那老兵喜歡對每一位來訪者炫耀他的勛章，作為一個在這個完全陌生國度的新移民她總是感覺到孤立無援，我想他很快就會回來因為他答應(yīng)和我一起吃晚飯，他的競選演講未能使選民相信他就是參議員的合適人選。
綜合英語3翻譯句子答案
1
1.她似乎與新同學(xué)相處不好。(getalongwith)
2.我與瑪麗失去聯(lián)系多年，但昨天我與她在電話里聯(lián)系上了。(outoftouch,getintouch)
3.那老兵喜歡對每一位來訪者炫耀他的勛章。(showoff)
4.她丈夫似乎非常反對她出國。(opposedto)
5.因為托馬斯不安心工作，他的父母非常擔(dān)憂。(settledown)
6.我口袋里總裝著各種各樣的小東西。(bitsandpieces)
7.她母親通過一些私人關(guān)系使她進入商界。(pullstrings)
8.我希望這些菜合你的胃口。(tosomebody'sliking)
9.那些男孩太吵鬧，我把他們罵了一頓。(telloff)
1.Shedoesn'tseemto2.I'dbeen3.Theveteranenjoyshismedalstoeveryonewhovisitshim.
4.Herhusbandseemsverymuchopposedtohergoingabroad.
5.AsThomascouldn't6.Ialwayshaveallkindsofinmypockets.
7.Hermothergetherintothebusinecircle.
8.Ihopethefoodis.
9.I
2
1.He2.Theysawanoldmanbyacarcomingfromtheoppositedirection.
http://www.zzlgroo.com
4.Afterthreemonth'sillness,hefounditdifficultto
5.Owingtoastaff,thetaskcouldnotbefulfilledonschedule.
6.Duringtheperiodofdepression,thecompany7.Whentheblindgirlgotonthecrowdedbus,thepassengers8.Heatlastmanagedtoholdontotherockonthecliffandstoppedhimselffromslipping.
3
1.Motherimmediately.
2.Shefailedtobakethecakeasshehadsugar.
http://www.zzlgroo.com
http://www.zzlgroo.com
4
1.ObviouslyIhavemapwithme.
2.Themotheris3.Shesayingtherightthingattherighttime.
4.Heandfootballeachotherfromthestart.
5.Myboss6.Ifadriverbreakstrafficrules,arethereanyafine?
7.Beingaclumsyperson,heoften
5
1.DidJameshavesupperwithyouonthenight?
2.Thecoach3.Toremovethelinguisticbarriersincommunicationamongthepeoplesoftheworld,linguists4.Theemergenceofjoint-ventureenterpriseshasincreasedouropportunitiestoforeigners.
5.Motheraskedhimtoofhisbelongingsfromthedeskandputtheminthedrawer.
6.Theirargumentasmalljoke.
7.Thepictureistoothegirlinit.
8.Ifsomeone
6
1.Aftergraduation,hebecameanengineertostartwith,thenthedirectorofaplant.
2.IthinkImayaswellaccepthisinvitation,foryoucan'tkeepsayingnotopeople.
3.Everyoneinthecarmustwearaseatbeltforthesakeofsafety.
http://www.zzlgroo.com
5.Hewasaccusedoftheft.Butactuallyhewasinnocent.
6.Theheroine'sperformanceisalittleexaggerated,butotherwiseitisanexcellentmovie.
7.Sometimesevenadultswillfallforchildren'stricks.
8.Youliedtoheragainandagain.Soifsheleavesyou,itservesyouright.
7
1.Myfatherwasverycroatmynotlearningbusinefromhim.
2.Althoughthesekidsareverynaughtynow,theywillgrowuponedayunderstandingthatcreatingtroubleforotherswouldnotgetawaywithimpunity.
3.Shehadherthingswrappedinapieceofblueclothandputintothesuitcase.
4.I'llbehomeonleavenextmonth.
5.Wehadaterriblejobtoopenthedoor.
6.Unknowntothem,shewasnearby.
7.Thecriminalwasdeprivedofallpoliticalrights.
8.I'msorry,I'minthewrong.
8
1.IpreferspringtoautumnthoughIlovebothseasons.
