- 相關(guān)推薦
破陣子賞析
破陣子賞析1
了卻君王天下事,贏得生前身后名?蓱z白發(fā)生!出自宋代詞人辛棄疾的作品《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄》。此詞通過(guò)對(duì)作者早年抗金部隊(duì)豪壯的陣容和氣概以及自己沙場(chǎng)生涯的追憶,表達(dá)了作者殺敵報(bào)國(guó)、收復(fù)失地的理想,抒發(fā)了壯志難酬、英雄遲暮的悲憤心情;通過(guò)創(chuàng)造雄奇的意境,生動(dòng)地描繪出一位披肝瀝膽、忠一不二、勇往直前的將軍形象。全詞在結(jié)構(gòu)上打破成規(guī),前九句為一意,末一句另為一意,以末一句否定前九句,前九句寫得酣恣淋漓,正為加重末五字失望之情,這種藝術(shù)手法體現(xiàn)了辛詞的豪放風(fēng)格和獨(dú)創(chuàng)精神。
作品原文
破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄
辛棄疾
醉里挑燈看劍,夢(mèng)回吹角連營(yíng)。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲。沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵。
馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,贏得生前身后名?蓱z白發(fā)生!
作品注釋
、牌脐囎樱涸~牌名。原為唐玄宗時(shí)教坊曲名,出自《破陣樂(lè)》。
、脐愅Γ宏惲粒1143—1194),字同甫(一作同父),南宋婺州永康(今浙江永康縣)人。與辛棄疾志同道合,結(jié)為摯友。其詞風(fēng)格與辛詞相似。
、翘魺簦喊褵粜咎袅?磩Γ撼槌鰧殑(lái)細(xì)看。劉斧《青鎖高議》卷三載高言《干友人詩(shī)》:“男兒慷慨平生事,時(shí)復(fù)挑燈把劍看!
、葔(mèng)回:夢(mèng)里遇見(jiàn),說(shuō)明下面描寫的戰(zhàn)場(chǎng)場(chǎng)景,不過(guò)是作者舊夢(mèng)重溫。吹角連營(yíng):各個(gè)軍營(yíng)里接連不斷地響起號(hào)角聲。角,軍中樂(lè)器,長(zhǎng)五尺,形如竹筒,用竹、木、皮、銅制成,外加彩繪.名目畫角。始僅直吹,后用以橫吹。其聲哀厲高亢,聞之使人振奮。
⑸八百里:牛名。《世說(shuō)新語(yǔ)·汰侈》篇:“王君夫(愷)有牛,名八百里駁,,撈涮憬。王武子(濟(jì))語(yǔ)君夫:‘我射不如卿,今指賭卿牛,以千萬(wàn)對(duì)之!蚣仁咽挚,且謂駿物無(wú)有殺理,便相然可,令武子先射。武子一起便破的,卻據(jù)胡床,叱左右:‘速探牛心來(lái)!’須臾炙至,一臠便去!表n愈《元和圣德詩(shī)》:“萬(wàn)牛臠炙,萬(wàn)甕行酒。”蘇軾《約公擇飲是日大風(fēng)》詩(shī):“要當(dāng)啖公八百里,豪氣一洗儒生酸!薄对曝G友議》卷下《雜嘲戲》條載李日新《題仙娥驛》詩(shī)曰:“商山食店大悠悠,陳??饠古?頭。更有臺(tái)中牛肉炙,尚盤數(shù)臠紫光毬!狈主猓╤uī)下炙(zhì):把烤牛肉分賞給部下。麾下,部下。麾,軍中大旗。炙,切碎的熟肉
、饰迨遥涸干,此處泛指各種樂(lè)器。《史記·封禪書》:“太帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟為二十五弦!崩钌屉[《錦瑟》詩(shī):“錦瑟無(wú)端五十弦,一弦一柱思華年!狈貉葑。塞外聲:指悲壯粗獷的戰(zhàn)歌
⑺沙場(chǎng):戰(zhàn)場(chǎng)。秋:古代點(diǎn)兵用武,多在秋天。點(diǎn)兵:檢閱軍隊(duì)。
、獭榜R作”句:戰(zhàn)馬像的盧馬那樣跑得飛快。作:像……一樣。的盧:良馬名,一種烈性快馬!断囫R經(jīng)》:“馬白額入口齒者,名曰榆雁,一名的盧!薄度龂(guó)志·蜀志·先主傳》注引《世語(yǔ)》:“劉備屯樊城,劉表憚其為人,不甚信用。曾請(qǐng)備宴會(huì),蒯越、蔡瑁欲因會(huì)取備,備覺(jué)之,潛遁出。所乘馬名的盧,騎的盧渡襄陽(yáng)城西檀溪水中,溺不得出,備急曰:‘的盧,今日厄矣,可努力!’的盧乃一踴三丈,遂得過(guò)!
、汀肮纭本洌骸赌鲜贰げ芫白趥鳌罚骸熬白谥^所親曰:‘我昔在鄉(xiāng)里,騎快馬如龍,與年少輩數(shù)十騎,拓弓弦作霹靂聲,箭如餓鴟叫,……此樂(lè)使人忘死,不知老之將至。’”霹靂,本是疾雷聲,此處比喻弓弦響聲之大。
⑽了卻:了結(jié),把事情做完。君王天下事:統(tǒng)一國(guó)家的大業(yè),此特指恢復(fù)中原事。
、馅A得:博得。身后:死后。
、锌蓱z:可惜。
作品譯文
醉里挑亮油燈觀看寶劍,夢(mèng)醒時(shí)聽(tīng)到軍營(yíng)的號(hào)角聲響成一片。把牛肉分給部下享用,讓樂(lè)器奏起雄壯的軍樂(lè)鼓舞士氣。這是秋天在戰(zhàn)場(chǎng)上閱兵。
戰(zhàn)馬像的盧一樣,跑得飛快,弓箭像驚雷一樣,震耳離弦。一心想完成替君收復(fù)國(guó)家失地的大業(yè),取得世代相傳的的美名。可惜已成了白發(fā)人!
