- 相關(guān)推薦
崔顥《黃鶴樓》原文及賞析
崔顥《黃鶴樓》原文及賞析1
一、原文
黃鶴樓①
昔人②已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠③。
晴川歷歷漢陽樹④，芳草萋萋鸚鵡洲⑤。
日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁⑦。
二、注釋
�、冱S鶴樓：故址在今湖北省武漢市武昌區(qū)西面黃鶴山上，傳說有仙人曾經(jīng)騎黃鶴經(jīng)過這里。
�、谖羧耍褐�?jìng)髡f中騎鶴的仙人。
�、塾朴疲罕姸喽L(zhǎng)久。
�、艽ǎ哼@里特指漢水。歷歷：清晰町見的樣子。漢陽：今武漢市漢陽區(qū)，與武昌區(qū)的黃鶴樓隔江相望。這句的意思是：晴天，從黃鶴樓隔江而望，對(duì)岸漢陽的樹木清晰可見。
�、葺潞t：茂盛的樣子。鸚鵡洲：在今湖北省武漢市西南長(zhǎng)江中的小洲，在黃鶴樓東北，現(xiàn)巳浸沒�，F(xiàn)在的鸚鵡洲巳不足以前的故地。
�、捺l(xiāng)關(guān)：鄉(xiāng)城，故鄉(xiāng)。
�、邿煵ㄋㄉn茫，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去好像煙波籠罩。
�、啻揞棧ü�？一754年），汴州（今河南省開封市）人，唐代詩(shī)人。他才思敏捷，善于寫詩(shī)，作品激昂豪放、氣勢(shì)宏偉。
三、翻譯
仙人乘坐著黃鶴飛走了，這里只留下了空空的黃鶴樓。
黃鶴飛去再也沒有返回，千百年來只有天空的白云飄飄悠悠。
晴朗的天氣，在黃鶴樓上能清楚地看見江對(duì)面漢陽的樹木，還有那茂盛的青草鋪滿了江中的鸚鵡洲。
天色漸近黃昏，遙望遠(yuǎn)方，我的故鄉(xiāng)在哪里呢？
江中煙霧彌漫，波濤洶涌，給人帶來深深的`離愁。
四、賞析
這首詩(shī)通過作者在黃鶴樓上的見聞和感受，抒發(fā)了對(duì)時(shí)間流逝、人生短暫的感慨。詩(shī)的前四句從黃鶴樓的傳說寫起。相傳曾經(jīng)有一位神仙從黃鶴樓騎著黃鶴飛向了天空，作者由此發(fā)揮了自己的想象：仙人和黃鶴都一去不復(fù)返了，這里只留下了空空的黃鶴樓和千百年來一直飄蕩的白云。他告訴我們：時(shí)光是寶貴的，人的一生在歷史長(zhǎng)河中只是轉(zhuǎn)眼的一瞬間，短暫得叫人嘆息。
接下來的五六句，作者描寫了從黃鶴樓上觀賞到的景色：晴空下，長(zhǎng)江對(duì)面漢陽的樹木是那樣清晰；鸚鵡洲上的草是那樣碧綠茂盛。但是看到這樣的美景，作者卻高興不起來，天色漸漸黃昏了，他望著洶涌的江水，想起了自己的家鄉(xiāng)和人生中的愁緒。這種愁緒結(jié)合前面對(duì)時(shí)光的感慨，給人帶來一種厚重、廣闊的感覺和深深的思索。
這首詩(shī)語言樸實(shí)自然，意境卻大氣、高遠(yuǎn)，被公認(rèn)為是唐朝七律中最優(yōu)秀的作品。
崔顥《黃鶴樓》原文及賞析2
黃鶴樓—崔顥
作者：唐代，崔顥
黃鶴樓—崔顥原文：
黃鶴樓
崔顥〔唐代〕
昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁。
注釋
黃鶴樓：故址在湖北省武漢市武昌區(qū)，民國(guó)初年被火焚毀，1985年重建，傳說
古代有一位名叫費(fèi)祎的仙人，在此乘鶴登仙。
昔人：指?jìng)髡f中的仙人子安。因其曾駕鶴過黃鶴山〔又名蛇山〕，遂建樓。
乘：駕。
去：離開。
空：只。
返：通返，返回。
空悠悠：深，大的意思
悠悠：飄蕩的樣子。
晴川：晴日里的原野。
川：平原。