2.Ibelievethatelectriccarswillonedaysupplantpetrol-drivenones.
3.TheywarnedhimofthedangerofclimbingtheHimalayas,buthewouldn'tlisten.
4.Theteachertoldhisstudentsthattheirfutureprospectshingedontheirperformanceinthisexamination.
5.Everybodythinksthatshedeservesthetitle"BestActreoftheYear"shehasbeenawarded.
6.Everytimethegirlcameacroaproblem,shewouldturntohermotherforasolution,ratherthantryingtosolveitherself.
7.Afterherhusbanddied,shecontinuedtonurtureherthreedaughters.
9
1.Thebusineofthiscompanyfallsintotwocategories:commercialelectricappliancesandhouseholdelectricappliances.
2.Thefarmyieldsenoughcropstomeetourneeds.
3.Throughbiotechnology,anewtypeoftomatohasbeenbredwhichisresistanttodisease.
4.Hemanagedtomaketheboseetherelevanceofwhathewasdoingtothecompany'sbusiness.
5.I'mveryfondofHemingway'snovels,FarewelltoArmsinparticular.
6.Thesofa,whenunfolded,canbeconvertedintoabed.
7.IhavetosticktotheplanasI'mstillfeelingmyway.
8.Hefinallysuccumbedtotemptationandhadanotherdrink.
http://www.zzlgroo.com hetraditionalChineseopera,TheWhiteSnake,thewhiteSnakecomesdowntotheearthintheshapeofabeautifulgirlandfallsinlovewithXuxiantowhomshegetsmarriedlater.
2.Shefeelsdizzyatthesightofblood.
3.Hekeptdrowsingoffinclathismorning.
4.Herelatedthewholestoryofthelong-standingdisputebetweenthetwofamilies.
5.Shewouldburstintotearsatthethoughtofherchildkilledinatrafficaccident.
6.Itdawnedonmethathewasactuallytryingtohelpme.
7.Thecaveforthethreeofthemtohideinwasnomorethantwometreshigh.
大學(xué)體驗英語綜合教程3課后翻譯句子答案
UNIT1PassageA
1.這場給人類帶來巨大災(zāi)難的戰(zhàn)爭對這樣一個詩人產(chǎn)生了什么影響呢？
Howdidthewar,whichbroughtterribledisasterstomankind,impactonsuchapoet.
2.做母親的有時候不能察覺她們所深愛的孩子們的過錯，這樣做的結(jié)果會使孩子們再次犯錯．
Mothersaresometimesblindtothefaultsoftheirbelovedchildrenwhichwillcausethechildrentomakethesamemistakeagain.
3.作為一個在這個完全陌生國度的新移民，她總是感覺到孤立無援．
Asanewimmigrantinthiscompletelystrangecountryshealwaysfeltisolated.
4.做事不先考慮常會導(dǎo)致失敗，因此我們應(yīng)該三思而后行
Actingbeforethinkingoftenresultsinfailure,soweshouldthinkbeforeweleap.
5.奢談的時候已經(jīng)過去了，我們必須積極行動起來保護我們的環(huán)境
Thetimefortalkingispast,wemusttakeapositiveactiontoprotectourenvironment
PassageB
1.年輕人有時候會抱怨無法和父母溝通．
Youngpeoplesometimescomplainofnotbeingabletocommunicatewiththeirparents.
2.瑪麗從小就盼望著能在中國云南的一個村莊住上幾年，現(xiàn)在她終于夢想成真了
ShehasbeenlongingtotakeupresidenceinaChinesevillageforafewyears.Nowherdreamhascometrue.
3.家養(yǎng)的動物習(xí)慣于依賴人，因此很難在野外繼續(xù)生存
Domesticanimalsareusedtodependingonhumans,soitisdifficultforthemtosurviveinthewild.
4.他突然有種恐懼感，覺得自己會因為不景氣而被公司裁員
Hewassuddenlyovertakenbyafearthathewouldbelaidoffbythecompanybecauseofbadeconomy.
5.我想他很快就會回來，因為他答應(yīng)和我一起吃晚飯．
Ifigurehe'llbebacksoonsincehepromisedtohavedinnerwithme.
