- 相關(guān)推薦
初中英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀文章（精選13篇）
閱讀能力是發(fā)展其他語(yǔ)言技能的基礎(chǔ)和前提，是學(xué)好語(yǔ)言的主要手段和有效途徑。英語(yǔ)閱讀不僅能培養(yǎng)學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)感,還能促進(jìn)學(xué)生詞匯積累，提高寫(xiě)作水平，以下是小避難小編真好的初中英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀文章，希望對(duì)大家有所幫助。
初中英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀文章 篇1
When I was a child, I once went camping with my family in the summer. We decided to make a barbecue in the valley. So we collected some tree sticks to make a fire. My father asked me if I could try to make a fire. I was glad to take the job. Then I tried to set fire to the wood with a match, but produced only smoke. Then my father said, "That's not the right way. I'll show you how to do it. First use the small pieces of wood because they catch fire easily. Then put the larger ones on top of them."My father helped me make a big fire.
barbecue 燒烤
valley 山谷
stick 枝條
make a fire 生火 燒烤
當(dāng)我還是小孩子的時(shí)候，一年夏天我們?nèi)胰ヒ盃I(yíng)。我們決定在山谷中燒烤，所以我們撿來(lái)了一些樹(shù)枝生火。父親問(wèn)我愿不愿意嘗試著生火，我很高興地承擔(dān)了這項(xiàng)任務(wù)。我試著用火柴把木頭點(diǎn)燃，但結(jié)果都是煙。父親說(shuō)：“這樣做不對(duì)。我來(lái)教你如何生火。先用小片的木頭，因?yàn)樗鼈內(nèi)菀c(diǎn)燃，然后把大些的放在它們上面�！备赣H幫我點(diǎn)起了旺旺的`火。
初中英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀文章 篇2
What makes me angry? Mostly, I hate when someone tries to make someone else feel bad. I have to admit that once, when I was really angry, I actually called names. I regretted doing this afterwards, but not full heartedly because I think I was provoked in that situation.
The most positive way of dealing with anger is talking about the problem. I talk to someone who listens, or I'll write my thoughts down on paper. Learning how to deal with anger as you're growing up is so important. When you're younger, you might yell, or cry when you're angry, but as you get older, you're expected to handle your emotions much better.
Learning to control your emotion now will prevent you from doing something that you'll regret later on in life!
emotion 情緒
manage 控制，操縱，管理
admit 承認(rèn)
full heartedly 全心全意地
provoke 激怒
prevent 預(yù)防，防止
控制你的情緒
什么事會(huì)讓我憤怒呢?通常情況下，當(dāng)有人試圖使別人覺(jué)得不舒服時(shí)，我會(huì)非常憤怒。我不得不承認(rèn)，有一次，在我實(shí)在很生氣的時(shí)候，我確實(shí)罵了人。過(guò)后，我很后悔那么做，但我不認(rèn)為全是我的錯(cuò)，因?yàn)槲矣X(jué)得在那種情況下，我是被激怒了。
解決憤怒的最積極的方法是把問(wèn)題說(shuō)出來(lái)。我說(shuō)給愿意聽(tīng)的人，或者把我的想法寫(xiě)在紙上。在你成長(zhǎng)的過(guò)程中，學(xué)會(huì)處理憤怒是非常重要的.。小時(shí)候，你生氣的時(shí)候可以大喊大叫或者哭鬧，但長(zhǎng)大后，你被期望能更好地控制情緒。
現(xiàn)在就學(xué)著控制情緒能讓你避免做一些可能使你以后遺憾一生的事情。
初中英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀文章 篇3
It happened that a dog had some meat that he wanted to eat at home. On his way home he met a river. As he looked down, he saw his shadow in the water.
"Just look!"said he to himself. "That dog down there has some meat, too. If I could get it away from him, I would really eat well tonight!"
With this thought, he made a snap at the other dog's meat. And as he did, his own meat fell into the water. So then he had nothing at all.
Then he saw that the other dog had lost his meat, too. "That is as it should be!?thought he. "For I saw him trying to take my meat away from me."
By wanting to have everything, he has lost everything he had!
shadow 影子
snap at 抓，咬
狗和他的影子
碰巧狗有一些肉，他想回到家后再吃�；丶业穆飞�，他遇到了一條河。當(dāng)他往河里看時(shí)，在水里他看到了他的影子。
“看啊!”他對(duì)自己說(shuō)，“下面的那只狗也有一些肉。如果我能從他那里把肉弄過(guò)來(lái)，那我今晚就可以美餐一頓了!”