創(chuàng)作背景
這首詞當(dāng)作于作者失意閑居信州(今江西上饒)之時(shí)。辛棄疾二十一歲時(shí),就在家鄉(xiāng)歷城(今山東濟(jì)南)參加了抗金起義。起義失敗后,他回到南宋,當(dāng)過(guò)許多地方的長(zhǎng)官。他安定民生,訓(xùn)練軍隊(duì),極力主張收復(fù)中原,卻遭到排斥打擊。后來(lái),他長(zhǎng)期不得任用,閑居近二十年。宋孝宗淳熙十五年(1188年)冬天,辛棄疾與陳亮在鉛山瓢泉會(huì)見(jiàn),即第二次“鵝湖之會(huì)”。陳亮為人才氣豪邁,議論縱橫。自稱能夠“推倒一世之智勇,開(kāi)拓萬(wàn)古之心胸”。他先后寫了《中興五論》和《上孝宗皇帝書》,積極主張抗戰(zhàn),因而遭到投降派的打擊。這次他到鉛山訪辛棄疾,留十日。別后辛棄疾寫《賀新郎·把酒長(zhǎng)亭說(shuō)》詞寄給他,他和了一首;以后又用同一詞牌反復(fù)唱和。這首《破陣子》大約也是作于這一時(shí)期。
《歷代詩(shī)余》卷一百十八引《古今詞話》:“陳亮過(guò)稼軒,縱談天下事。亮夜思幼安素嚴(yán)重,恐為所忌,竊乘其廄馬以去。幼安賦《破陣子》詞寄之!
作品鑒賞
此詞以兩個(gè)二、二、二的對(duì)句開(kāi)頭,通過(guò)具體、生動(dòng)的描述,表現(xiàn)了多層情意。第一句,只六個(gè)字,卻用三個(gè)連續(xù)的、富有特征性的動(dòng)作,塑造了一個(gè)壯士的形象,讓讀者從那些動(dòng)作中去體會(huì)人物的內(nèi)心活動(dòng),去想象人物所處的環(huán)境,意味無(wú)窮。為什么要吃酒,而且吃“醉”?既“醉”之后,為什么不去睡覺(jué),而要“挑燈”?“挑”亮了“燈”,為什么不干別的,偏偏抽出寶劍,映著燈光看了又看?……這一連串問(wèn)題,只要細(xì)讀全詞,就可能作出應(yīng)有的回答,因而不必說(shuō)明!按藭r(shí)無(wú)聲勝有聲”。用什么樣的“說(shuō)明”也難以比這無(wú)言的動(dòng)作更有力地展現(xiàn)人物的內(nèi)心世界。
“挑燈”的動(dòng)作又點(diǎn)出了夜景。那位壯士在夜深人靜、萬(wàn)籟俱寂之時(shí),思潮洶涌,無(wú)法入睡,只好獨(dú)自吃酒。吃“醉”之后,仍然不能平靜,便繼之以“挑燈”,又繼之以“看劍”。翻來(lái)覆去,總算睡著了。而剛一入睡,方才所想的一切,又幻為夢(mèng)境!皦(mèng)”了些什么,也沒(méi)有明說(shuō),卻迅速地?fù)Q上新的鏡頭:“夢(mèng)回吹角連營(yíng)。”壯士好夢(mèng)初醒,天已破曉,一個(gè)軍營(yíng)連著一個(gè)軍營(yíng),響起一片號(hào)角聲。這號(hào)角聲,富有催人勇往無(wú)前的力量。而那位壯士,也正好是統(tǒng)領(lǐng)這些軍營(yíng)的將軍。于是,他一躍而起,全副披掛,要把他“醉里”、“夢(mèng)里”所想的一切統(tǒng)統(tǒng)變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。
三、四兩句,可以不講對(duì)仗,詞人也用了偶句。偶句太多,容易顯得呆板;可是在這里恰恰相反。兩個(gè)對(duì)仗極工、而又極其雄健的句子,突出地表現(xiàn)了雄壯的軍容,表現(xiàn)了將軍及士兵們高昂的戰(zhàn)斗情緒!鞍税倮锓主庀轮耍迨曳饴暋保罕總儦g欣鼓舞,飽餐將軍分給的烤牛肉;軍中奏起振奮人心的戰(zhàn)斗樂(lè)曲。牛肉一吃完,就排成整齊的隊(duì)伍。將軍神采奕奕,意氣昂揚(yáng),“沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵”。這個(gè)“秋”字下得好。正當(dāng)“秋高馬壯”的時(shí)候,“點(diǎn)兵”出征,預(yù)示了戰(zhàn)無(wú)不勝的前景。
按譜式,《破陣子》是由句法、平仄、韻腳完全相同的兩“片”構(gòu)成的。后片的起頭,叫做“過(guò)片”,一般的寫法是:既要和前片有聯(lián)系,又要“換意”,從而顯示出這是另一段落,形成“嶺斷云連”的境界。辛棄疾卻往往突破這種限制,《賀新郎·別茂嘉十二弟》如此,這首《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄》也是如此。“沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵”之后,大氣磅礴,直貫后片“馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚”:將軍率領(lǐng)鐵騎,快馬加鞭,神速奔赴前線,弓弦雷鳴,萬(wàn)箭齊發(fā)。雖沒(méi)作更多的描寫,但從“的盧馬”的飛馳和“霹靂弦”的巨響中,仿佛看到若干連續(xù)出現(xiàn)的畫面:敵人紛紛落馬;殘兵敗將,狼狽潰退;將軍身先士卒,乘勝追殺,一霎時(shí)結(jié)束了戰(zhàn)斗;凱歌交奏,歡天喜地,旌旗招展。
這是一場(chǎng)反擊戰(zhàn)。那將軍是愛(ài)國(guó)的,但也是追求功名的。一戰(zhàn)獲勝,功成名就,既“了卻君王天下事”,又“贏得生前身后名”,當(dāng)為“壯”也。
