這些玩具必得在達(dá)到嚴(yán)格的安全要求后才可以出售剛給兒童，世紀(jì)年代中國一些經(jīng)濟(jì)特區(qū)開始迅速發(fā)展起來，昨天半夜我聽到腳步聲在過道里回蕩心里害怕極了，我國相關(guān)部門將加快立法保護(hù)弄明工的權(quán)利。
大學(xué)英語綜合教程3句子翻譯集合
U11.Wehaveaproblemwiththecomputersystem,butIthinkit’sfairlyminor.我們的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)出了毛病，但我覺得問題比較校
2.MyfatherdiedwhenIwastooyoungtoliveonmyown.Thepeopleofmyhometowntookover(responsibilityfor)myupbringingatthatpoint.我父親去世時我還小，不能獨(dú)立生活，就在那時，家鄉(xiāng)的父老接過了養(yǎng)育我的責(zé)任。
http://www.zzlgroo.com 這些玩具必得在達(dá)到嚴(yán)格的安全要求后才可以出售剛給兒童。
4.Radioandtelevisionhavesupplementedratherthanreplacedthenewspaperascarriersofnewsandopinion.作為新聞和輿論的載體，廣播和電視補(bǔ)充了而不是替代了報(bào)紙。
5.Whenitcomestothismagazine,itis/carriesadigestofarticlesfrommanynewspapersandmagazinesaroundtheworld.至于這本雜志，它刊載世界各地許多報(bào)紙雜志上文章的摘要。
U21.Thoughgreatlyaffectedbytheconsequencesoftheglobalfinancialcrisis,wearestillconfidentthatwecanfaceuptothe
challengeandovercomethecrisis.雖然受到全球金融危機(jī)后果的巨大影響，但是我們?nèi)匀幌嘈盼覀兡軌蛎鎸μ魬?zhàn)，克服危機(jī)。
2.Underthreatofconstantsandstorms,wewerecompelledtoleaveourcherishedvillageandmovetothenewsettlement.在持續(xù)不斷的沙塵暴的威脅下，我們被迫離開我們喜愛的村莊，搬遷到新的地方。
3.Accordingtoarecentonlinesurvey,alotofconsumerssaytheymaybemotivatedtoconsiderbuyingproductsshowninTVcommercials.根據(jù)最近網(wǎng)上調(diào)查，許多消費(fèi)者說他們也許會有興趣考慮購買電視廣告中播放的產(chǎn)品。
4.Havingspottedatruckdriverdumpingcontaminatedwastealongsidetheriver,theoldmanreportedtothepoliceatonce.看到卡車司機(jī)把受污染的廢棄物倒在河邊，老人馬上向警方報(bào)告。
5.Somescientistsholdtothefirmconvictionthatpeoplewillcometolikegeneticallymodifiedcropssomedaysincetheycanincreaseyieldsandhelpcombathungeranddiseaseinthedevelopingworld.一些科學(xué)家堅(jiān)信人們總有一天會喜歡轉(zhuǎn)基因農(nóng)作物的，因?yàn)樗鼈兡軌蛱岣弋a(chǎn)量，幫助發(fā)展中國家戰(zhàn)勝饑荒和疾玻U3
1)TheInternetischangingthewaypeoplelive,(nomatter)whethertheyareinurbanorruralareas.無論是城市還是農(nóng)村，因
特網(wǎng)正在改變?nèi)藗兊纳罘绞健?/p>
2)Medium-sizedandsmallcompaniesaremorevulnerabletothethreatoftheglobaleconomiccrisisthanlargeones.和大公司相比，中小公司更容易受到全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)的威脅。
3)Withregardtoourtermpaper,theprofessoraskedustoanalyzetheunemploymentchartfirst,andthenprovidecriticalreflectionsonthenationseconomicdevelopment.關(guān)于期末論文，教授要求我們先分析失業(yè)圖表，然后對國家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供批評性的見解。
4)Itneveroccurredtohimthattheirteamwouldwinthebasketballmatchbyalargemargin.他從來也沒有想到他們隊(duì)會以大比分贏得那場籃球賽。
5)Lookingbackonmytwentyyears'teachinginhighschool,Iattributemysuccetopatience,talent,andtheconstantpursuitofknowledge回顧二十年的中學(xué)教學(xué)，我把我的成功歸結(jié)為耐心，才能和對知識的不斷追求。
U4.1)Thevolunteerssent/assignedbytheRedCrodisinfected,withgreatcaution,thedrinkingwaterinthevillagesoastoavoidanoutbreakofplague.紅十字會派遣的志愿人員十分小心的對村里的飲用水進(jìn)行消毒，以避免爆發(fā)瘟疫。