帶著這個(gè)想法，他朝另一只狗的肉撲去。當(dāng)他這么做時(shí)，他自己的肉掉進(jìn)了水里。所以他就什么都沒(méi)有了。
然后，他看到另一只狗的.肉也沒(méi)了�！盎钤�!”他想，“因?yàn)槲铱吹剿霃奈疫@里搶走我的肉�！� 什么都想要，卻失去了原來(lái)所擁有的!
初中英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀文章 篇4
One day I was on a bus. I found an elderly woman standing in front of me. She had a big bag in her hand. "It's a virtue for a young person to help the old,"I said to myself. When I was standing up to give my seat to the old lady, a young foreigner got up quickly saying, "Please sit down."The old lady thanked him and sat down. She looked very happy. I was a little embarrassed because I was sitting in the middle of the bus. Suddenly a pregnant woman got onto the bus. I quickly stood up to give up my seat to her. The foreigner smiled at me. He said that he was an Australian, and was a student studying Chinese culture in China.
ride 騎馬、騎腳踏車(chē)或乘坐公共交通工具旅行
elderly 年長(zhǎng)的
virtue 美德
pregnant 懷孕的
乘公共汽車(chē)
一天，我在一輛公共汽車(chē)上。我發(fā)現(xiàn)一位年長(zhǎng)的.婦人站在我的面前，她手里拿了個(gè)大包�！皫椭先耸悄贻p人的美德�！蔽覍�(duì)自己說(shuō)。當(dāng)我正要站起來(lái)把自己的座位讓給那位老婦人時(shí)，一個(gè)年輕的外國(guó)人很快站了起來(lái)，說(shuō)：“請(qǐng)這里坐�！崩蠇D人謝謝他，然后坐下，她看上去非常高興。我有一點(diǎn)尷尬，因?yàn)槲易谲?chē)廂的中間。突然一個(gè)孕婦上了車(chē)。我很快地站起來(lái)把座位讓給了她。那個(gè)外國(guó)人笑著看著我，他說(shuō)他是澳大利亞人，正在中國(guó)學(xué)習(xí)中國(guó)文化。
初中英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀文章 篇5
Bill and Jane were coasting on a hill. Down the hill went the sled. Bill steered. Jane held on tightly. The coasters on the hill watched them. Past trees they whizzed. Jane yelled, "Stop the sled! Stop the sled!?but Bill could not stop it.
Suddenly Jane had a feeling that she was a bird in flight. Was she dreaming?
She landed in a big pile of snow. Where was Bill? He must have gone all the way down the long slide to the end of the hill. Now, Bill came in sight plodding up the hill. Jane laughed as she called to him. They were so glad to be together. The coasters cheered to see them safe. They went home to tell Mother what a thrilling ride they had had.
thrilling ride 驚心動(dòng)魄的經(jīng)歷
coast 滑行，滑下
sled 雪橇
steer 駕駛，掌舵
tightly 緊緊地
coaster 滑雪橇的人
whiz 颼颼作聲，發(fā)出嘶嘶或呼呼聲
flight 飛行
plodding 沉重緩慢的
thrilling 驚心動(dòng)魄的.
一次驚心動(dòng)魄的經(jīng)歷
比爾和簡(jiǎn)正在山上滑行。他們的雪橇從山上滑下來(lái)。比爾駕駛著雪橇。簡(jiǎn)緊緊地抓著雪橇。山上滑雪橇的人們看著他們。兩旁經(jīng)過(guò)的樹(shù)發(fā)出颼颼的聲音。簡(jiǎn)大聲地叫起來(lái)：“停下來(lái)!快停下來(lái)!”但是比爾停不下來(lái)。
突然，簡(jiǎn)感覺(jué)自己就像一只小鳥(niǎo)在空中飛翔。她是在做夢(mèng)嗎?
她撞在一個(gè)大雪堆上停了下來(lái)。比爾在哪兒?他肯定是沿著長(zhǎng)長(zhǎng)的滑道一直滑到山下了。就在這時(shí)，比爾出現(xiàn)了，他正吃力地從山下爬上來(lái)。簡(jiǎn)笑著叫他。又能在一起，他們真是太高興了。看到他們都很安全，其他滑雪橇的人們歡呼起來(lái)。他們回家告訴了媽媽他們的經(jīng)歷是多么驚心動(dòng)魄啊。
初中英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀文章 篇6
An eagle was trying to break open a nut in his beak when a raven landed on a branch beside him. The raven eyed the nut hopefully, "You'll never break it like that,"he said. "If I were you I would fly up in the sky as high as I could, then drop the nut onto the rocks. It's the only way you'll get at the kernel."