歷歷：清楚可數(shù)。
漢陽：地名，現(xiàn)在湖北省武漢市漢陽區(qū)，與黃鶴樓隔江相望。
萋萋：形容草木長(zhǎng)得茂盛。
鸚鵡洲：在湖北省武漢市武昌區(qū)西南，根據(jù)后漢書記載，漢黃祖擔(dān)任江夏太守時(shí)，在此大宴賓客，有人獻(xiàn)
上鸚鵡，故稱鸚鵡洲。唐朝時(shí)在漢陽西南長(zhǎng)江中，后逐漸被水沖沒。
鄉(xiāng)關(guān)：故鄉(xiāng)。
黃鶴樓—崔顥拼音解讀：
譯文
過去的仙人已經(jīng)駕著黃鶴飛走了，只留下空蕩蕩的黃鶴樓。
黃鶴一去再也沒有回來，千百年來只看見白云在天上飄飄蕩蕩。
陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見，更能看清芳草繁茂的鸚鵡洲。
暮色漸漸漫起，哪里是我的家鄉(xiāng)？江面煙波渺渺讓人更生煩愁。
首聯(lián)
詩(shī)人滿懷對(duì)黃鶴樓的美好憧憬慕名前來，可仙人駕鶴杳無蹤跡，鶴去樓空，眼前就是一座尋�？梢姷慕瓨��！拔羧艘殉它S鶴去，此地空余黃鶴樓�！泵篮勉裤脚c尋常江樓的落差，在詩(shī)人心中布上了一層悵然若失的底色，為鄉(xiāng)愁情結(jié)的抒發(fā)作了潛在的鋪墊。
頷聯(lián)
“黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠”，是詩(shī)中頷聯(lián)。江天相接的自然畫面因白云的襯托愈顯宏麗闊大，受此景象的感染，詩(shī)人的心境漸漸開朗，胸中的情思也隨之插上了縱橫馳騁的翅膀：黃鶴樓久遠(yuǎn)的歷史和美麗的傳說一幕幕在眼前回放，但終歸物是人非、鶴去樓空。人們留下什么才能經(jīng)得起歲月的考驗(yàn)？她不是別的，她是任地老天荒、�？菔癄�也割舍不斷的綿綿鄉(xiāng)戀、悠悠鄉(xiāng)情。本句具有一種普遍包舉的意味，抒發(fā)了詩(shī)人歲月難再、世事茫然的空幻感，也為下文寫鄉(xiāng)關(guān)難歸的無限愁思鋪墊，因而成為深值關(guān)注和反復(fù)品味的名句。
詩(shī)中“黃鶴”所指甚明，除了實(shí)體“仙鶴”之外，它的指向應(yīng)該是即“一切”之意�！安粡�(fù)返”，更是涵覆了生不逢時(shí)、歲不待人的無盡感傷。“白云”變幻難測(cè)，寓托著作者世事難料的吁嗟嘆喟。如果說這個(gè)詞和“空悠悠”使人看到空間的廣袤，那么“千載”則使人看到了時(shí)間的無限性。時(shí)間和空間的組合產(chǎn)生了歷史的縱深感和空間的開闊感，更加催生了鄉(xiāng)愁。
頸聯(lián)
“晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲�！眱删涔P鋒一轉(zhuǎn)，由寫傳說中的仙人、黃鶴及黃鶴樓，轉(zhuǎn)而寫詩(shī)人眼前登黃鶴樓所見，由寫虛幻的傳說轉(zhuǎn)為實(shí)寫眼前的所見景物，晴空里，隔水相望的漢陽城清晰可見的.樹木，鸚鵡洲上長(zhǎng)勢(shì)茂盛的芳草，描繪了一個(gè)空明、悠遠(yuǎn)的畫面，為引發(fā)詩(shī)人的鄉(xiāng)愁設(shè)置了鋪墊。
尾聯(lián)