UNIT2PassageA
1.記者敦促發(fā)言人就此次軍事打擊做出解釋.
Thereporterpressedthespokesmantomakeexplanationofthismilitaryattack.
2.他的競選演講未能使選民相信他就是參議員的合適人選.
Hiselectionspeechfailedtoconvincethevotersthathewastherightpersonforthesenator
3.盡管我承認(rèn)有問題存在,但我并不認(rèn)為這些問題不能解決.
WhileIadmitthatthereareproblems,Idonotthinktheseproblemscannotbesaved.
4.他在電視上的第一次辯論給觀眾留下了深刻的印象.
HisfirthdebateonTVmadeadeepimpressionontheaudience
5.一切事物都是相互聯(lián)系又相互作用的.
Allthingsareinterrelatedandinteractwitheachother.
PassageB
1.大會報告人原來是我的一位老朋友的女兒。
Thelecturerattheconferenceturnedouttobethedaughterofanoldfriendofmine.
2.盡管他已經(jīng)退休5年了，但他在學(xué)術(shù)界仍然很活躍。
Itis5yearssincehisretirement,buthehasremainedactiveintheacademiccircles.
3.如果確實在經(jīng)濟上有困難，你可以申請助學(xué)金。
Ifyoudohavefinancialdifficulties,youcanapplyforastudentloan.
4.這位科學(xué)家研制這種新材料達10年之久才有了突破。
Thisscientisthadworkedhardatthisnewmaterialfor10yearsbeforehemadehisownwayintheend.
5.世界上主要的幾家飛機制造公司正竭力制造飛得更快，更遠(yuǎn)的飛機，以爭得更大的市常
Thechiefairplanemanufacturersintheworldarepushingtheenvelopetomakefasterandlongerrangeairplanestocompeteforbiggershareofthemarket.
UNIT3PassageA
1.思想是通過語言來表達的.
Thoughtsareexpressedbymeansoflanguage.
2.我今年買的新書多得難以數(shù)清.
Ihaveboughtsomanynewbooksthisyearthatitisreallydifficultformetokeepcountofthem.
3.這位老太太確信,今天她兒子會回家來為她慶祝生日的.
Theoldladyfeelsassuredthathersonwillcomebackhometodaytocelebrateherbirthday.
4.他媽媽堅持說他每月的零用錢不能超過100元.
Hismotherinsistedthathispocketmoneyshouldnotexceed100yuanpermonth.
5.上個月我們買了一輛車,是用我的名字登記的.
Weboughtacarcostlastmonthwhichwasregisteredundermyname.
PassageB
1.偉人能以人格的力量來控制他人。
Agreatmancandominateothersbyforceofcharacter.
2.根據(jù)最新報道，中國旅游者去一些東南亞國家旅游無需再申請入境簽證。
Accordingtothelatestreport,ChinesetouristsdonothavetoapplyforanentryvisatosomeSoutheastAsiancountries.
3.從信封的顏色來看，這封信可能來自一位女性。
Thecoloroftheenvelopesuggeststhatthelettermightbefromawoman.
4.雖然火車的速度比不上飛機，很多人還是愿意坐火車。
Trainscan'trivalplanesforspeed,butmanypeopleprefertotravelbytrain.
5.一旦人們看到這種管理模式確實有效，就更有可能接受它。
Peoplearemuchmorelikelytoacceptthisadministrationmodeoncetheyseethatitreallyworks.
UNIT4PassageA
1.這支樂隊二十世紀(jì)八十年代憑借那張專集一舉成名。
In1980sthisbandshottofamewiththatsinglealbum.
2.冒一下險吧，你可能還是會輸，但贏的機會增加了。
Taskarisk,andyoumaybelosebutthechancesofwinningincrease.
3.科學(xué)家正積極研究治愈艾滋�。ˋIDS）的良方。
ScientistsarepushingthemselvestothelimitsintheirresearchforfindingaAIDSkiller.
