奧斯卡得獎(jiǎng)影片專題介紹英語(yǔ)美文
奧斯卡一向被看作電影屆最重要的盛事，叫好又叫座的得獎(jiǎng)影片已經(jīng)成為影迷們每年必不可少的大餐。本期，《雙語(yǔ)電影院》將繼續(xù)帶你領(lǐng)略歷屆最佳影片的風(fēng)采，同時(shí)還將告訴你有用又有趣的奧斯卡小常識(shí)。下次和朋友談到奧斯卡，你也可以勇敢地秀出自己的英文啦!
《教父》在美國(guó)電影史上占有極重要的地位，并曾經(jīng)被影迷評(píng)為最佳奧斯卡獲獎(jiǎng)影片�！督谈窱I》更是當(dāng)時(shí)唯一一部獲得奧斯卡最佳影片的續(xù)集影片。立刻跟著《雙語(yǔ)電影院》一起進(jìn)入70年代的美國(guó)吧。
奧斯卡獎(jiǎng)杯
奧斯卡獎(jiǎng)杯的主體為一座13.5英寸重3.9千克的鍍金男像，由美國(guó)著名的雕塑家喬治·斯坦利設(shè)計(jì)。按照奧斯卡獎(jiǎng)有關(guān)的評(píng)選規(guī)則，1項(xiàng)獎(jiǎng)的獲得者只能領(lǐng)取1個(gè)金像獎(jiǎng)座，如果1項(xiàng)獎(jiǎng)有2個(gè)人共獲，則應(yīng)分別授予他們每人1個(gè)金像獎(jiǎng)座。
金像獎(jiǎng)的樣子是裸體男子，雙手交叉于胸前，握著一把長(zhǎng)劍，站在一個(gè)五環(huán)片盤上，每一個(gè)環(huán)代表影藝學(xué)院的一項(xiàng)重要工作部門：制片、導(dǎo)演、編劇、演員、技術(shù)人員，最初的'獎(jiǎng)座由梅耶撥出500美金交給喬治·史丹利制作，獎(jiǎng)座高13寸半，重6又3/4磅，內(nèi)里是合金，外表銀上一層金色薄片，看起來(lái)閃閃發(fā)光，所以稱為金像獎(jiǎng)。
不頒發(fā)金像的奧斯卡獎(jiǎng)
不頒發(fā)“小金人”的奧斯卡獎(jiǎng)有下列幾種：艾文陶柏獎(jiǎng)、金赫休特人員精神獎(jiǎng)、科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)。艾文陶柏獎(jiǎng)是為了紀(jì)念1973年英年早逝的米高梅公司大制片家艾文陶柏而設(shè)立的特別獎(jiǎng)，主要是頒給功績(jī)卓著的制片或?qū)а�，尤其是杰出成就早已受到肯定、卻始終與“小金人”無(wú)緣的電影人。例如1967年(第40屆)頒給Hitchcock、1986年(第59屆)頒給Steven Spielberg，都意味著影藝學(xué)院對(duì)他們深深的歉意，艾文陶柏獎(jiǎng)的獎(jiǎng)座是以艾文陶柏的頭部雕像為外型。而這些特別獎(jiǎng)則是另外成立授獎(jiǎng)委員會(huì)決定得獎(jiǎng)人選。
The Godfather
教父 (第45屆奧斯卡最佳影片)
Example Scene
Michael: I"m working for my father now, Kay. He"s been sick - very sick.
Kay: But you"re not like him, Michael. I thought you weren"t going to become a man like your father. That"s what you told me...
Michael: My father"s no different than any other powerful man - any man who"s responsible for other people. Like a senator or a president.
Kay: You know how naive you sound?
Michael: Why?
Kay: Senators and presidents don"t have men killed...
Michael: Oh - who"s being naive, Kay? Kay, my father"s way of doing things is over - it"s finished. Even he knows that. I mean in five years, the Corleone Family is going to be completely legitimate. Trust me. That"s all I can tell you about my business. Kay...
