此外大多數(shù)企業(yè)的交易業(yè)務是以記錄交易業(yè)務的原始票據(jù)為憑證的，此外大多數(shù)企業(yè)的交易業(yè)務是以記錄交易業(yè)務的原始票據(jù)為憑證的，銷售額是由客戶已支付的現(xiàn)金總量或即將支付的現(xiàn)金總量來確定的。
工商英語翻譯句子
9-1
Thetraditionalaccountingmodel,orthebasisforaccountingprocess,reliesonthree
majorassumptionsaboutbusineandcommerce.
傳統(tǒng)的會計核算模式，或者說會計核算過程的基礎取決于三個對商業(yè)企業(yè)的主要假
設。
Anaccountantseekingtocompileinformationaboutthisparticularbusinewouldfirst
clearlyidentifythebusineorganizationforwhichtoaccount.
想要匯編這家企業(yè)信息的會計首先要清楚地確定要審核的企業(yè)組織的類型
Afteranentityhasbeenidentified,theaccountingmodelmeasurestheeconomiceffect
oftransactionsonthebusiness.
會計主體確定后，由會計核算模式來估量各種交易對企業(yè)產(chǎn)生的影響。
Thetransactionconceptreliesontheassumptionofarational,economicindividual;
peopleandorganizationsarealwaysassumedtoexchangethingsofequalvalue.
交易（業(yè)務）的概念取決于對一個合理的經(jīng)濟個體的假設；人們和各種機構(gòu)肯定總
是愿意交換等價值的物品的。
Furthermore,mostbusinetransactionsareevidencedbysourcedocumentsthat
describetheevent.
此外，大多數(shù)企業(yè)的交易（業(yè)務）是以記錄交易（業(yè)務）的原始票據(jù)為憑證的。Accountingsystemsclassifytransactionsintobroadgroupssuchassalestransactions,
purchasetransactions,andborrowingtransactions.
會計系統(tǒng)將各種交易（業(yè)務）分成幾個大的類別，例如：銷售交易，采購交易和借
款交易。
Informationintheaccountingsystemisrecordedinaccountsthatreflectthe
characteristicsofvarioustypestransactions.
會計系統(tǒng)中的信息記錄在賬目中。賬目來反映各種交易的特點。
10-1
◆Becausetheactivitiesofcommercialbankershavesuchfundamentalwidespreadimplicationsforthebehavioroftheeconomy,attimesonemightbetemptedtoforgetthattheyarebusinemenandwomenandthinkof
themasakindofpublicservant.
商業(yè)銀行家對經(jīng)濟行為有著根本的和廣泛的影響，因此，人們也許會忘了他們是商人，而認為他們是公仆。
◆Inthelongrun,abankgetsmoney(source)fromitscapitalandliabilitiesaccountsandspendsthismoney(use)onitsassetaccounts.
從長遠角度看，銀行從資本和負債帳戶中獲得資金來源，并把這筆資金用于資產(chǎn)賬戶上�！鬒tistheinterestearnedontheseassetsthatconstitutesthemainsourceofabank’searnings,orprofit.
就是這些資產(chǎn)贏得的利息構(gòu)成了銀行收入或者利潤的主要來源。
◆Inthelongrun,overaperiodofyears,theliabilitiesofthebankingsystemwillgrowastheeconomygrows,andhenceontheaverageliabilitieswillbeasourceoffunds,andassetsauseoffunds.
從長遠角度看，幾年之內(nèi)，銀行業(yè)務體系中的負債會隨經(jīng)濟的增長而增長。因此，負債是資金的來源，資產(chǎn)是對資金的使用。
◆Butintheshortrun,onaday-to-daybasis,liabilitiesandassetsmaymoveineitherdirection,andhenceeachmaybebothasourceandauseoffunds.