The eagle flew up into the sky, then let the nut fall down, down, down to the ground. The raven hopped quickly from his branch and seized the nut in his beak. By the time the eagle had found his way back to the right place, all that was left was a broken piece of shell.
eagle 鷹
raven 渡鴉
beak 鳥(niǎo)嘴
land 著陸
kernel 果實(shí)
hop 單腳跳
broken 破碎了的
shell 殼
鷹和渡鴉
正當(dāng)鷹試圖弄開(kāi)它嘴中的`堅(jiān)果時(shí)，一只渡鴉停在了他旁邊的樹(shù)干上。渡鴉貪婪地看著堅(jiān)果，“你這樣永遠(yuǎn)也弄不開(kāi)它，”他說(shuō)�！叭绻沂悄�，我就會(huì)盡我所能，飛向高空，然后讓堅(jiān)果掉在石頭上。這是得到果實(shí)的唯一辦法�！�
鷹飛向空中，然后讓堅(jiān)果落下，落下，落到地面。渡鴉飛快地跳離樹(shù)干，叼住了堅(jiān)果。當(dāng)鷹尋舊路折回時(shí)，地上只剩下一些破碎的果殼了。
初中英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀文章 篇7
Helping Parents
Parents often get angry because of their trouble in their lives. Let's say that your mother is not happy about her boss. If she doesn't have other ways of expressing her emotions, she might come home and yell at you, scream at your dad, kick at the dog, or even say something mean to you.
Here's how to handle it when an adult in your life has trouble controlling his or her anger: Don't make it worse. Angry people can have trouble thinking clearly, so try not to do or say anything to make things worse. Wait till your parent cools off, then talk to him or her in a calm tone, and try to explain how the anger is affecting you.
yell 大叫，呼喊 scream 尖聲喊叫 handle 處理 adult 成年人
cool off 平靜下來(lái) tone 語(yǔ)氣 affect 影響
幫助父母
父母常常因?yàn)樗麄兩钪械臒⿶蓝鷼�。我們舉個(gè)例子，比如你媽媽對(duì)她的上司不滿。假如她沒(méi)有其他方法發(fā)泄她的情緒，她就可能回到家沖你大聲嚷嚷，對(duì)你爸爸大喊大叫，踢家里的狗，或者甚至對(duì)你說(shuō)一些難聽(tīng)的話。
當(dāng)你身邊的大人控制不住他們的怒火時(shí)，你應(yīng)付的方法是：別讓情況變得更糟糕。生氣的人很難保持思維清晰，所以不要做，也不要說(shuō)任何會(huì)使事情變得更糟的事或話。先等你的`父母平靜下來(lái)，然后再心平氣和地和他們談，并想辦法說(shuō)明他們的怒火是如何影響你的。
初中英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀文章 篇8
Three Little Pigs and a Big Wolf
Once, a mother pig sent her three little children into the world. They needed to look after themselves.
The first pig found some straw, and he built a fine house with straw, and he built a fine house with straw.
The second pig built a house with wood.
The third pig built a house with stone.
One day, a wolf came to straw house, he was hungry.
"Little pig let me in! I'm your brother."
"No, no! You are a wolf."
Then the wolf blew down the straw house. The first pig ran to the wooden house.
Then the wolf came to the wooden house, too. The two pigs ran to the stone house.
The wolf came and blew the stone house. He blew and blew, but the house didn't fall down. Then wolf was angry, he climbed to the roof and jumped down the chimney.
The wolf fell into the pot! Ouch! He ran away.
The three little pigs lived happily.
從前，豬媽媽把她的三個(gè)小孩打發(fā)出去，因?yàn)樗麄冃枰獙W(xué)會(huì)照顧自己。
第一只小豬找到一些稻草，他蓋了一座漂亮的`草房子。
第一只小豬蓋了一座木頭房子。
第二只小豬了蓋了一座石頭房子。
一天， 一只大灰狼來(lái)到草房前，他十分饑餓。
"小豬，讓我進(jìn)去，我是我你兄弟。"
"不，不，你是大灰狼。"
然后大灰狼就把草屋吹倒了，第一只小豬逃到了木頭屋子里。
然后狼來(lái)到木頭前，他吹呀吹可是吹不倒石頭房子。狼發(fā)怒了，他爬上了屋頂并從煙囪往下跳。
在煙囪下面的火爐上有一鍋水。三只小豬用大火把得很燙。
狼掉進(jìn)了鍋里!哎呀!他逃走了?