如果到此為止,那真夠得上“壯詞”。然而在那個(gè)被投降派把持朝政的時(shí)代,并沒(méi)有產(chǎn)生真正“壯詞”的條件,以上所寫,不過(guò)是詞人孜孜以求的理想而已。詞人展開(kāi)豐富的想象,化身為詞里的將軍,剛攀上理想的高峰,忽然一落千丈,跌回冷酷的現(xiàn)實(shí),沉痛地慨嘆道:“可憐白發(fā)生!”白發(fā)已生,而收復(fù)失地的'理想成為泡影。想到自己徒有凌云壯志,而“報(bào)國(guó)欲死無(wú)戰(zhàn)場(chǎng)”(借用陸游《隴頭水》詩(shī)句),便只能在不眠之夜吃酒,只能在“醉里挑燈看劍”,只能在“夢(mèng)”中馳逐沙場(chǎng),快意一時(shí)。這處境,的確是“悲哀”的。然而沒(méi)有誰(shuí)“可憐”他。于是,他寫了這首“壯詞”,寄給處境同樣“可憐”的陳同甫。
全詞從意義上看,前九句是一段,十分生動(dòng)地描繪出一位披肝瀝膽,忠一不二,勇往直前的將軍的形象,從而表現(xiàn)了詞人的遠(yuǎn)大抱負(fù)。末一句是一段,以沉痛的慨嘆,抒發(fā)了“壯志難酬”的悲憤。壯和悲,理想和現(xiàn)實(shí),形成強(qiáng)烈的反差。從這反差中,可以想到當(dāng)時(shí)南宋朝廷的腐敗無(wú)能,想到人民的水深火熱,想到所有愛(ài)國(guó)志士報(bào)國(guó)無(wú)門的苦悶。由此可見(jiàn),極其豪放的詞,同時(shí)也可以寫得極其含蓄,只不過(guò)和婉約派的含蓄不同罷了。
這首詞在聲調(diào)方面有一點(diǎn)值得注意!镀脐囎印飞舷聝善饔袃蓚(gè)六字句,都是平仄互對(duì)的,即上句為“仄仄平平仄仄”,下句為“平平仄仄平平”,這就構(gòu)成了和諧的、舒緩的音節(jié)。上下片各有兩個(gè)七字句,卻不是平仄互對(duì),而是仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄仄平,這就構(gòu)成了拗怒的、激越的音節(jié)。和諧與拗怒,舒緩與激越,形成了矛盾統(tǒng)一。作者很好地運(yùn)用了這種矛盾統(tǒng)一的聲調(diào),恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)了抒情主人公復(fù)雜的心理變化和夢(mèng)想中的戰(zhàn)斗準(zhǔn)備、戰(zhàn)斗進(jìn)行、戰(zhàn)斗勝利等許多場(chǎng)面的轉(zhuǎn)換,收到了繪聲繪色、聲情并茂的藝術(shù)效果。
這首詞在布局方面也有一點(diǎn)值得注意!白砝锾魺艨磩Α币痪,突然發(fā)端,接踵而來(lái)的是聞角夢(mèng)回、連營(yíng)分炙、沙場(chǎng)點(diǎn)兵、克敵制勝,有如鷹隼突起,凌空直上。而當(dāng)翱翔天際之時(shí),陡然下跌,發(fā)出了“可憐白發(fā)生”的感嘆,使讀者不能不為作者的壯志難酬灑下惋惜憐憫之淚。這種陡然下落,同時(shí)也嘎然而止的寫法,如果運(yùn)用得好,往往因其出人意外而扣人心弦,產(chǎn)生強(qiáng)烈的藝術(shù)效果。這樣的結(jié)構(gòu)不但宋詞中少有,在古代詩(shī)文中也很少見(jiàn)。這種藝術(shù)手法也正表現(xiàn)了辛詞的豪放風(fēng)格和他的獨(dú)創(chuàng)精神。但是辛棄疾運(yùn)用這樣的藝術(shù)手法,不是故意賣弄技巧、追求新奇,這種表達(dá)手法正密切結(jié)合他的生活感情、政治遭遇。由于他的恢復(fù)大志難以實(shí)現(xiàn),心頭百感噴薄而出,便自然打破了形式上的常規(guī),這絕不是一般只講究文學(xué)形式的作家所能做到的。
李白有首叫《越中覽古》的詩(shī)。詩(shī)中寫道:“越王勾踐破吳歸,戰(zhàn)士還家盡錦衣。宮女好花滿春殿,只今惟有鷓鴣飛!”這首七言詩(shī)中,有三句寫到越王勾踐的強(qiáng)盛,最后一句才點(diǎn)出越國(guó)的衰敗景象,雖然表達(dá)的感情顯然不同,但在謀篇布局方面又有相通之處,可以參看。
詞牌說(shuō)明
破陣子,一名“十拍子”,唐教坊曲名,后用作詞牌名。陳旸《樂(lè)書》:“唐《破陣樂(lè)》屬龜茲部,秦王(李世民)所制,舞用二千人,皆畫衣甲,執(zhí)旗旆。外藩鎮(zhèn)春衣犒軍設(shè)樂(lè),亦舞此曲,兼馬軍引入場(chǎng),尤壯觀也。”《秦王破陣樂(lè)》為唐開(kāi)國(guó)時(shí)所創(chuàng)大型武舞曲,震驚一世。玄奘往印度取經(jīng)時(shí),有一國(guó)王曾詢及之。見(jiàn)所著《大唐西域記》。此雙調(diào)小令,當(dāng)是截取舞曲中之一段為之,猶可想見(jiàn)激壯聲容。六十二字,上下片皆三平韻。
格律對(duì)照
醉里挑燈看劍,夢(mèng)回吹角連營(yíng)。
仄仄平平中仄,中平中仄平平。
八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲。
中仄中平平仄仄,中仄平平中仄平。
沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵。
中平中仄平。
馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。
仄仄平平中仄,中平中仄平平。
了卻君王天下事,贏得生前身后名。
中仄中平平仄仄,中仄平平中仄平。
可憐白發(fā)生!