但從短期看，按日計算的話，負債和資產(chǎn)都既可作為資金來源又可作為資金的使用。
◆Onaday-to-dayoperatinglevel,itisthebanker’sjobtoconstantlyjuggleallthesedailyassetandliabilitychangessothatthebank’sgoalofliquidity,solvency,andprofitabilityareachieved.在日復一日的銀行業(yè)務運營中，銀行家的工作就是不停的計算資產(chǎn)和負債的變化，以便使銀行的資產(chǎn)折現(xiàn)力，償付能力和收益性等目標得以實現(xiàn)。
◆Inthelongrun,thebankearnsaprofitforitsownersbyexpandingitsliabilities(sources)andusingthefundsthusacquiredtobuyassets(uses).
從長遠角度看，銀行通過擴大負債和使用獲得的資金購買資產(chǎn)來為銀行的所有者盈利�！鬒ntheshortrun,thebankmanagesthoseitemsoverwhichithascontroltoadjusttofluctuationsinthoseitemsoverwhichitdoesnothavecontrol.
從短期來看，銀行管理那些可控的項目以便調(diào)節(jié)那些不可控項目帶來的波動。
機械工程專業(yè)英語的某些單詞和句子翻譯
英譯漢
1.tolerance公差 http://www.zzlgroo.com puter-aidedmanufacturing計算機輔助制造3.numericallycontrolledmachines數(shù)控機床4.necking頸縮5.turning，drillingandboringoperation
6.formabilityandmachinability成形與可加工性7.assemblylines裝配線8.dimensionalaccuracy尺寸精度9.cross-sectionalarea橫截面積10.percentageelongation伸長率11.structuralstrength結(jié)構(gòu)強度12.stress-straincurver應力應變曲線13.quenchingandinternalstresses淬火和內(nèi)應力14.earthmovingandconstructionequipment土建設備15.straighteningoperation16.crackinganddistortoon斷裂和扭曲變形17.lightserviceatfractionalhorsepower小馬力輕載18.screwpump螺桿泵19.steelsheetandrolled-steelshapes鋼板和滾壓成型鋼20.straighteningoperation矯正操作21.sensingdevices傳感器21.digitalorpulsemotor數(shù)字與脈沖馬達22.drilling鉆boring鏜reaming鉸gear-cuttingoperations齒輪加工
漢譯英
1.切削刀具cuttingtools2.緊固件，如螺母fastenerssuchasnuts3.剛和鑄鐵steelsandcastirons4.馬氏體和奧氏體martensiteandautenite5.機械特性 http://www.zzlgroo.com puter-aidedmanufacturing計算機輔助制造7.數(shù)控系統(tǒng)numericallycontrolledsystems8.大批量生產(chǎn)技術maproductiontechology9.控制單元controlunits10.靠模附件profilingattachment11.彈性模量和伸長率elasticmodulusandpercentageelongation12.規(guī)模經(jīng)濟economyofscale13.閉環(huán)系統(tǒng)close-loopsystem14.有色金屬non-ferrous15.液壓系統(tǒng)hydraulicsystem16.彈性和屈服極限elasticandyieldlimit17.低碳鋼和合金鋼low-carbonsteelandalloysteel18.龍門刨工作臺pianner-table
短句：
1、lowcarbonsteelsdonotbecomehardwhensubjectedtosuchaheattreatment,becauseofthesmallamountofcarboncontained.當經(jīng)歷熱處理、低碳鋼不會變硬、因為含有少量碳。
2、mostsimply,engineeringistheartofdirectingthegreatsourceofpowerinnaturefortheuseandtheconvenienceofman.簡單的說,工程是偉大的藝術指導的權(quán)力來源自然的使用和方便的人。3、Manufacturingprocessesmaybeunitproductionwithsmallquantitiesbeingmadeandmaproductionwithlargenumbersofidenticalpartsbeingproduced.制造工藝可以分為被制造的小量產(chǎn)品和大量相同零件被制造。
4、Computersimulationstodeveloptheoptimum/tempetatureconditionsforthespecifiedsteelparts.計算機仿真可以為特殊鋼部件達到最佳的時間和溫度條件.
5、Thesemachinescanbeeasilydismantled(not"takenintopieces"）andreassembled(not"puttogetheragain")afterbeingexamined.這些機器易拆易裝，便于檢修
6、在金屬加工工業(yè)中，一個共同的目標就是降低成本，并減小鋼件的變形量。Thesimultaneousloweringofcosts,optimizationofperformanceandminimizationofdistortionofsteelpartsisagoalcommontoallinthemetalworkingindustry.