2)Einsteinspentmanyyearstryingtounifythetheoriesof
electromagnetismandgravitybutfailed.愛因斯坦用了多年時間試圖把電磁學(xué)理論和引力理論結(jié)合起來，但沒有成功。
3)ProfessorWangreceived/wonthePresidentialAwardforhisexcellenceinstimulatingstudents'creativeimagination.因其在激發(fā)學(xué)生創(chuàng)造性想象力方面的出色表現(xiàn)，王教授獲得了校長獎。
4)Asthereweresomemajordesignflaws,theboardofdirectorsdidn'tapproveoftheeconomicstimuluspackage.因存在一些設(shè)計(jì)上的重大缺陷，董事會沒有同意那個經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃。
5)Havingrealizedthatnobodycouldhelphim,Jordanfinallycametotheconclusionthathehadtofacerealityandtakeup/meetthechallengebyhimself.喬丹意識到?jīng)]人能給他幫助，終于得出結(jié)論他必須面對現(xiàn)實(shí)，獨(dú)自接受挑戰(zhàn)。U5Grandmatookitforgrantedthatfoodpriceswouldsoar,sosheboughtalotofrice.奶奶想當(dāng)然的認(rèn)為糧價要漲，所以買了許多大米。Icanquoteyouseveralinstancesofherdedicationtoscience.我可以給你引用幾個例子來說明她獻(xiàn)身科學(xué)的精神。
The1980ssawthestartoftheswiftdevelopmentofsomespecialeconomiczonesinChina.20世紀(jì)80年代中國一些經(jīng)濟(jì)特區(qū)開始迅速發(fā)展起來。
Tensionbetweenthetwocountriesstemmedinpartfromthelatestspyaffair.兩國關(guān)系的緊張部分是由最近的間諜事件引起的。Peterhasworkedinalawfirmformanyyears.Youcanconsiderhavinghimasyourlawyertoactonyourbehalfwhenyouneedlegalhelp.彼得已在一家律師事務(wù)說當(dāng)了多年的律師。你可考慮請他做你的律師，當(dāng)你需要法律援助時，由他代你行事。1.2.3.4.5.
U6
1.Theredhousestandsoutagainsttheoldtreesthatreachhighuptothesky.這座紅房子在參天古樹的映襯下十分奪目。 http://www.zzlgroo.com ’mnotsatisfied.我的新工作薪酬很高，但是其他方面我并不滿意。3.Thewatersofthetwostreamsminglenearourvillage.兩條溪流的水在我們村子附近匯合了。
4.Weshouldnotmockatotherpeople’sreligiousbeliefs.我們不應(yīng)該嘲笑別人的宗教信仰。
5.Thecurtainsoftheroomarenotquiteintunewiththestyleofthefurniture.這間房子的窗簾同家具的風(fēng)格不太協(xié)調(diào)。
U71)IgrewterriblyscaredwhenIheardsoundoffootstepsechoingroundthehallwayatmidnightyesterday.昨天半夜我聽到腳步聲在過道里回蕩，心里害怕極了。
2)Thename-brandsportsshoesareguaranteedfor12months.這些名牌運(yùn)動鞋保穿12個月。
3)Snowstormsthrewcommunicationsandtransportationintodisorder.雪暴使交通運(yùn)輸陷入混亂。
4)I’vebeensufferingalotofstrefromworkaltely.Ifeelliketakingavacationattheseaside.我最近工作壓力很大，我想去海邊度假。
5)Livinginanapartmentisallright,butithasitslimitations---forexample,youdon’thaveyourowngarden.住公寓不錯，但有其局限，比如說，沒有自家花園。
U8
1)Medicalexpertsdebatedwhetherthecloningofhumanbeingsshouldbepermittedandwhatitspotentialeffectsonsocietymightbe.醫(yī)學(xué)專家就克隆人是否應(yīng)被允許以及對社會有何潛在影響展開了辯論。
2)Eighty-fivepercentofthepeopleinthelocalareaareinfull-timeemployment;only3%describethemselvesasunemployed.當(dāng)?shù)匕俜种耸宓娜藫碛腥毠ぷ鳎挥邪俜种娜朔Q自己沒有工作。
3)ThedepartmentsconcernedinChinawillspeeduplegislationtoprotectrightsofmigrantworkers.我國相關(guān)部門將加快立法，保護(hù)弄明工的權(quán)利。