中平中仄平。
說(shuō)明:平,填平聲字;仄,填仄聲字;中,可平可仄;加粗體字為韻腳所在。
作者簡(jiǎn)介
辛棄疾(公元1140年-1207年),南宋愛(ài)國(guó)詞人。原字坦夫,改字幼安,別號(hào)稼軒,漢族,歷城(今山東濟(jì)南)人。出生時(shí),中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。
辛棄疾藝術(shù)風(fēng)格多樣,以豪放為主,曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰(zhàn)守之策,F(xiàn)存詞600多首,其詞抒寫力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛(ài)國(guó)熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé);也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于與當(dāng)政的主和派政見(jiàn)不合,后被彈劾落職,退隱,公元1207年秋,辛棄疾逝世,年68歲。
破陣子賞析2
唐樂(lè)中有《破陣樂(lè)》。《舊唐書·音樂(lè)志》載:“《破陣樂(lè)》有象武事”,“舞者至百二十人,被甲執(zhí)戟,以象戰(zhàn)陣之法!笨梢(jiàn)是武舞曲。當(dāng)時(shí)唐太宗觀后就有“發(fā)揚(yáng)蹈厲”之贊。詞中《破陣子》一調(diào)當(dāng)是由此大曲摘編而來(lái),以之“賦壯語(yǔ)”,自然是聲情并茂。但任何形式的藝術(shù)創(chuàng)造都不應(yīng)是簡(jiǎn)單的重復(fù),辛棄疾有著自己獨(dú)特的境遇和感受。仔細(xì)體味本詞,豪壯中蘊(yùn)涵著深沉和蒼涼。題作壯詞,但壯中含悲,是一支失意英雄的慷慨悲歌。
開(kāi)篇“醉里挑燈看劍”,突兀而起,刻畫的正是一位落魄英雄的典型形象。這里有兩物──“燈”與“劍”,有兩個(gè)動(dòng)作──“挑”與“看”,而總冠以“醉里”二字,使筆觸由外在形象的刻畫透入到主人公的內(nèi)心世界。劍是英雄立功沙場(chǎng)的武器,此時(shí)“醉里挑燈”這一“看”,蘊(yùn)涵著多么深沉而豐富的感慨啊。李白說(shuō):“抽刀斷水水更流,舉杯銷愁愁更愁!本坪笞砝,滿腹心事,萬(wàn)千惆悵,充郁心頭,難遣難消。這一句先聲奪人,把讀者的情感緊緊攝住!皦(mèng)回吹角連營(yíng)”平接一句。醉中入夢(mèng),夢(mèng)醒猶覺(jué)連營(yíng)號(hào)角聲聲在耳。以下承“吹角連營(yíng)”,回憶夢(mèng)中情景。
“八百里”謂牛,晉王愷有一條良牛名“八百里”。一次王濟(jì)與愷比射,以此牛為賭。濟(jì)“一起便破的”遂殺牛作炙,“一臠便去”。事見(jiàn)《世說(shuō)新語(yǔ)·汰侈篇》。這里用此事,乃取濟(jì)之豪氣,蘇軾有詩(shī)曰:“要當(dāng)啖公八百里,豪氣一洗儒生酸”(《約公擇飲,是日大風(fēng)》)。五十弦,《史記·封禪書》載:太帝使素女鼓五十弦瑟,聲音悲切,帝禁不止。這與悲壯蒼涼的“塞外聲”有相近之處!鞍税倮锓主庀轮耍迨曳饴暋眱删,從形、聲兩方面著筆,寫奏樂(lè)啖肉的軍營(yíng)生活,有力地烘托出一種豪邁熱烈的氣氛。結(jié)句一個(gè)重筆點(diǎn)化──“沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵!”寫得肅穆威嚴(yán),展現(xiàn)出一位豪氣滿懷,臨敵出征的將軍形象。前兩句描繪軍營(yíng),用“分”“翻”,重在熱烈的動(dòng);最后一句刻畫主帥,則如電影鏡頭運(yùn)行中的一個(gè)突然定格,突出的是一種靜的威力。動(dòng)靜相襯,攝人心魄。
下片緊承上文描繪戰(zhàn)事。作者并不泛泛用筆,而是抓住了戰(zhàn)場(chǎng)上最具典型特征的馬和弓來(lái)寫!榜R作的盧飛快,弓如霹靂弦驚!钡谋R是一種良馬,相傳劉備荊州遇難,所騎的盧“一躍三丈”,因而脫險(xiǎn)。這就是三國(guó)故事中有名的“劉備躍馬渡剡溪”。霹靂,是雷聲,此喻射箭時(shí)的弓弦聲!赌鲜贰げ芫白趥鳌氛f(shuō),曹在鄉(xiāng)里,“與年少輩數(shù)十騎,拓弓弦作霹靂聲,箭如餓鴟叫!边@里寫馬、寫弓,全是側(cè)面描寫,意在襯托人的意氣風(fēng)發(fā)、英勇無(wú)畏。馬快弓響固然仍從形聲兩方面著筆,但與上片豪壯凝重不同。這兩句寫得峻急明快,從氣氛上向人們預(yù)示著戰(zhàn)事的勝利。因此下面便直抒胸臆道:“了卻君王天下事,贏得生前身后名。”這是作戰(zhàn)的目的,也是作者的理想!