7、在彈性范圍內(nèi)，載荷被卸載后，事件的變形消失Withintheelasticrange,whentheloadisremoveditcanbeseenthatthedeformationdisappears.。
8、要成為一個名副其實的內(nèi)行,需要學到老.Tobecomearealexpert,youneedtolearn.
9、即使絕對純金屬可以生產(chǎn)出來，工程師們對它并不特別感興趣.Engineerswouldnotbe
particularlyinterestedinsuchametalevenifitweretobeproduced.
10、除了車床外，銑床大概是當今制造業(yè)中被使用的最通用的機床.Millingmachinesareprobablythemostversatilcmachinetoolsusedinmodernmanufacturingwiththeexceptionofthelathe.
一．詞匯翻譯
畫法幾何descriptivegeometry機械制圖Mechanicaldrawing投影projection視圖view
剖視圖profilechart標準件standardcomponent零件圖partdrawing裝配圖assemblydrawing尺寸標注sizemarking技術要求technicalrequirements主軸spindle主軸箱headstock卡盤chuck
加工中心machiningcenter車刀lathetool車床lathe鉆削鏜削bore車削turning磨床grinder基準benchmark鉗工locksmith機螺紋thread
電一體化mechanotronicsmechanical-electricalintegration精加工finishmachining粗加工roughmachining變速箱體gearboxcasing表面粗糙度surfaceroughness
.thebasecircle（基圓）
2.thepitchcurve（嚙合曲線）3.thecontactforce（接觸力）
4.theintermittentmotion（間歇運動）5.thecommonnormal（公法線）6.theconjugateprofiles（共軛齒廓）7.thecycloidalprofiles（擺線齒形）8.theinvoluteprofiles（漸開線齒形）9.thespurgear（直齒輪）
10.theherringbonegears（雙螺旋齒輪）11.thefacegear（端面齒輪）
12.theradialdistance（徑向距離）13.theaddendumcircle（齒頂圓）14.Thetooththickness（齒厚）15.thetoothspace（齒間隙）16.thecapscrews（螺釘）
17.thesetscrews（固定螺絲釘）
二．將下列短語譯成漢語1.thefatigueloading（疲勞載荷）2.theradialloads（徑向負荷）3.thethrustloads逆負荷4.
theballbearing球軸承
5.therollerbearing滾子軸承
6.thesingle-rowbearings單溝軸承7.thedouble-rowbearing雙溝軸承8.theneedlebearing滾針軸承9.thebearinglife軸承壽命10.Theratinglife額定壽命11.theaxisofrotation旋轉(zhuǎn)軸12.Thehelixangle螺旋角13.aright-handhelix右旋14.aleft-handhelix左旋
15.aninvolutehelicoids螺旋面16.aninvolutecurve漸開線
17.theshaftcenterlines軸中心線18.wormgear蝸輪
19.thehypoidgear準雙曲面齒輪20.rightangle直角21.wormgearing蝸桿傳動22.theleadangle導角23.shaftangle軸線角度24.bendingload彎曲載荷25.tensionload張力負荷
http://www.zzlgroo.com pressionload壓縮負載27.torsionalload扭轉(zhuǎn)負荷28.thebendingmoment彎矩29.thebendingstress彎曲應力30.30.four-barlinkage（四連桿機構(gòu)）
三．翻譯下列句子
20.Finishing,forwhichthemetalremovalrate,andconsequentlythecuttingforce,islow,buttherequireddimensionalaccuracyandsurfacefinishrelativelyhigh.
精加工，通常金屬切削率和切削力低，但所要求的尺寸精度和表面光潔度相對高。
21.Machinesusingmultipointcuttingtoolsinclude:(1)drillingmachines,(2)millingmachines,(
3)broachingmachines,(4)sawingmachines,(5)gear-cuttingmachines.
使用多刃切削刀具的機床包括：(1)鉆床，(2)銑床，(3)拉床，(4)鋸床，(5)齒輪切削機床