4)Inrecentyears,somepsychologistshavetriedtoexplainintelligencefromabiologicalstandpoint.近年來一些心理學(xué)家試圖從生物學(xué)的觀點(diǎn)解釋智力。
5)Theglobalfinancialcrisishashadahugeimpactonthatcountry’sexportindustry.Innomorethansixmonths,manyfactorieshavecloseddownbynecessity.世界金融危機(jī)對該國的出口工業(yè)產(chǎn)生了巨大影響，在僅僅六個月的時間里，許多工廠迫于情勢而關(guān)門歇業(yè)。
全新版大學(xué)英語綜合教程4課后句子翻譯集合
U1P201.Mr.Dohertyandhisfamilyarecurrentlyengagedingettingtheautumnharvestinonthefarm.多爾蒂先生和他的家人目前正在農(nóng)場忙于秋收。
2.Wemustnotunderestimatetheenemy.Theyareequippedwiththemostsophisticatedweapons.我們不能低估敵人，他們裝備了最先進(jìn)的武器。
http://www.zzlgroo.com 菲爾已經(jīng)三個月沒有找到工作了，正在變得越來越絕望。
4.Sam,astheprojectmanager,isdecisive,efficient,andaccurateinhisjudgment.作為項(xiàng)目經(jīng)理，山姆辦事果斷，工作效率高，且判斷準(zhǔn)確。
5.Sincethechemicalplantwasidentifiedasthesourceofsolution,thevillageneighborhoodcommitteedecidedtocloseitdownatthecostof100jobs.既然已經(jīng)證實(shí)這家化工廠是污染源，村委會決定將其關(guān)閉，為此損失了一百個工作崗位。
Theoffensivehadalreadylastedthreedays,butwehadnotgainedmuchground.Thedivisioncommanderinstructedourbattaliontogetaroundtotherearoftheenemyandlaunchasurpriseattack.Todoso,however,wehadtocroamarshland
andmanyofuswereafraidwemightgetboggeddowninthemud.Ourbattalioncommanderdecidedtotakeagamble.Lucklyenough,thankstotheseverecoldweatherwhichmadethemarshfrozeover,wearrivedatourdestinationbeforedawnandbeganattackingtheenemyfromtherear.Thisturnedthetideofthebattle.Theenemy,caughtoffguard,soonsurrendered.
U2P47-48
1.Therewasanunusualquietneintheair,exceptforthesoundofartilleryinthedistance.空氣有一種不尋常的寂靜，只有遠(yuǎn)處響著大炮的聲音。
2.TheexpansionofurbanareasinsomeAfricancountrieshasbeencausingasignificantfallinlivingstandardsandanincreaseinsocialproblems.在某些非洲國家城市的擴(kuò)展已經(jīng)引起生活水平相當(dāng)大的下降和社會問題的增多。
3.Theresearchshowsthatatmosphericcarbondioxidelevelsarecloselycorrelatedwithglobaltemperatures.研究表明大氣中的二氧化碳的含量與全球溫度密切相關(guān)。
4.Thefrequencyofthebusservicehasbeenimprovedfrom15to12minuterecently.最近公共汽車的車輛行駛頻率已有改善，從15分鐘縮短到12分鐘一班。
5.Thediverstoodontheedgeofthedivingboard,poisedtojumpatthesignalfromthecoach.那位跳水運(yùn)動員立在跳水板的邊沿，只等教練發(fā)出信號便會立刻跳下。
P48
Automobileshave,sincetheirinvention,revolutionizedtransportation,changingforeverthewaypeoplelive,travel,anddobusiness.Ontheotherhand,theyhavebroughthazards,
especiallyhighwayfatalities.However,todaytheapplicationofcomputertechnologyandelectronicsensorsindesigningandmanufacturingcarsmakesitpossibletoeliminatemostoftrafficaccidents.Forexample,electronicsensorsmountedinyourcarcandetectalcoholvaporintheairandrefusetostartuptheengine.Theycanalsomonitorroadconditionsbyreceivingradiosignalssentoutfromorbitingsatellitesandgreatlyreduceyourchancesofgettingstuckintrafficjams.