三只小豬從此過(guò)著快樂(lè)的生活。
初中英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀文章 篇9
Father's Things
When Peter is 17, he is as tall as his father. So he begins to borrow his father's clothes when he wants to go out with his father's clothes when he wants to go out with his friends in the evening. Father doesn't like this. And he always gets very angry when he finds his son wearing any of his things.
One evening when Peter is about to go out; his father stops him in the living room. He looks at Peter's clothes very carefully. Then he says angrily, "Isn't that one of my ties, Peter?"
"Yes, Father, it is," answers Peter.
"And that shirt is mine, too."
"Yes, that's your, too." answers Peter.
"And you're wearing my belt!"
"Yes, I am, Father," answers Peter, "You don't want to your trousers to fall down, do you?"
父母的東西
皮特17歲的時(shí)候，長(zhǎng)得和父親一樣高了。于是，當(dāng)他晚上和朋友一起出去時(shí)，就開(kāi)始借父親的衣服穿。可是這位父親可不喜歡這樣，當(dāng)他發(fā)現(xiàn)他的兒子穿他的衣服時(shí)，總是非常生氣。
一天晚上，皮特準(zhǔn)備出去，父親在客廳里攔住了他。父親細(xì)細(xì)打量著皮特的穿著。然后氣呼呼的說(shuō)著;"皮特，那不是我的領(lǐng)帶嗎?"
皮特回答說(shuō)："是的，父親，是您的.領(lǐng)帶。"
"還有那襯衫也是我的。"
"是的，襯衫也是您的。"皮特回答說(shuō)。
"還有呢，你連皮帶也用我的。"父親說(shuō)。
"是的，父親，"皮特回答說(shuō)，"您不愿意讓您的褲子掉下來(lái)吧?"
初中英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀文章 篇10
Wrong
Mark's favorite cup is broken, and he feels unhappy. Susan sees and asks him, " You look sad. What's the matter?"
Mark says, "There is something wrong with my cup."
Susan says, "Don't worry. I can repair it."
Mark feels surprised and asks, "Repair? You can repair it? You?"
"Yes. Believe me! Where is it?" Susan answers.
"Here. My cup is broken. Are you sure you can repair it?" Mark takes out his cuo.
馬克最喜歡的杯子了，他很不開(kāi)心。蘇珊看見(jiàn)了就問(wèn)他："你看上去不太開(kāi)心。怎么了?"
蘇珊說(shuō)："別擔(dān)心。我會(huì)補(bǔ)好它的。"
馬克聽(tīng)了感到奇怪，就問(wèn)她："補(bǔ)?你會(huì)補(bǔ)?真的`嗎?"
"沒(méi)錯(cuò)。相信我。在哪里呢?"蘇珊說(shuō)。
"這兒。我的cup破了。你確信補(bǔ)好它嗎?"馬克拿出了杯子。
"cup? 你以為是cap."蘇珊說(shuō)道。說(shuō)完他倆都笑了。
初中英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀文章 篇11
A Clever Panda
A little panda picks up a pumpkin and wants to take it home. But the pumpkin is too big. The panda can't take it home.
Suddenly she sees a bear riding a bike toward her. She watches the bike. "I know! I have a good idea." she jumps and shouts happily, "I can roll a pumpkin. It's like a wheel."
So she rolls the pumpkin to her home. When her mother sees the big pumpkin, she is surprised, "Oh, my God! How can you carry it home?" the little panda answers proudly, "I can't lift it, but I can roll it." Her mother smiled and says，"What a clever girl! Use you heard to do something,"
一只小熊貓摘了一只大南瓜，想把它拿回家。但是這只南瓜太大了，她沒(méi)有辦法把這么大的`南瓜帶回家。
突然她看見(jiàn)一只狗熊騎著一輛自行車(chē)朝她這邊來(lái)。她看著自行車(chē)，跳著說(shuō)："有了!我有辦法了。我可以把南瓜滾回家去。南瓜好像車(chē)輪。
于是她把那瓜滾回家。當(dāng)她媽媽看到這只大南瓜的時(shí)候，很驚訝："天啊!這么食的南瓜!你是怎么把它帶回家來(lái)的?"小熊貓自豪地說(shuō);"我拎不動(dòng)它，可是我能滾動(dòng)它啊!"她媽媽微笑著說(shuō)："真聰明啊!記�。褐灰憧蟿�(dòng)腦筋，沒(méi)有難辦的事。"
初中英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀文章 篇12
Snow White
Snow White is born on a cold winter day. She is as white as snow. Her eyes are very big, her hair very long and her voice is sweet. She is very kind and beautiful. Everyone loves her. Her mummy, the Queen loves her, too. But she died.