Kay: Michael, why did you come here? Why? What do you want with me after all this time? Here I was calling and writing...
Michael: I came here because I need you - because I care for you.
Kay: Please stop it, Michael...
Michael: Because - I want you to marry me...
Kay: It"s too late - it"s too late...
Michael: Please, Kay -I"ll do anything you ask - anything to make up - for what"s happened to us... because that"s important Kay. Because what"s important is that - we have each other. That we have a life together - that we have children. Our children...Kay - I need you. And I love you.
影音重現(xiàn)
Michael: Kay，我現(xiàn)在為我的父親工作。他病得很重。
Kay: 但是你和他不一樣，Michael。我以為你不會(huì)變成和你爸爸一樣的人。你這樣對(duì)我說(shuō)過(guò)……
Michael: 我爸爸和其他有權(quán)有勢(shì)的人沒什么不同，他們都對(duì)別人負(fù)責(zé)任。就像參議員和總統(tǒng)那樣。
Kay: 你知道你聽起來(lái)有多幼稚嗎?
Michael: 為什么?
Kay: 參議員和總統(tǒng)不會(huì)殺人。
Michael: 到底是誰(shuí)幼稚，Kay?Kay，我爸爸做事的方式已經(jīng)成為過(guò)去了，結(jié)束了。連他自己都了解這一點(diǎn)。在5年之內(nèi)，Corleone家族將完全合法化。相信我，這就是我可以告訴你關(guān)于我事業(yè)的一切，Kay。
Kay: Michael，你為什么來(lái)這里?為什么?過(guò)了這么長(zhǎng)時(shí)間后，你還想和我怎么樣?我曾經(jīng)在這里給你打電話，寫信……
Michael: 我來(lái)這里因?yàn)槲倚枰恪驗(yàn)槲以诤跄恪?/p>
Kay: 不要說(shuō)了，Michael。
Michael: 因?yàn)椤乙慵藿o我……
Kay: 太遲了，太遲了……
Michael: Kay，我可以做你要求的任何事情來(lái)補(bǔ)償我們之間曾發(fā)生的一切。因?yàn)檫@很重要。因?yàn)槲覀儞碛斜舜�。我們將一起生活，有我們的孩子。我們的孩子……Kay，我需要你，我愛你。
Comment
點(diǎn)評(píng)
在莫名消失了一段時(shí)間后，Michael重新回到了近乎絕望的Kay身邊。不過(guò)這次他的身份不同，他已經(jīng)繼承了他父親的事業(yè)，成為龐大家族的領(lǐng)袖。深愛著他的Kay不愿意看到他像他父親一樣從事犯罪，而被仇殺整得精疲力盡的Michael也承諾他將盡力使他的家族生意合法化。兩人有情人終成眷屬。同時(shí)，對(duì)父親的理解和家庭責(zé)任的承擔(dān)卻悄悄地改變著Michael。
senator /`sen9t9/ n. 參議員
legitimate /li`_itimit/ adj. 合法的
patriarch /`peitri3k/ n. 家長(zhǎng)
veteran /`vet9r9n/ n. 退伍軍人
assassination /9,s2si`neiH9n/ n. 暗殺
revenge /ri`ven_/ n. 復(fù)仇
【奧斯卡得獎(jiǎng)影片專題介紹英語(yǔ)美文】相關(guān)文章：
張藝謀攜新片角逐奧斯卡英語(yǔ)美文09-02
回憶中的愛情奧斯卡-情感美文02-22
試論英語(yǔ)影片字幕的翻譯05-28
英語(yǔ)影片觀后感07-22
愛樂之城影片英語(yǔ)賞析07-07
英語(yǔ)專題小結(jié)01-07
小升初英語(yǔ)試卷專題07-04
英語(yǔ)專題的小結(jié)范文08-20