4.現(xiàn)在我們知道了網(wǎng)絡(luò)的意義：鼠標(biāo)一點就能知曉天下大事。
Nowweknowthepointoftheinternet:wecanlearnabouteverythinghappenedintheworldbyclickingthemouse.
5.一些人認(rèn)為政府遲早會將克隆人類的研究納入規(guī)范。
Somepeoplethinkthatsoonerorlaterthegovernmentwillregulatetheresearchofhumancloning.
PassageB
1.喬治對中國文化著了迷，決定去一所夜校學(xué)習(xí)中文。
GeorgeisnutsabouttheChinesecultureandhasdecidedtolearnChineseinaneveningschool.
2.記者們獲悉戴安娜（Diana）要來本市訪問的消息，迅速趕到機場去獲取新聞。
ThereportersgotwindofDiana'svisittothecityandrushedtotheairportforthenews.
3.經(jīng)過兩個月的不懈努力，警方終于在一個南方城市找到了罪犯的蹤跡。
Aftertwomonthsofrestleeffort,thepolicefinallytrackedthecriminaldowninasoutherncity.
4.兩家公司已經(jīng)原則上達成協(xié)議實施這項計劃。
Thetwocompanieshavealreadyagreedinprincipletogoaheadwiththeproject.
5.如果你們的質(zhì)量沒有實質(zhì)性的增長，我認(rèn)為你們在市場上不會有什么競爭力。
Ifyourqualityisn'timprovingforreal,Idon'tthinkyouwillbecompetitiveinthemarket.
UNIT5PassageA
1.知道原理是一回事，但要付諸實踐又是另外一回事。
It’sonethingtounderstandtheprinciple;it’sanotherthingtoputitintopractice.
2.據(jù)報道，慢跑（jogging）可將患心臟病的可能性減少三分之二。
It’sreportedthatjoggingmakesyouthreetimeslelikelytosufferfromaheartattack.
3.根據(jù)最新調(diào)查，半數(shù)英國人不清楚歐元和英鎊的比值。
AlmosthalfoftheBritishpeoplehavenoideawhattheeuroisworthinrelationtothepound,accordingtothelatestsurvey.
4.這片土地本應(yīng)建成一個供大家享用的公園，但現(xiàn)在卻立起了幾棟公寓樓。
Theareashouldhavebeenmadeintoaparkforeveryonetoenjoybutnowsomeapartmentbuildingsstandthere.
5.不知道所有這些相關(guān)信息能否湊成一幅關(guān)于他的清晰圖畫。
I’mwonderingwhetheralltherelatedinformationcouldadduptoaclearpictureofhim
PassageB
1.他飲酒過量，對身體不好。
Hedrinksmorewinethanisgoodforhishealth.
2.他知道這時父母親都在急切地等著他回家過年。
HeknewthatatthismomenthisparentswereeagerlywaitingforhimtoreturnhomefortheNewYear.
3.招我們喜歡的不僅是他的聰明，還有他的幽默。
Whatappealstousisnotonlyhisintelligencebutalsohissenseofhumor.
4.這位國際知名導(dǎo)演拍攝的最新影片結(jié)果是徹底的失敗。
Thelatestmoviemadebythatinternationallyfamousdirectorturnedouttobeatotalfailure.
5.有些年輕人似乎對一切事情都缺乏耐心。
Itseemsthatsomeyoungstersdon'thavepatiencewithanything.
UNIT6PassageA
1.他悲嘆一聲，對我們說他年輕時也曾風(fēng)光一時。
Hebreathed/heavedasighofsorrow,tellingusthathehadseenabetterdaywhenhewasayoung.
2.他有極強的責(zé)任感，這就是為什么他被選中掌管這個項目。
Hehasastrongsenseofresponsibility,andthat’swhyheischosentotakecontrolofthisproject.
3.不管你去哪里，不管是出差還是去玩，盡量多了解那個地方總是一個不錯的主意。
Whereveryougo,beitforbusineofentertainment,itisalwaysagoodideatoknowabouttheplaceasmuchasyoucan.
4.我們得小心一點，同樣的情景可能就要出現(xiàn)。
Let’sbecareful.Thesituationmaybeabouttorepeatitself.