U3P81-82
http://www.zzlgroo.com spitetheinadequatelengthoftheairstripinthisemergencylanding,theveteranpilotmanagedtostoptheplaneaftertaxiingforonlyashortwhile.盡管在此次緊急迫降中，飛機(jī)跑道不夠長，但經(jīng)驗(yàn)老到的飛行員還是讓飛機(jī)滑行了很短一段時間后就停了下來。
2.Grilledbythereporters,themoviestareventuallyblurted(out)thatshehadundergonetwoplasticsurgeries.在記者的反復(fù)追問下，該影星終于說漏了嘴，承認(rèn)自己做過兩次整容手術(shù)。
3.Wehavethetechnologyandourpartnerhasthecapital.Workingtogether,we’llhavethefutureinourhands.我們有技術(shù)，我們的合伙人有資金。一起干，我們就掌握了未來。
4.IfIhadknownbeforehandthatyouwouldbringsomanyfriendshome,Iwouldhavemadebetterpreparations.Yousee,Ihavebarelyenoughfoodanddrinksforasnack.要是我事先知
道你會帶這么多朋友回家，我會好好準(zhǔn)備的。你看，我現(xiàn)有的食品和飲料連小吃一頓都不大夠。
5.Peoplegavegenerouslyuponlearningthatnewschoolroomswithstrongerstructuresweretobebuiltintheearthquake-strickenarea.當(dāng)人們得知地震災(zāi)區(qū)將要建造結(jié)構(gòu)更牢固的新校舍時，紛紛慷慨解囊。
P82
Wellbegun,halfdone,asthesayinggoes.Itisextremelyimportantforajobapplicanttodohishomeworkwhileseekingemployment.Frommystandpoint,whetherornotonehasdonehishomeworkclearlymakesadifferenceinhischanceofsuccess.Ihaveafriendwhoisearningsomewhereintheneighborhoodof100,000dollarsayearsinalargecomputersoftwarecompany.Hetoldmethatfromhisownexperiencethedecisionmakerswhointerviewprospectiveemployeeslikepeoplewhoarewellprepared.Thosewhomakenoendeavortolearnasmuchabouthisprospectiveemployeraspossibledon’thavemuchofachanceofsuccess.
U4P1121.DuetohispessimisticoutlookontheEuropeaneconomy,JohnhasmovedhisassetsfromEuropetoelsewhere.
因?yàn)榧s翰不看好歐洲經(jīng)濟(jì)，所以把資產(chǎn)轉(zhuǎn)移到了歐洲以外的其他地方。
2.Ilikehiringyoungpeople.Theyareearnestlearnersandcommittedtowork.我喜歡雇傭年輕人。他們愿意學(xué)習(xí)，而且忠于職守。3.Unlikehergirlfriendswhocentertheirlivesontheirchildren,Marycaresmoreaboutherpersonalgrowth.瑪麗和她那些以自己孩子為中心的女友們不同，更在意個人成長。
4.Whyisitthataconsiderablenumberofcolleaguesareatoddswithyou?有一大批同事和你意見不和，這是怎么回事？
5.TheChinesegovernmenthasintroducedavarietyofpoliciestostrengthencooperationwithdevelopingcountries.中國政府出臺了一系列政策以加強(qiáng)發(fā)展中國家的合作。
GlobalizationhasgreatimplicationsforyoungChinese.Forexample,youngfarmersaremovingonalargescaletourbanareastolookforjobs.Andforthoseyoungpeoplewhoaspiretostudyabroadorworkinforeign-investedenterprises,Englishhasbecomeincreasinglyimportant.Atthesametime,aconsiderablenumberofoverseasChinesestudentshavereturnedhomeinrecentyears,fortheyholdanoptimisticoutlookforthelong-termgrowthoftheChineseeconomy.TheinternethasstrengthenedthelinksbetweenChineseyoungpeopleandthoseelsewhere.Theyfollowthelatesttrendand
copyforeignfashions.Someofthemdon’tseemtocarefortraditionalChinesevirtues,letalonecarrythemforward,whichhasgivenrisetoworriesthatthetraditionalChineseculturemightonedayvanish.