傲藚s”二字下得很好,人們通常說(shuō)“了卻心病一樁”,這兩字正有這樣的意思,F(xiàn)實(shí)無(wú)奈,終于在夢(mèng)中“了卻”了驅(qū)金復(fù)國(guó)這一宿愿,語(yǔ)中充滿意氣昂揚(yáng)的欣慰之情。但夢(mèng)境畢竟代替不了現(xiàn)實(shí)。詞末一聲浩嘆凝聚著作者萬(wàn)千感慨──“可憐白發(fā)生!庇蓧(mèng)境返回現(xiàn)實(shí),情緒一落千丈。其實(shí)辛棄疾是不服老的,“憑誰(shuí)問(wèn),廉頗老矣,尚能飯否?”(《永遇樂(lè)》)這里的“可憐”有著另一番特定的意味,那就是投閑置散、壯志難酬的郁悶和惆悵。這一句與篇首失意英雄的形象遙為呼應(yīng),它一反夢(mèng)境中的昂揚(yáng)意氣而出以凝重深沉,從而形成一個(gè)特大跌宕。此正欲抑先揚(yáng)之法,前為賓,后為主,一句逆轉(zhuǎn)點(diǎn)化,化“雄壯”為“悲壯”,從而完成了失意英雄的心靈塑造。作品就在這力重千鈞的轉(zhuǎn)筆中收煞,有如重錘猛擊在銅鐘之上,震蕩著讀者的心。
統(tǒng)觀全詞,前九句一氣貫注,酣暢淋漓,直至結(jié)句始轉(zhuǎn)筆換意,痛苦的現(xiàn)實(shí)與理想的夢(mèng)境相互映照。而從結(jié)構(gòu)上看,這就打破了詞必須上下分片的一般定格。
詞與詩(shī)不同。詩(shī)多偶句,詞則有奇句。這一方面使詞更加自由而富于變化,但另一方面運(yùn)用不當(dāng)也容易產(chǎn)生畫蛇添足的毛病。作詞應(yīng)避其短而揚(yáng)其長(zhǎng)。從宋詞實(shí)際來(lái)看,以奇句作結(jié)之佳篇都能起到一種突出點(diǎn)化的作用。本詞的上片結(jié)句正是如此。這在名家詞中屢見(jiàn)不鮮,如白居易的“能不憶江南”(《憶江南》)、皇甫松的“人語(yǔ)驛邊橋”(《夢(mèng)江南》)等,都具有這一特色。辛詞奇在下片結(jié)句。它不是承上點(diǎn)化,而是逆轉(zhuǎn)突變,另翻新意,在與上文的'鮮明對(duì)照中深化題旨,并給人以悲壯之美。以唐人李紳的《憫農(nóng)》詩(shī)相比:“春種一粒粟,秋收萬(wàn)顆子。四海無(wú)閑田,農(nóng)夫猶餓死!鼻叭滗侁,末句逆轉(zhuǎn),但由于詩(shī)為偶句,其末句奇變仿佛只是針對(duì)第三句而來(lái),所以突變之感猶不甚強(qiáng)烈。辛棄疾把此種手法用之于詞,得心應(yīng)手,可以說(shuō)最充分地發(fā)揮了詞體奇句的獨(dú)特功能。
關(guān)于本詞的寫作時(shí)間,歷來(lái)說(shuō)法不一。有人認(rèn)為寫于福建安撫使任上,是鼓勵(lì)新中狀元陳亮的賀詞。這只看到了詞壯的一面,而沒(méi)有體味出其中悲的意味。從以上分析可見(jiàn),它是失意英雄的慨嘆。大體可定為辛棄疾與陳亮鵝湖之會(huì)略后。此時(shí)作者雖被迫閑居,但壯志未酬,壯心不已,這與詞中悲慨感嘆的情懷是相符的。辛、陳鵝湖之會(huì)是淳熙十五年(1188)的事,上距“隆興和議”已二十四年,朝廷上下文恬武嬉,抗戰(zhàn)氣氛十分暗淡,辛、陳對(duì)此極為不滿。鵝湖相聚,他們慷慨激昂,“極論世事”(辛棄疾《祭陳同甫文》)此后又以《賀新郎》詞相互應(yīng)答,對(duì)“剩水殘山無(wú)態(tài)度,被疏梅、料理成風(fēng)月”的現(xiàn)狀表示了無(wú)比的悲憤,同時(shí)也表現(xiàn)了他們“最憐君中宵舞,道男兒,到死心如鐵?丛囀,補(bǔ)天裂”的壯志雄心。本詞悲中見(jiàn)壯,壯中含悲,正不妨看做其與陳亮酬答之《賀新郎》詞的續(xù)篇。
與此相關(guān),內(nèi)容也就不能簡(jiǎn)單地理解為只寫陳亮。其實(shí)“為……賦”只說(shuō)明此詞是寫給誰(shuí)的,并不說(shuō)明詞中寫的一定是誰(shuí)。詞是抒情藝術(shù),不可拘泥過(guò)死。我們認(rèn)為,本詞中的境界是以夢(mèng)的形式展現(xiàn)的一種理想境界,這里有作者的生活體驗(yàn),但更是一種美好愿望的表現(xiàn)。不能看成單純記哪一個(gè)人或哪一件事。創(chuàng)造一個(gè)立功疆場(chǎng)的將軍形象,正是現(xiàn)實(shí)中被迫閑置、報(bào)國(guó)無(wú)門的折光反映,因此篇末才有“可憐”之嘆。
破陣子賞析3
破陣子·柳下笙歌庭院
柳下笙歌庭院,花間姊妹秋千。記得春樓當(dāng)日事,寫向紅窗夜月前。憑誰(shuí)寄小蓮。
絳蠟等閑陪淚,吳蠶到了纏綿。綠鬢能供多少恨,未肯無(wú)情比斷弦。今年老去年。
破陣子·柳下笙歌庭院譯文及注釋
譯文庭院下的柳樹(shù)還有人彈奏歌曲,花叢間也有姐妹在嬉戲。還記得當(dāng)年在青樓時(shí)的那些事,在月光下紅窗前寫封書信,誰(shuí)又能替我寄給小蓮呢?