5.事實上，室內(nèi)空氣質(zhì)量與兒童的健康密切相關(guān)，當(dāng)然與成人的健康也有關(guān)系。
Infact,theairqualityofahousehasagreatdealtodowithchildren’shealth,andadults’healthforthatmatter.PassageB
1.為什么人們要在旅行上花費這么多的時間和金錢呢？
Whyisitthatpeoplespendsomuchtimeandmoneyontraveling?
2.乘飛機旅行既快又安全，難怪是旅行者的首眩
Travelingbyairisquickandsafe.Nowonderitisapopularchoicefortravelers.
3.我們學(xué)校的大部分學(xué)生都選了網(wǎng)頁設(shè)計這門課，計算機中心里白天晚上都擠滿了人。
Mostofthestudentsinmycollagehaveenrolledinthecourseofwebpagedesignandthecomputercenterisalwaysfilledwithpeopledayandnight.
4.我一直夢想著朋友遍天下。多虧了網(wǎng)絡(luò)，我的夢想終于實現(xiàn)了。
Ithasalwaysbeenmydreamtohavefriendsallovertheworld.ThankstotheInternet,mydreamhascometrue.
5.網(wǎng)上免費的信息，方便的交流，誘人的游戲，對于他這就是互聯(lián)網(wǎng)的一切。
Freeinformationon-line,convenientcommunicationwithfriends,attractivegames,tohimthisiswhattheInternetisallabout.
UNIT7PassageA
1.許多人認(rèn)為這種藥有助于睡眠，而我只能暗自感嘆：“要是他們知情就好了。
Alotofpeoplebelievethatsleepingpillshelpthemsleep.AllIcanthinkis,"iftheyonlyknew.
2.當(dāng)我第一次駕機飛上藍天時，我終于美夢成真。
MydreamcametruewhenIfirstflewupintotheblueskyinanairplane.
3.這位鄉(xiāng)下孩子接觸到了城里的種種陌生的事物。他感到十分驚訝，仿佛自己進入了未來世界一般。
Thecountryboywasexposedtomanystrangethingsinthecity.Hefeltgreatlyshockedasifhehadenteredafutureworld.
4.大學(xué)畢業(yè)才一年，他就從一個追求夢想的青年變成了一個凡事都無所謂的庸人。
Withinonlyoneyearaftergraduationfromcollege,hewentfromastudentwhopursuedhisdreamtoapersonwhodidn'tcareaboutathing.
5.我已經(jīng)獲準(zhǔn)進入那個地區(qū)進行采訪，這可不是人人都能得到的機會。
Ihavebeengivenpermissiontodotheinterviewinthatarea,andthat'snotsomethingthateveryonegets.
PassageB
1.隨著戰(zhàn)爭的開始，接踵而來的便是為期十年的屠殺和毀滅。
Withthebeginningofthewarcametenyearsofkillinganddestruction.
2.我們將繼續(xù)從事我們一直在從事的事業(yè)。
Weshallcontinuetodowhatwehavealwaysbeendoing.
3.他們大多數(shù)人從頭一天早上起就一直在干。今晚他們?nèi)匀徽l也睡不成。
Mostofthemhadbeenupsincethemorningbeforeyesterday.Butnoneofthemwillsleeptonighteither.
4.李明是土生土長的成都人。他仍然記得以前在四合院(quadrangle)里生活的情景。
BornandraisedinChengdu,LiMingstillremembersthetimewhenhelivedina/thequadrangle.
5.你怎么竟敢在光天化日之下如此殘忍地虐待一個幼小的兒童？
Howdareyoutreatayoungchildinsuchacruelmannerinbroaddaylight?
UNIT8PassageA
1.同這個案件相比，最近幾個月的盜竊事件不值得一提。
Histheftsinrecentmonthspaledincomparisonwiththecase.
2.那次交通事故雖然已經(jīng)過去了好幾年，但他還是擺脫不了負(fù)疚感。
Severalyearshavepassedsincethetrafficaccident,andhestillcan'tshakeawaytheguiltyfeeling.
3.盡管我們提出了降低成本的建議，董事會的成員們似乎沒有認(rèn)真考慮。
Thoughwehadputforwardtheproposaltoreducecost,theboardmembersdidn'tappeartotakeitseriously.