U5P156
1.IhaveaninstinctthatHenrywillseektojointheexpedition,becauseheissomethingofanadventurer.我的直覺是亨利會設(shè)法參加這次探險，因?yàn)樗幸稽c(diǎn)冒險家的氣質(zhì)。
2.Heiscapableofstickingtothetaskathand,evenifheisexposedtonoises.即使置身于一個嘈雜的環(huán)境中，他也能堅(jiān)持做手頭的工作。
3.Thetrademarkwasregisteredinaccordancewiththelawshithertoinforce.這個商標(biāo)是一句迄今有效地法律注冊的。
4.Oddlyenough,manypeoplevolunteeredtohelporganizethemeeting,butonlyafewturnedup.奇怪的是，許多人自愿幫助組織會議，但是只有少數(shù)幾人到常
5.Theteacher’saffectionatewords,alongwithhiscandidcomments,changedthewayMikeperceivedthesocietyandhimself.老師那充滿關(guān)愛的話語，以及坦誠地評價改變了邁克對于社會和他自己的看法。
P157
Formyownpart,Ifindthatappearancesarealltoooften
deceptive.Forinstance,youmightbewrongifyoujudgedbyappearancesonlypeoplelikeEdwardHydeBurton.Inappearance,heseemedamanallofapiece.Hewasatinylittlefellowwithwhitehairandmildblueeyes,gentleandcandid.Nevertheless,heturnedouttobeverycruel.HeinsultedandfooledLennywhowasdownandoutandmadehimcommithimselftoaninsaneventure.WhatwasstillmoresurprisingwasthathewascompletelyindifferenttoLenny’sdeath.Withoutdoubt,Burtonwasamanwithaheartofstone.
U6P186
http://www.zzlgroo.com 他們正在探索醫(yī)學(xué)研究的新領(lǐng)域，試圖治療那些目前還無藥可治的疾玻
2.Heruniqueteachingmethodsapart,MsWilson,mymathteacher,nevertriedtocramknowledgeintomyhead.我的數(shù)學(xué)老師威爾遜女士不僅教學(xué)方法獨(dú)特，而且她從不試圖往我腦子里硬塞知識。
3.TheregularweatherforecastbytheCentralTVStationkeepsusupwiththechangesofweatherwhereverwegoonatrip.中央電視臺的定時天氣預(yù)報(bào)使得我們旅行時不管走到哪兒都能知道天氣的變化。
4.Theappallingexplosionstartedabigfireandcausedthepartialcollapseofthebuilding.可怕的爆炸引起了一場大火，并造成這幢大樓部分倒塌。
http://www.zzlgroo.com hemodernworld,therearemorewaysthanevertowasteawaytime,andallkindsofdistractionsareeatingintoourprecioustime.在現(xiàn)代社會里，浪費(fèi)時間的方式比以往任何時候都要多，各種各樣的娛樂消遣正在吞噬我們寶貴的時間。
Todayweareunderconstantpressuretoworklongerhours,toproducemore, http://www.zzlgroo.com
Manywomentodayfeelthesamestretoworkandgetaheadand,atthesametime,tonurturetheiroffspringandshouldertheburdenofdomesticresponsibilities.
Researchshowsthatworkaholismtendstodistanceusfromourimmediatefamilies.Itforcesustotoillongerandlongerhours, http://www.zzlgroo.com imacyamongfamilymembersisdoomedtodieintheprocess.