A new Queen comes. She is beautiful, but bad. She doesn't like Snow White, because Snow White is the most beautiful girl in the world.
"I will kill Snow White." So she orders a hunter to kill Snow White. The hunter is an honest man. "You are a good girl; I don't want to kill you." So he lets Snow White go.
Snow White goes into a forest. She finds a house, and goes into the house. Seven dwarfs live there. They like Snow White, and ask Snow White to live with them.
No sooner, the new Queen dies. Because she isn't the most beautiful woman in the world.
白雪公主出生在一個(gè)寒冷的冬天，因此她像雪一樣潔白無(wú)瑕。她又兩只大眼晴，有漂亮的長(zhǎng)頭發(fā)和甜蜜的聲音。她又善良又美麗。每個(gè)人都很喜歡她。她媽媽--皇后也愛(ài)她，但她死了。
一位新皇后來(lái)了，她很漂亮但很惡毒。她不喜歡白雪公主，因?yàn)榘籽┕魇鞘澜缟献蠲利惖?女孩。
"我一定要?dú)⑺腊籽┕鳌?quot;因此，她命令一位獵人去殺白雪公主。這位獵人是一個(gè)誠(chéng)實(shí)的人。 "你是一個(gè)好姑娘，我不想殺你。"所有他放走了白雪公主。
白雪公主走進(jìn)一片森林，她發(fā)現(xiàn)了一個(gè)房子，并且走進(jìn)了房子。七個(gè)小矮人住在房子里。他們很喜歡白雪公主并留她一起住下來(lái)了。
不久，女皇死了，因?yàn)樗皇鞘澜缟献蠲利惖娜恕?/p>
初中英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀文章 篇13
One day a hare was telling the other animals how fast he could run. "I can beat anyone!"cried he. "Will one of you try a race with me?"
"I will,?said the tortoise.
"You!?laughed the hare. "Oh, oh, how funny!?
"Save your laughing for the end of the race,?said the tortoise.
So a starting line was made, and away they went. The hare ran fast and was soon far ahead, so he sat down to rest. By the time the tortoise came up, the hare was sleeping.
On and on went the tortoise, and when the hare looked up at last, it was too late.
There sat the tortoise by the sign that said: The End.
hare 野、兔 tortoise龜，烏龜
beat 打敗
race 比賽
兔子和烏龜
一天，兔子正在向其他動(dòng)物炫耀他能跑得很快�！拔夷芘苓^(guò)任何人。”他喊道。
“你們有誰(shuí)想和我比一比嗎?” “我�！睘觚斦f(shuō)。 “你!”兔子笑道，“哦，哦，太滑稽了!” “留著到比賽結(jié)束后笑吧�！睘觚斦f(shuō)。
他們劃了條起跑線，出發(fā)了。兔子跑得飛快，很快就跑到了前面，所以他坐下來(lái)休息。等到烏龜趕上來(lái)時(shí)，他睡著了。
烏龜一直往前走，當(dāng)兔子最后醒來(lái)時(shí)，已經(jīng)太晚了。 烏龜坐在一塊牌子旁，上面寫(xiě)著： 終點(diǎn)。
【初中英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀文章】相關(guān)文章：
英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀文章07-01
初中英語(yǔ)閱讀文章08-18
西英雙語(yǔ)閱讀文章：西班牙家族傳統(tǒng)10-30
初中英語(yǔ)閱讀文章欣賞10-03
2017初中英語(yǔ)閱讀文章08-31
中俄雙語(yǔ)閱讀文章：一位中國(guó)姑娘對(duì)俄羅斯的熱愛(ài)05-17
英語(yǔ)閱讀文章01-22
英語(yǔ)閱讀文章06-17
雅思閱讀文章精選09-28