燭陪人落淚,春蠶吐絲,訴說(shuō)著無(wú)盡的凄楚纏綿。烏黑的'頭發(fā)又能經(jīng)得起多少次生離死別,未必能像斷弦一樣無(wú)情。今年依舊比去年還要衰老。
注釋①破陣子:唐教坊曲,一名《十拍子》。陳旸《樂(lè)書》:“唐《破陣樂(lè)》屬龜茲部,秦王(唐太宗李世民)所制,舞用二千人,皆畫衣甲,執(zhí)旗旆。外藩鎮(zhèn)春衣犒軍設(shè)樂(lè),亦舞此曲,兼馬軍引入場(chǎng),尤壯觀也!卑础肚赝跗脐嚇(lè)》為唐開(kāi)國(guó)時(shí)之大型武舞曲,震驚一世。玄奘往印度取經(jīng)時(shí),一國(guó)王曾詢及之,見(jiàn)所著《大唐西域記》。此雙調(diào)小令,當(dāng)是截取舞曲中之一段為之,猶可想見(jiàn)激壯聲容。六十二字,上下片皆三平韻。
、谛∩。人名。
、劢{(jiàng)蠟:紅蠟燭。
、艿乳e:無(wú)端。
⑤吳蠶:吳地的蠶,江蘇一帶盛產(chǎn)蠶絲,故稱“吳蠶”。
、薜搅耍旱降住
、呔G鬢(bìn):指烏黑的頭發(fā)。
、酂o(wú)情無(wú)斷弦:像斷弦一樣無(wú)情。
破陣子·柳下笙歌庭院賞析
開(kāi)頭兩句,描述昔日相聚的歡樂(lè),有人物,有活動(dòng),有環(huán)境,寫得充實(shí)而概括,表現(xiàn)了當(dāng)時(shí)富貴之家的那種歌舞升平、安樂(lè)豪華的生活景象。在這個(gè)生活圈子的姊妹行中,便有令人思念的小蓮。接下來(lái),作者把前兩句的描寫歸結(jié)為“春樓當(dāng)日事”,并把這些回憶寫成書信,想要寄給小蓮。至此,筆鋒陡轉(zhuǎn),“憑誰(shuí)寄小蓮”,因?yàn)椴恢∩徤碓诤翁帲@美好的回憶已無(wú)法與她共享了,由此不免引發(fā)感傷。
下片開(kāi)頭,雖是化用李商隱的名句,但與原作并不全同,“等閑”、“到了”兩個(gè)詞語(yǔ)起了不小作用,使句意增加了一層無(wú)可奈何的感嘆,既是“推陳”,更見(jiàn)“出新”,小晏這種藝術(shù)手段,尤其值得贊賞。最后三句,感嘆人們都一年一年地逐漸老去,今天雖然仍是“綠鬢”,但畢競(jìng)承受不住愁恨的煎熬,然而又是仍在苦苦支撐,還不至于立刻就到“斷絞”的地步。三句之間,環(huán)環(huán)相扣,委婉曲折,終于訴盡了九轉(zhuǎn)回腸。
全詞描寫詞人對(duì)小蓮的思念:大概是和小蓮隔別很久了,消息不能通,思之歪切,不覺(jué)形于筆墨,纏綿往復(fù),仿佛有李商隱“春蠶到死絲方盡,螨炬成灰淚始干”的情思。對(duì)一個(gè)歌妓能夠這樣真摯,可見(jiàn)詞人對(duì)女性絕無(wú)輕薄的意思。
破陣子賞析4
破陣子·為陳同甫賦壯語(yǔ)以寄之
作者:辛棄疾
醉里挑燈看劍,夢(mèng)回吹角連營(yíng)。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲,沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵。
馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,贏得生前身后名?蓱z白發(fā)生!
注釋
八百里:牛之名。
五十弦:瑟。
的盧:馬白額入口至齒者。
翻譯
醉意中把燈撥亮抽出寶劍細(xì)看,一夢(mèng)醒來(lái)營(yíng)房里號(hào)角響成一片。官兵們都分到了將軍獎(jiǎng)給部下的燒肉,各種樂(lè)器齊把邊疆的歌曲演奏。秋高馬肥的季節(jié),戰(zhàn)場(chǎng)正在閱兵。烈馬奔馳好似的盧馬一樣飛快,箭發(fā)弦動(dòng)響聲如同劈雷一般。替君主完成了統(tǒng)一天下的大業(yè),爭(zhēng)取生前死后都留下為國(guó)立功的勛名?上У氖嵌裎乙寻装l(fā)斑斑不能報(bào)效朝廷。
賞析
這是辛棄疾寄給陳亮(字同甫)的一首詞。陳亮是一位愛(ài)國(guó)志士,一生堅(jiān)持抗金的主張,他是辛棄疾政治上、學(xué)術(shù)上的好友。他一生不得志,五十多歲才狀元及第,第二年就死了。他倆同是被南宋統(tǒng)治集團(tuán)所排斥、打擊的人物。宋淳熙十五年,陳亮與辛棄疾曾經(jīng)在江西鵝湖商量恢復(fù)大計(jì),但是后來(lái)他們的計(jì)劃全都落空了。這首詞可能是這次約會(huì)前后的作品。
這詞全首都寫軍中生活,也可以說(shuō)是寫想象中的抗金軍隊(duì)中的生活。上片描寫在一個(gè)秋天的早晨沙場(chǎng)上點(diǎn)兵時(shí)的壯盛場(chǎng)面。開(kāi)頭兩句寫軍營(yíng)里的夜與曉,“醉里挑燈看劍”一句有三層意思:“看劍”表示雄心,“挑燈”點(diǎn)出時(shí)間,醉里還挑燈看劍是寫念念不忘報(bào)國(guó)。次句“夢(mèng)回吹角連營(yíng)”,寫拂曉醒來(lái)時(shí)聽(tīng)見(jiàn)各個(gè)軍營(yíng)接連響起雄壯的號(hào)角聲。上句是看,此句是聞。接下三句寫兵士們的宴飲、娛樂(lè)生活和閱兵場(chǎng)面,詞的.境界逐漸伸展、擴(kuò)大。“八百里分麾下炙”,八百里炙是指烤牛肉!稌x書》載:王顗有牛名八百里?,,撈涮憬,王濟(jì)與王顗賭射得勝,命左右探牛心作炙!镑狻笔擒娖。全句的意思是:兵士們?cè)谲娖煜旅娣殖钥臼斓呐H!拔迨曳饴暋保父鞣N樂(lè)器合奏出雄壯悲涼的軍歌。古代的瑟有五十弦。李商隱詩(shī):“錦瑟無(wú)端五十弦。”這詞里的“五十弦”,當(dāng)泛指合奏的各種樂(lè)器!胺,指演奏。“塞外聲”,指雄壯悲涼的軍歌。