U7P217
1.Somehigh-rankingofficersofthearmedforcesstartedacoup,topplingthegovernmentandthrowingthecountryintochaos.武裝部隊(duì)的一些高級軍官發(fā)動了一場政變，推翻了政府，從而使該國陷入一片混亂。
2.Thefallingmarketshatteredtheillusionaboutgettingrichquickly下滑的市場粉碎了她快速致富的幻想。
3.ThinkingbackonthehistoryofWorldWarII,wecanseethattheformationoftheAllieswasthenaturalproductofthedevelopmentofpoliticalandmilitarycircumstancesthen.回顧二次世界大戰(zhàn)的歷史，我們可以看到同盟國的形成是當(dāng)時的政治，軍事形勢發(fā)展的自然結(jié)果
http://www.zzlgroo.com 吉姆稱保羅是宗教狂熱分子，刺痛了保羅，但是保羅無心吵架，他干脆假裝沒聽見。
5.Peoplesaythattimehealsallwounds.Butforthosewhohavelosttheirlovedonesintheevent,willtimefillupthevoidintheirhearts?人們說時間會治愈一切創(chuàng)傷。但對在這一事件中失去親人的人們而言，時間能填補(bǔ)他們心中的空白嗎？
Today,longaftertheearthquakeshook//hitmy
tome-town,Icanstillrecall,incrystaldetail,whatIsawasIranoutofmyhomewithmyparents.Thebuildingjustacrothestreettoppledrightbeforeoureyes,debrisfleweverywhereandacloudofchokingdustblottedoutthesun.Horror-strickenpeopleraninalldirections,cryingandscreaming.
Now,manyyearsafterthattragicevent, http://www.zzlgroo.com hetownsquare,amemorialhasbeenbuildtorememberthosekilledinthedisaster.Itseemsthewoundsinpeople’sheartshavehealed,butthememorywilllinger.
U8P245
1.JanetwasjustthekindofgirlMikeknewhecouldtrust,sohebaredhishearttoherontheirfirstdate.杰妮特正是麥克知道他可以信任的那種女孩，所以他在第一次約會時就像她敞開心扉。
2.Atfirstthegirlsplayedonthefringeofthedarkforest,nowlaughing,nowscreaming,butbeforelongtheywereoutofsight.起先姑娘們在幽暗的森林邊緣玩耍，一會兒大笑，一會兒尖叫，可不一會兒她就無影無蹤了。
3.Themomentthefootballplayersdisembarkedfromtheplane,theysawafleetofcarswaitingfortheirarrival.足球
隊(duì)員一下飛機(jī)，就見到一個車隊(duì)在等待他們的到來。
4.Carsoncondemnedhisopponentforusingmisleadinginformationtosmearhischaracter.卡森譴責(zé)他的對手用誤導(dǎo)的信息來玷污他的人品。
5.Alexgavethepolicemanawalletstuffedwithbanknotes.Hesaidhehadfounditonthecurbwhenhehoppedoffhisschoolbus.亞歷克斯將一個塞滿鈔票的錢包交給了警察。他說他是在跳下校車時在馬路邊上撿到的。
LastWednesday,myclassmateCarolineandIvisitedZhouzhuang,awell-knowntownloopedallaroundbystreams.Whenwearrivedatthetown,Carolinewassoexcitedthatshedartedtowardsthefirstbridgeshesawandbegansingingloudlythere.Suddenlyhervoicehushedwhenshefoundthatshehadstartledaflockofducksnottoofarfromus.NowasCarolinewasdyingforaboatride,wedecidedtotourthetownbyboat.Nowloud,nowsoft,CarolinetalkedtoallthecreaturesinthestreamandwasfussingabouteverythingwhileIlookedattheboatsguidingoverthewaterinsilence.Thoughwedidnotseeanythingspectacular,weenjoyedeveryminuteinthetownthatliesoutoftherangeoftheheavytrafficandnoiseofthelargecity.
Zhouzhuangisworthvisitingand,timepermitting,I’dliketogothereagain.
