- 相關(guān)推薦
2016年公共英語Pets4閱讀技巧
Pets4閱讀包括兩部分，主要考查理解書面英語的能力。
A節(jié)(20題)： 考查考生理解具體信息、把握文章大意、猜測生詞詞義的能力。 要求考生根據(jù)提供的4篇文章的內(nèi)容(總長度約為1600詞)， 所需時(shí)間為40分鐘。 原始分為20分， 權(quán)重為25%，該部分文章選材、體裁多樣，涉及社會時(shí)新的各種熱點(diǎn)話題。出題方向?yàn)榧?xì)節(jié)題與主旨題并重。
B節(jié)(5題)：考查考生準(zhǔn)確理解書面英語的能力。 要求考生閱讀一篇約400詞的文章， 將其中5個(gè)劃線部分(約150詞)翻譯成漢語。 所需時(shí)間為20分鐘。原始分為15分， 權(quán)重10%.
此類考題近些年出現(xiàn)的特點(diǎn)為：
長難句較多， 句式結(jié)構(gòu)復(fù)雜
賓語從句、定語從句、強(qiáng)調(diào)句等長句居多。
多義詞、難詞多
要求考生學(xué)會從上下文去選擇詞義或做詞義引申。
劃線部分與上下文的關(guān)系緊密。
出題的目的是要考生在讀懂全文的基礎(chǔ)上進(jìn)行翻譯，因此，準(zhǔn)確理解全文非常重要。
試題的文章均為議論文。 其結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，邏輯性強(qiáng)。
公共四級的閱讀基本與大學(xué)四級和普通高考所面對的閱讀 四選一技巧是一致的，基本分為五種題型：細(xì)節(jié)題，主旨題，推理題，觀點(diǎn)態(tài)度題，以及語義題。近些年以細(xì)節(jié)和主旨題為主，因此重點(diǎn)來探討此兩類題型的策略，對于細(xì)節(jié)題，一定要找準(zhǔn)關(guān)鍵詞，一般都是專有名詞，機(jī)構(gòu)名稱和具體時(shí)代，還有部分主語和生詞比較醒目也可以作為關(guān)鍵的定位詞，只要定位相關(guān)段落，一般不會有錯(cuò)的。對于主旨題，一般放在最后處理，等將其他題都基本解決好了，再者，也要走注意各個(gè)段落段首段尾的賓從和轉(zhuǎn)折，還有一些語氣詞，這樣就基本能判斷主旨了。
翻譯解題思路
1. 翻譯標(biāo)準(zhǔn)： 忠實(shí)原文，表達(dá)通順。
忠實(shí)指忠于原文的主要內(nèi)容。 通順指譯文一定要流暢、易懂，清楚明了，符號規(guī)范，且符合漢語行文習(xí)慣。
2. 翻譯步驟：
首先，要“理解”： 要準(zhǔn)確、完整、透徹地理解全文，這是翻譯的前提。
其次，是“轉(zhuǎn)化”： 這是指考生將自己對原文的理解用忠實(shí)、通順的語言表達(dá)出來。有時(shí)即使理解得很透徹，但翻譯得到是否通順是另外一個(gè)問題。所以，就需要進(jìn)行句式的轉(zhuǎn)化。這是因?yàn)橛h兩種語言的差異所造成的。
3. 句子的翻譯：
一般有語態(tài)調(diào)整、詞性轉(zhuǎn)換、肯定否定轉(zhuǎn)換�？梢圆扇≌挿凑f，反話正說，分句并句，拆句合句等方法按照中文的行文順序把她完整而準(zhǔn)確的表達(dá)出來。
【公共英語Pets4閱讀技巧】相關(guān)文章：
公共英語等級考試pets4精選閱讀訓(xùn)練題09-20
公共英語等級考試pets4閱讀翻譯訓(xùn)練題09-28
公共英語等級考試pets4級閱讀模擬試題07-17
公共英語四級(PETS4)口試技巧及應(yīng)試對策06-19
2016年公共英語pets4級備考指導(dǎo)及解題技巧06-29
全國公共英語等級考試pets4閱讀摸底訓(xùn)練08-31
2017年公共英語四級pets4考試閱讀06-26