下片寫投入戰(zhàn)斗的驚險(xiǎn)場(chǎng)面:“馬作的盧飛快”,“的盧”,駿馬名。相傳三國(guó)劉備在荊州遇厄,的盧馬載著他一躍三丈,越過(guò)檀溪(《三國(guó)志·先主傳》引《世說(shuō)》)。“作”,作“如”解!肮缗Z弦驚”,比喻射箭時(shí)弓弦的響聲如雷震!傲藚s君王天下事”兩句,描寫戰(zhàn)斗獲勝,大功告成時(shí)將軍意氣昂揚(yáng)的神情!疤煜率隆敝甘諒(fù)中原。收復(fù)中原,不僅是君王的事,也是人民共同關(guān)心的大事。末句一結(jié),卻轉(zhuǎn)到在南宋統(tǒng)治集團(tuán)的壓抑下,恢復(fù)祖國(guó)河山的壯志無(wú)從實(shí)現(xiàn)的悲憤。這一轉(zhuǎn)折,使上面所寫的愿望全部成為幻想,全部落空。
這首詞題是“壯詞”,前面九句的確可稱得上是壯詞,但是最后一句使全首詞的感情起了變化,使全首詞成為悲壯的而不是雄壯的。前面九句是興高采烈、雄姿英發(fā)的。最后一句寫出了現(xiàn)實(shí)與理想的大矛盾,理想在現(xiàn)實(shí)生活中的幻滅。這是辛棄疾一生政治身世的悲憤,也同樣是陳亮的悲憤。
辛棄疾被稱為宋詞豪放派的宗師。在這首詞中表現(xiàn)的藝術(shù)風(fēng)格有兩方面:一是內(nèi)容感情的雄壯,它的聲調(diào)、色彩與婉約派的作品完全不同。二是他這首詞結(jié)構(gòu)布局的奇變。一般詞分片的作法,大抵是上下片分別寫景和抒情,這個(gè)詞調(diào)依譜式應(yīng)在“沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵”句分片。而這首詞卻把兩片內(nèi)容緊密連在一起,過(guò)變不變(過(guò)變是第二片的開(kāi)頭)。依它的文義看,這首詞的前九句為一意,末了“可憐白發(fā)生”一句另為一意。全首詞到末了才來(lái)一個(gè)大轉(zhuǎn)折,并且一轉(zhuǎn)折即結(jié)束,文筆很是矯健有力。前九句寫軍容寫雄心都是想象之辭。末句卻是現(xiàn)實(shí)情況,以末了一句否定了前面的九句,以末了五字否定前面的幾十個(gè)字。前九句寫的酣恣淋漓,正為加重末五字失望之情。這樣的結(jié)構(gòu)不但宋詞中少有,在古代詩(shī)文中也很少見(jiàn)。這種藝術(shù)手法也正表現(xiàn)了辛詞的豪放風(fēng)格和他的獨(dú)創(chuàng)精神。但是辛棄疾運(yùn)用這樣的藝術(shù)手法,不是故意賣弄技巧、追求新奇,這種表達(dá)手法正密切結(jié)合他的生活感情、政治遭遇。由于他的恢復(fù)大志難以實(shí)現(xiàn),心頭百感噴薄而出,便自然打破了形式上的常規(guī),這決不是一般只講究文學(xué)形式的作家所能做到的。
練習(xí)題:
(1)八百里麾下炙,五十弦翻塞外聲這兩句詞,營(yíng)造了一種什么樣的氛圍?
答:營(yíng)造了將士們奏樂(lè)吃肉、豪邁高昂的軍營(yíng)生活氛圍。
(2)全詞抒發(fā)了作者怎樣的思想感情?
答:抒發(fā)了作者抗敵救國(guó)、建功立業(yè)的愛(ài)國(guó)情感和報(bào)國(guó)無(wú)門、壯志未酬的悲憤。
3、詞人為什么要寫醉里和夢(mèng)回的情景?
答:寫醉里和夢(mèng)回的情景表現(xiàn)作者渴望馳騁沙場(chǎng)、殺敵報(bào)國(guó)的壯志和壯志難酬的無(wú)奈、悲憤。
4.根據(jù)你所掌握的歷史知識(shí),說(shuō)說(shuō)了卻君王天下事中的天下事指的是什么?答:收復(fù)中原,統(tǒng)一國(guó)家。
5.辛棄疾盡管白發(fā)生,卻依然眷戀自己曾經(jīng)浴血征戰(zhàn)的疆場(chǎng)。這種眷戀的情結(jié)從詞中醉里挑燈看劍,夢(mèng)回吹角連營(yíng)。(挑燈看劍,夢(mèng)回連營(yíng)亦可,2分,寫一個(gè)得1分)兩個(gè)細(xì)節(jié)中可以讀出。
6.試體味沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵一句中秋字的表達(dá)效果。
答:既點(diǎn)明了季節(jié),也為戰(zhàn)士出征增添了肅殺的氣氛。
7.這詞首融夢(mèng)幻(夢(mèng)境、理想)與現(xiàn)實(shí) 于一體,富于浪漫色彩。
破陣子賞析5
原文:
柳下笙歌庭院,花間姊妹秋千。
記得春樓當(dāng)日事,寫向紅窗夜月前。
憑誰(shuí)寄小蓮。
絳蠟等閑陪淚,吳蠶到了纏1|1綿。
綠鬢能供多少恨,未肯無(wú)情比斷弦。
今年老去年。
譯文
庭院下的柳樹(shù)還有 * 奏歌曲,花叢間也有姐妹在嬉戲。還記得當(dāng)年在青樓時(shí)的那些事,在月光下紅窗前寫封書信,誰(shuí)又能替我寄給小蓮呢?