大學(xué)英語綜合教程2句子翻譯集合
U11)Ittakesanenormousamountofcouragetomakeadeparturefromthetradition.背離傳統(tǒng)需要很大的勇氣。
2)Tomusedtobeveryshy,butthistimehewasboldenoughtogiveaperformanceinfrontofalargeaudience.湯姆過去很靦腆，但這次卻非常勇敢能在大庭廣眾面前上臺表演了。
3)Manyeducatorsthinkitdesirabletofosterthecreativespiritinthechildatanearlyage.很多教育專家認(rèn)為從小培育孩子的創(chuàng)新精神是很可取的。
4)Assuming(that)thispaintingreallyisamasterpiece,doyouthinkit’sworthwhiletobuy/purchaseit?假設(shè)那幅畫確實(shí)是名作，你覺得值得購買嗎？
5)Ifthedataisstatisticallyvalid,itwillthrowlightontheproblemweareinvestigating.如果這些數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)上是站得住腳的，那它將會幫助我們認(rèn)識正在調(diào)查的問題
U21)Thecompanydeniedthatitsdonationshadacommercialpurpose.該公司否認(rèn)其捐款的商業(yè)目的。
2)Wheneverhewasangry,hewouldbegintostammerslightly.每當(dāng)他生氣的時候，他說話就有一點(diǎn)結(jié)巴
3)Educationisthemostcherishedtraditioninourfamily.That’swhymyparentsnevertookmetodinneratexpensive
restaurants,butsentmetothebestprivateschool.教育是我們家最看重的傳統(tǒng)，這就是為什么我父母從不帶我到昂貴的飯店吃飯，卻送我到最好的私立學(xué)校上學(xué)。
4)Shortlyafterherecoveredfromthesurgery,helosthisjobandthushadtogothroughanotherdifficultphaseofhislife.手術(shù)康復(fù)不久，他失業(yè)了，因此經(jīng)歷了人生的又一個困難階段。
5)Incontrasttoouraffluentneighbors,myparentsareratherpoor,buttheyhavealwaystriedhardtomeetourminimalneeds.與我們的富裕鄰居相比，我們的父母就相當(dāng)窮了，但是他們總是努力滿足我們最起碼的需求。
U31)HavescientistsfoundproofofwateronMars?科學(xué)家們找到火星上有水的證據(jù)了嗎？
2)Theplanningcommitteehasnarroweddownthepossible
locationsforthenuclearpowerplanttotwocoastaltowns.計(jì)劃委員會已經(jīng)將建核電廠的可能地點(diǎn)縮小到了兩個沿海城鎮(zhèn)。
3)Samnotonlylosthisjobbutalsobothlegs;hehadtoliveonwelfarefortherestofhislife.山姆不僅失去了工作，而且還失去了雙腿，他只好靠社會救濟(jì)度過余生。
4)Ajuryconsistingof12membersvotedinunisonthatMarywasguilty.由十二人組成的陪審團(tuán)一致表決認(rèn)為瑪麗有罪。
5)Seanfelthumiliatedtohearhistalentbeingquestioned.聽到有
人質(zhì)疑他的才能，肖恩感覺受了奇恥大辱。
U41)Researchshowsthatlaughtercanbringalotofhealthbenefits.研究表明，笑能夠帶來許多健康上的好處。
2)AslowInternetconnectingspeedisreallyannoying.互聯(lián)網(wǎng)連接速度慢真讓人心煩。
3)Asthelawstands,helpingsomeonecommitsuicideisacrime.法律規(guī)定，幫助他人自殺是犯罪。
4)Inherreport,Marytriestointerpretthedatafromacompletelydifferentangle.瑪麗在她的報(bào)告中試圖從一個完全不同的角度來解釋這些數(shù)據(jù)。
5)Sueisagirlofgreattalent.Heramazingmemorysetsherapartfromherclassmates.蘇是一個很有天分的女孩，她那驚人的的記憶力使她在同班同學(xué)中顯得格外突出。
U51)Itisthecreativityanddedicationoftheworkersandexecutives