“日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁�！碧柭渖�，黑夜來臨，鳥要?dú)w巢，船要?dú)w航，游子要?dú)w鄉(xiāng)，然而天下游子的故鄉(xiāng)又在何處呢？江上的霧靄一片迷蒙，眼底也生出的濃濃迷霧，那是一種隱隱的淚花和心系天下蒼生的廣義鄉(xiāng)愁，問鄉(xiāng)鄉(xiāng)不語，思鄉(xiāng)不見鄉(xiāng)。面對(duì)此情此景，誰人不生鄉(xiāng)愁也無由。詩(shī)作以一“愁”收篇，準(zhǔn)確地表達(dá)了日暮時(shí)分詩(shī)人登臨黃鶴樓的心情，同時(shí)又和開篇的暗喻相照應(yīng)，以起伏輾轉(zhuǎn)的文筆表現(xiàn)纏綿的鄉(xiāng)愁，做到了言外傳情，情內(nèi)展畫，畫外余音。
作者介紹
崔顥崔顥（hào）（704—754），汴州（今河南開封市）人，唐代詩(shī)人。唐玄宗開元十一年（公元723年）進(jìn)士，官至太仆寺丞，天寶中為司勛員外郎。最為人稱道的是他那首《黃鶴樓》，據(jù)說李白為之?dāng)R筆，曾有“眼前有景道不得，崔顥題詩(shī)在上頭”的贊嘆�！度圃�(shī)》收錄詩(shī)四十二首。他秉性耿直，才思敏捷，其作品激昂豪放，氣勢(shì)宏偉，著有《崔顥集》。詳情
崔顥《黃鶴樓》原文及賞析3
【原文賞析】
昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是，煙波江上使人愁。
注解
�。�、黃鶴樓：故址在湖北武昌縣，民國(guó)初年被火焚毀，傳說古代有一位名叫費(fèi)文的
仙人，在此乘鶴登仙。也有人作昔人已乘白云去。
�。�、悠悠：久遠(yuǎn)的意思。
�。场v歷：清晰、分明的樣子。
�。�、鸚鵡洲：在湖北省武昌縣西南，根據(jù)后漢書記載，漢黃祖擔(dān)任江夏太守時(shí)，在此
大宴賓客，有人獻(xiàn)上鸚鵡，故稱鸚鵡洲。
韻譯
傳說中的仙人早乘黃鶴飛去，這地方只留下空蕩的黃鶴樓。
飛去的黃鶴再也不能復(fù)返了，唯有悠悠白云徒然千載依舊。
漢陽晴川閣的碧樹歷歷在目，鸚鵡洲的'芳草長(zhǎng)得密密稠稠，
時(shí)至黃昏不知何處是我家鄉(xiāng)？面對(duì)煙波渺渺大江令人發(fā)愁！
評(píng)析
這首詩(shī)是吊古懷鄉(xiāng)之佳作。詩(shī)人登臨古跡黃鶴樓，泛覽眼前景物，即景而生情，詩(shī)興大作，脫口而出，一瀉千里。既自然宏麗，又饒有風(fēng)骨。詩(shī)雖不協(xié)律，但音節(jié)瀏亮而不拗口。真是信手而就，一氣呵成，成為歷代所推崇的珍品。傳說李白登此樓，目睹此詩(shī)，大為折服。說：“眼前有景道不得，崔顥題詩(shī)在上頭。”嚴(yán)滄浪也說唐人七言律詩(shī)，當(dāng)以此為第一。足見詩(shī)貴自然，縱使格律詩(shī)也無不如此。
崔顥《黃鶴樓》原文及賞析4
黃鶴樓
崔顥
昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁。
賞析
崔顥，卷一《長(zhǎng)干曲》已介紹�！饵S鶴樓》為崔顥的代表作，據(jù)元辛文房《唐才子傳》卷一記載，李白登黃鶴樓，說：“眼前有景道不得，崔顥題詩(shī)在上頭。”無作而去。后寫《鸚鵡洲》、《登金陵鳳凰臺(tái)》兩詩(shī)欲與之媲美。宋嚴(yán)羽《滄浪詩(shī)話·詩(shī)評(píng)》說：“唐人七言律詩(shī)，當(dāng)以崔顥《黃鶴樓》為第一。”黃鶴樓故址在湖北武昌長(zhǎng)江南岸黃鶴磯上，背靠蛇山，始建于三國(guó)東吳黃初四年（223），1956年因修武漢長(zhǎng)江大橋拆去，現(xiàn)在的黃鶴樓易地重建于1985年。《南齊書·州郡志下·郢州》：“夏口城據(jù)黃鵠磯，世傳仙人子安乘黃鵠過此上也�！蹦铣R祖沖之《述異記》說荀瑰，好道術(shù)，“嘗東游，憩江夏黃鶴樓上，望西南有物，飄然降至霄漢，俄頃已至，乃駕鶴之賓也。鶴止戶側(cè)，仙者就席，羽衣虹裳，賓主歡對(duì)。已而辭去，跨鶴騰空，眇然煙滅”。
