)與李白相識(shí)。后寓居長(zhǎng)安近十年，未能有所施展，生活貧困，逐漸接近人民，對(duì)當(dāng)時(shí)生活狀況有較深的認(rèn)識(shí)。及安祿山軍臨長(zhǎng)安，曾被困城中半年，后逃至鳳翔，竭見肅宗，官左拾遺。
長(zhǎng)安收復(fù)后，隨肅宗還京，不久出為華州司功參軍。旋棄官居秦州，未幾，又移家成都，筑草堂于浣花溪上，世稱“浣花草堂”。一度在劍南節(jié)度使嚴(yán)武幕中任參謀，武表為檢校工部員外郎，故世稱杜工部。晚年舉家出蜀，病死湘江途中。其詩(shī)大膽揭露當(dāng)時(shí)社會(huì)矛盾，對(duì)窮苦人民寄予深切同情，內(nèi)容深刻。許多優(yōu)秀作品，顯示了唐代由盛轉(zhuǎn)衰的`歷史過(guò)程，因被稱為“詩(shī)史”。在藝術(shù)上，善于運(yùn)用各種詩(shī)歌形式，尤長(zhǎng)于律詩(shī)；風(fēng)格多樣，而以沉郁為主；語(yǔ)言精煉，具有高度的表達(dá)能力。繼承《詩(shī)經(jīng)》以來(lái)注重反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)的優(yōu)良文學(xué)傳統(tǒng)，成為古代詩(shī)歌藝術(shù)的又一高峰，對(duì)后世影響巨大。杜甫是唐代最偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，宋以后被尊為“詩(shī)圣”，與李白并稱“李杜”。存詩(shī)1400多首，有《杜工部集》。
【《落日》原文及翻譯賞析】相關(guān)文章：
《梧桐影·落日斜》原文及賞析10-18
永遇樂(lè)·落日熔金的原文及賞析12-30
《秋思》原文及翻譯賞析10-19
古詩(shī)詞原文翻譯及賞析08-22
《漁家傲》原文、翻譯及賞析12-21
《古劍篇》原文及翻譯賞析10-19
《花非花》原文及翻譯賞析10-17
不見原文|翻譯|賞析10-18