thatturnedthecompanyintoaprofitablebusiness.是工人和主管人員的創(chuàng)造力和敬業(yè)精神將這個公司變成了一個盈利的企業(yè)。
2)Thepricesoffoodandmedicinehavesoaredinthepastthreemonths.食品和醫(yī)藥的價格在過去三個月里急劇增長。
3)Weplantorepainttheupperfloorsofheofficebuilding.我們打
算重新粉刷這幢辦公大樓的上面幾層。
4)Hissucceshowsthatpopularityandartisticmeritsometimescoincide.他的成功表明流行與藝術(shù)價值有時候是一致的。
5)Idon’twanttoseemybelovedgrandmotherlyinginahospitalbedandgroaningpainfully.我不愿意看見我所敬愛的祖母躺在醫(yī)院的病床上痛苦地呻吟。
U61)Heisamanoffewwords,butwhenitcomestoplayingacomputer
games,heisfartoocleverforhisclassmates.他這人話不多，但要說玩電腦那他就太機(jī)靈了，同學(xué)們都不是他的對手。
2)Childrenwhodon’tknowanybettermaythinktheseanimalsareprettycuteandstartplayingwiththem.無知的孩子們可能認(rèn)為這些動物很可愛并開始跟它們玩起來。
3)Thereisnowaytoobtainaloan,sotobuythenewequipment,Iwilljusthavetogritmyteethandsellmyhybridcar.沒有辦法獲得貸款，所以要購買新設(shè)備我只得咬緊牙關(guān)，賣掉我的混合型動力汽車。
4)Thehunterwouldnothavefiredtheshotsifhehadn’tseenaherdofelephantscomingtowardshiscampsite.如果獵人沒有看到一群象朝他的營地走來，他就不會開槍。
5)IfinditironicthatTomhasaselectivememory---hedoesnotseemtorememberpainfulexperiencesinthepast,particularly
thoseofhisowndoing.我覺得具有諷刺意味的時湯姆的記憶是具有選擇性的，他好像不記得過去痛苦的經(jīng)歷，特別是那些由他自己造成的痛苦經(jīng)歷。
U71)Manysmallbusinesseshavesprungupinthecitysincethenewpolicywentintoeffect.自從新政策生效之后，很多小企業(yè)在這個城市涌現(xiàn)出來。
2)Onhearingthenews,shesmiledbriefly,andthenreturnedtoherhabitualfrown.聽到這個消息后，她略微一笑，然后便又習(xí)慣性的皺起眉頭。
3)Hepausedforeffect,thensaid:“Wecanreach/enterthesemarketsthroughnewchannels.”他稍微停頓了一下衣加強(qiáng)講話的效果，然后說，我們可以通過新的渠道進(jìn)入這些市常
4)Theadditionofaconcerthalltotheschoolwillhelpitnourishyoungmusicaltalents.學(xué)校新添置的音樂廳可以幫助它培養(yǎng)年輕的音樂人才。
5)Wehavenowaytoprotectourpersonallibertiesuntilwehave
establishedasovereignstate,/Wecan’tprotectourpersonallibertiesunlewe,firstofall,establishasovereignstate.我們必須首先建立一個主權(quán)國家，否則就無法保護(hù)我們的人身自由。U8
1)Thisisaprosperoustown,butthereisstillpovertyinthemidstofwealthandabundance.這是一個繁榮的小鎮(zhèn)，但是在財(cái)富和充裕之中仍然存在著貧困。
2)TheBrownfamilywasstrickenwithonemisfortuneafteranother,buttheirchildrennevercomplained.布朗一家遭受了一個接一個的不幸，但是他們家的孩子從來沒有抱怨。
3)Themuseumisdesignedinsuchawaythatitstandsinperfectharmonywithitssurroundings.這個博物館的設(shè)計(jì)讓它與周圍的環(huán)境完全和諧。
4)Itwasamiraclethattheseflowersdidnotwitheratallintheblazingsun.這些花在火辣辣的太陽下一點(diǎn)都沒有枯萎，真是一個奇跡。
5)Flocksofsheepfeedonthepatchesofvegetationthatriseabovethewintersnow.一群群的羊在從冬天的積雪中冒出來的一片片植被上吃著草。