前四句寫有關(guān)黃鶴樓的傳說以吊古。首聯(lián)破題寫仙去樓空。起句借神話傳說落筆，以無作有，說得煞有介事，其中“昔人”兩字，沒有坐實(shí)，這就為讀者留下想象的余地。除上面提到的“仙人子安”、“駕鶴之賓”外，據(jù)宋樂史《太平寰宇記》稱三國(guó)時(shí)蜀國(guó)的費(fèi)登仙后，也每乘黃鶴到此休息。次句所寫難免滲透出一種遺憾與寂寞之情。
頷聯(lián)承上“黃鶴去”寫詩(shī)人憑樓遠(yuǎn)眺。三句寫詩(shī)人遙望長(zhǎng)空，遐思無限，充滿向往之情是可想而知的。四句寫所見唯白云而已，而且白云已經(jīng)飄動(dòng)千年。詩(shī)中一再出現(xiàn)的“空”字頗耐人尋味，可理解為樓是空的，天是空的，傳說是空的，歷史上風(fēng)云變換，一切都已過去，似乎也是空的。
后四句回到現(xiàn)實(shí)，寫所見所感。如果前兩句是眼睛向上所見的話，則后四句是目光向下所見。頸聯(lián)寫景。五句寫天空晴朗，漢陽的樹木歷歷在目�！按ā奔瓤芍负恿�，也可指原野，這里當(dāng)指漢水及漢水北岸漢陽的`原野�！皾h陽”指漢水北岸的漢陽城，今湖北武漢漢陽。“漢陽樹”當(dāng)指與黃鶴樓隔漢水相對(duì)的漢水北岸岸邊上生長(zhǎng)的樹。六句寫鸚鵡洲上的芳草長(zhǎng)得非常茂盛。鸚鵡洲原為漢陽城西南二里左右的長(zhǎng)江中的小洲，后沉沒。東漢末，禰衡寫過著名的《鸚鵡賦》，死后葬于洲上，因以為名。這兩句對(duì)仗工整，寫景艷麗�！冻o·招隱士》：“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋�！憋@然詩(shī)人“芳草萋萋”四字出此，并引出下文。
尾聯(lián)借景抒懷鄉(xiāng)之情。建安作家王粲《登樓賦》說：“雖信美而非吾土兮，曾何足以少留！”七句設(shè)問，強(qiáng)烈地表達(dá)了懷念故鄉(xiāng)的情緒。末句寫煙波浩淼的景色使他感到家鄉(xiāng)遙遠(yuǎn)，想很快與家人團(tuán)聚幾乎是不可能的，于是使他本來就懷有的鄉(xiāng)愁越發(fā)濃重了。在農(nóng)業(yè)文明時(shí)代，土地是生活的基礎(chǔ)，所以人們對(duì)鄉(xiāng)土特別眷念。因此此詩(shī)能夠引起廣泛的共鳴。
此詩(shī)的最大特色是前四句成功地?cái)[脫了格律的束縛，如首聯(lián)五、六兩字，同為“黃鶴”，第三句幾乎全為仄聲字，第四句用“空悠悠”三平聲字煞尾，頷聯(lián)也不講究對(duì)仗。不過讀者都普遍覺得寫得好，如清趙臣瑗《山滿樓箋注唐詩(shī)七言律》稱此詩(shī)“妙在一曰黃鶴，再曰黃鶴，三曰黃鶴，令讀者不嫌其復(fù)，不覺其煩，不訝其何謂。尤妙在一曰黃鶴，再曰黃鶴，三曰黃鶴，而忽然接以白云，令讀者不嫌其突，不覺其生，不訝其無端。此何故耶？由其氣足以充之，神足以遠(yuǎn)之而已矣。”可見律詩(shī)真要寫得好，是可以突破格律的約束的。
【崔顥《黃鶴樓》原文及賞析】相關(guān)文章：
古詩(shī)《黃鶴樓》崔顥賞析10-31
黃鶴樓唐崔顥全文注釋翻譯及原著賞析09-21
黃鶴樓原文、翻譯及賞析05-18
黃鶴樓記原文及賞析08-22
黃鶴樓聞笛原文賞析07-27
黃鶴樓聞笛原文賞析(精)07-27
崔顥的《長(zhǎng)干行》賞析05-18
滿江紅·登黃鶴樓有感原文及賞析02-06
黃鶴樓送孟浩然之廣陵原文及賞析02-04