4.周圍的山坡已經(jīng)變得光禿禿的，但這并沒有使村民們想起保護環(huán)境的重要性。
Thebarehillsaroundhaven'tremindedthevillagersoftheimportanceofprotectingtheenvironment.
5.辦公室里可能再不會響起他那爽朗的笑聲了。
Itisunlikelyforhisheartylaughtertoringinourofficeagain.
PassageB
1.為了所有在場的人，也為了我們的下一代，只要有和平的機會，我們就必須利用它。
Aslongasthereisachanceforpeace,wemusttakeadvantageofitforthesakeofouryoungergenerationaswellasforallthepeoplepresenthere.
2.他們歷史性的握手打開了和平之門，標(biāo)志著暴力的結(jié)束。
Thehistorichandshakebetweenthemopenedthedoortopeaceandmarkedtheendofviolence.
3.我們應(yīng)盡一切可能與企圖破壞和平進程的人作斗爭，迫使他們停止從事恐怖活動。
Weshouldexhausteverypossibilitytofightagainstthosewhoattempttotorpedothepeaceproceandforcethemtoceasetoengageinterrorism.
4.雖然他的和平政策得到了廣泛的支持，然而和平事業(yè)仍然充滿了艱難困苦。
Althoughhispeacepolicyreceivedbroadsupport,thecauseforpeacewasstillfraughtwithdifficultiesandpain.
5.就我而言，我要和所有與這個項目有關(guān)的人進行接觸，以制定一個最佳方案。
全新版大學(xué)英語綜合教程3課后習(xí)題修改句子和翻譯題題目及答案
修改句子
1)Bennekercontinuedsteadilywithhismathematicalstudiesandtaught
himselfastronomywhenhewasstillafarmer.(pursue)
Whilefarming,Benneker2)Misleadingthoughtsareoftencausedbywordsthataremisused.
(generate)
Misusedwords3)Greatimportanceisattachedtoacombinationoftheoryand
practiceinourwork.
We4)Peopletendtobelievethatapersonwhothinksmoneywilldoeverything
maydoeverythingformoney.(suspect)
Apersonwhothinfsthatmoneywilldoeverythingmaywell5)Beforeonecomestotheendoflife,therearesurelyagoodmanybitter
disappointmentsthathehastoface.(getthrough)
Apersonsurelyhastofaceagoodmanybitterdisappointments.
6)TheEuropeanshavefullconfidencethattheAmericanswillnotbeableto
justifytheirmeasurestoprotectthestrugglingAmericansteelindustry.(confident)
TheEuropeans7)JoeKlein,staffwriteroftheNewYorkerandauthorofTheNatural,thinksthatClintonisthemosttalentedpoliticianofhisgenerationandthemost
compelling.(intheeyesof)
Clintonis,8)There’snotmuchyoucandoifpeoplearereallydeterminedtodestroy
themselveswithdrugs.(beintenton)
There’snotmuchyoucandoif
9)Acompletelydifferentapproachtolifecouldresultfromadifferent
experienceoftheworld.(forge)
Adifferentexperienceoftheworldcouldforgeacompletelydifferent10)Wefirmlybelievethatthecloning(克隆)ofhumanbeingsisboundto
causemanyethicalandsocialproblemsinthelongrun.(conviction)
It11)ResearchersattheDepartmentofClinicalMedicineinOxfordhavefoundacertaingenewhichtheythinkislikelytomakepeoplesufferfrom
asthma(哮喘).(vulnerable)
Acertaingene12)Theirbedroomisprettysmall.Tomakeitlooklarge,theyhadtoconstructintowallawardrobewithmirroreddoors.(buildin)
Awardrobe13)ThespaceshuttleChallengerblowingupinJanuary1986—killingall
sevencrew—ishighlightedintheNBCshow’sopeningshots(片頭).(feature)
TheNBCshow’sopeningshots14)Thepupilswerequietedatonceontheteacher’sthreattokeeptheminafterschool.(threaten)
Whentheteacher15)Importedoilhasabsorbed40%ofthecountry’sforeignexchange.Asa
result,energydifficultieshaveheldbackthegrowthofitseconomy.
(barrier)Energydifficulties
翻譯
1、我們的計算機系統(tǒng)出了毛病，但我覺得問題比較校
Wehaveaproblemwiththecomputersystem,butIthinkit’sfairlyminor.
2、父親去世時我還小，不能獨立生活。就在那時，家鄉(xiāng)的父老接過了養(yǎng)育我的責(zé)任。
MyfatherdiedwhenIwastooyoungtoliveonmyown.Thepeopleofmyhometowntookover(responsibilityfor)myupbringingatthatpoint.
3、這些玩具必得在達到嚴(yán)格的安全要求后才可出售給兒童。
Thetoyshavetomeetstrict/toughsafetyrequirementsbeforetheycanbesoldtochildren.
4、作為新聞和輿論的載體，廣播和電視補充了而不是替代了報紙。
Radioandtelevisionhavesupplementedratherthanreplacedthenewspaperascarriersofnewsandopinion.
5、至于這本雜志，他刊載世界各地許多報紙雜志上的文章摘要。
Whenitcomestothismagazine,itis/carriesadigestofarticlesfrommanynewspapersandmagazinesaroundtheworld.
6、雖然受到全球金融危機后果的巨大影響，但是我們?nèi)匀幌嘈盼覀兡軌蛎鎸μ魬?zhàn)，克服危機。
Thoughgreatlyaffectedbytheconsequencesoftheglobalfinancialcrisis,wearestillconfidentthatwecanfaceuptothechallengeandovercomethecrisis.
7、在持續(xù)不斷的沙塵暴的威脅下，我們被迫離開我們喜愛的村莊，搬遷到新的地方。
Underthreatofconstantsandstorms,wewerecompelledtoleaveourcherishedvillageandmovetothenewsettlement.
8、根據(jù)最近的網(wǎng)上調(diào)查，許多消費者說他們也許會有興趣考慮購買電視廣告中播放的產(chǎn)品。
Accordingtoarecentonlinesurvey,alotofconsumerssaytheymaybemotivatedtoconsiderbuyingproductsshowninTVcommercials.
9、看到卡車司機把受污染的廢棄物倒在河邊，老人馬上向警方報告。Havingspottedatruckdriverdumpingcontaminatedwastealongsidetheriver,theoldmanreportedtothepoliceatonce.
10、一些科學(xué)家堅信人們總有一天會喜歡轉(zhuǎn)基因農(nóng)作物的，因為他們能夠提高產(chǎn)量，幫助發(fā)展中國家戰(zhàn)勝饑荒和疾玻
Somescientistsholdtothefirmconvictionthatpeoplewillcometolike
geneticallymodifiedcropssomedaysincetheycanincreaseyieldsandhelpcombathungeranddiseaseinthedevelopingworld.
11、無論是在城市還是在農(nóng)村，因特網(wǎng)正在改變?nèi)藗兊纳罘绞健?/p>
TheInternetischangingthewaypeoplelive,(nomatter)whethertheyareinurbanorruralareas.
12、和大公司相比，中小公司更容易受到全球金融危機的威脅。
Medium-sizedandsmallcompaniesaremorevulnerabletothethreatoftheglobaleconomiccrisisthanlargeones.
13、關(guān)于期末論文，教授要求我們先分析失業(yè)圖標(biāo)，然后對國家的經(jīng)濟發(fā)展提供批評性的見解。
Withregardtoourtermpaper,theprofessoraskedustoanalyzethe
unemploymentchartfirst,andthenprovidecriticalreflectionsonthenationseconomicdevelopment.
14、他從來也沒有想到他們隊會以大比分贏得那場籃球賽。
Itneveroccurredtohimthattheirteamwouldwinthebasketballmatchbyalargemargin.
15、回顧二十年的中學(xué)教學(xué)，我把我的成功歸結(jié)為耐心、才能和對知識的不斷追求。
Lookingbackonmytwentyyears'teachinginhighschool,Iattributemysuccetopatience,talent,andtheconstantpursuitofknowledge.