燭陪人落淚,春蠶吐絲,訴說(shuō)著無(wú)盡的凄楚 * 。烏黑的頭發(fā)又能經(jīng)得起多少次生離死別,未必能像斷弦一樣無(wú)情。今年依舊比去年還要衰老。
注釋
破陣子:唐教坊曲,一名《十拍子》。陳旸《樂(lè)書》:“唐《破陣樂(lè)》屬龜茲部,秦王(唐太宗李世民)所制,舞用二千人,皆畫衣甲,執(zhí)旗旆。外藩鎮(zhèn)春衣犒軍設(shè)樂(lè),亦舞此曲,兼馬軍引入場(chǎng),尤壯觀也!卑础肚赝跗脐嚇(lè)》為唐開(kāi)國(guó)時(shí)之大型武舞曲,震驚一世。玄奘往印度取經(jīng)時(shí),一國(guó)王曾詢及之,見(jiàn)所著《大唐西域記》。此雙調(diào)小令,當(dāng)是截取舞曲中之一段為之,猶可想見(jiàn)激壯聲容。六十二字,上下片皆三平韻。
小蓮。人名。
絳(jiàng)蠟:紅蠟燭。
等閑:無(wú)端。
吳蠶:吳地的蠶,江蘇一帶盛產(chǎn)蠶絲,故稱“吳蠶”。
到了:到底。
綠鬢(bìn):指烏黑的頭發(fā)。
無(wú)情無(wú)斷弦:像斷弦一樣無(wú)情。
賞析:
開(kāi)頭兩句,描述昔日相聚的歡樂(lè),有人物,有活動(dòng),有環(huán)境,寫得充實(shí)而概括,表現(xiàn)了當(dāng)時(shí)富貴之家的`那種歌舞升平、安樂(lè)豪華的生活景象。在這個(gè)生活圈子的姊妹行中,便有令人思念的小蓮。接下來(lái),作者把前兩句的描寫歸結(jié)為“春樓當(dāng)日事”,并把這些回憶寫成書信,想要寄給小蓮。至此,筆鋒陡轉(zhuǎn),“憑誰(shuí)寄小蓮”,因?yàn)椴恢∩徤碓诤翁,這美好的回憶已無(wú)法與她共享了,由此不免引發(fā)感傷。
下片開(kāi)頭,雖是化用李商隱的名句,但與原作并不全同,“等閑”、“到了”兩個(gè)詞語(yǔ)起了不小作用,使句意增加了一層無(wú)可奈何的感嘆,既是“推陳”,更見(jiàn)“出新”,小晏這種藝術(shù)手段,尤其值得贊賞。最后三句,感嘆人們都一年一年地逐漸老去,今天雖然仍是“綠鬢”,但畢競(jìng)承受不住愁恨的煎熬,然而又是仍在苦苦支撐,還不至于立刻就到“斷絞”的地步。三句之間,環(huán)環(huán)相扣,委婉曲折,終于訴盡了九轉(zhuǎn)回腸。
全詞描寫詞人對(duì)小蓮的思念:大概是和小蓮隔別很久了,消息不能通,思之歪切,不覺(jué)形于筆墨, * 往復(fù),仿佛有李商隱“春蠶到死絲方盡,螨炬成灰淚始干”的情思。對(duì)一個(gè)歌妓能夠這樣真摯,可見(jiàn)詞人對(duì)女性絕無(wú)輕薄的意思。
破陣子賞析6
破陣子-李煜原文:
破陣子
作者:李煜
四十年來(lái)家國(guó),三千里地山河。鳳閣龍樓連霄漢,玉樹(shù)瓊枝作煙蘿,幾曾識(shí)干戈?
一旦歸為臣虜,沈腰潘鬢消磨。最是倉(cāng)皇辭廟日,教坊猶奏別離歌,垂淚對(duì)宮娥。
注釋
、潘氖辏耗咸谱越▏(guó)至李煜作此詞,為三十八年。此處四十年為概數(shù)。
⑵鳳閣:別作“鳳闕”。鳳閣龍樓指帝王能夠居所。霄漢:天河。
、怯駱(shù)瓊枝:別作“瓊枝玉樹(shù)”,形容樹(shù)的美好。煙蘿:形容樹(shù)枝葉繁茂,如同籠罩著霧氣。
、茸R(shí)干戈:經(jīng)歷戰(zhàn)爭(zhēng)。識(shí),別作“慣”。干戈:武器,此處指代戰(zhàn)爭(zhēng)。
、缮蜓唆W:沈指沈約,曾有“革帶常應(yīng)移孔……以此推算,豈能支久”之語(yǔ),后用沈腰指代人日漸消瘦。潘指潘岳,曾有詩(shī)云:“余春秋三十二,始見(jiàn)二毛”,后以潘鬢指代中年白發(fā)。
⑹辭廟:辭,離開(kāi)。廟,宗廟,古代帝王供奉祖先牌位的地方。
⑺猶奏:別作“獨(dú)奏”。
⑻垂淚:別作“揮淚”。
破陣子-李煜拼音解讀:
sì shí nián lái jiā guó ,sān qiān lǐ dì shān hé 。fèng gé lóng lóu lián xiāo hàn ,yù shù qióng zhī zuò yān luó ,jǐ céng shí gàn gē ?
yī dàn guī wéi chén lǔ ,shěn yāo pān bìn xiāo mó 。zuì shì cāng huáng cí miào rì ,jiāo fāng yóu zòu bié lí gē ,chuí lèi duì gōng é 。
相關(guān)翻譯
南唐開(kāi)國(guó)已有四十年歷史,是幅員遼闊的大國(guó)。宮殿高大雄偉,可與天際相接,宮苑內(nèi)珍貴的草木茂盛,就像罩在煙霧里的女蘿。在這種奢侈的生活里,我哪里知道有戰(zhàn)爭(zhēng)這回事呢?
自從做了俘虜,我因?yàn)樵趹n慮傷痛的折磨中過(guò)日子而腰肢減瘦、鬢發(fā)斑白。最使我記得的是慌張地辭別宗廟的時(shí)候,宮廷里的音樂(lè)機(jī)關(guān)/教坊的樂(lè)工們還奏起別離的歌曲,這種生離死別的情形,令我悲傷欲絕,只能面對(duì)宮女們垂淚而已。
相關(guān)賞析
一、節(jié)奏明快,氣勢(shì)磅礴
破陣子李煜開(kāi)篇就以咆哮般的語(yǔ)氣展開(kāi),由“破陣樂(lè),破陣樂(lè),英雄自苦斗”開(kāi)始,再到“路漫漫其修遠(yuǎn)兮,吾將上下而求索”,把整首詩(shī)的氣勢(shì),描繪的淋漓盡致。
二、深刻的哲理
雖然破陣子李煜的節(jié)奏明快,氣勢(shì)磅礴,但它也有深刻的哲理思想。“英雄自苦斗,以有英雄者”,這句話表達(dá)了作者對(duì)于英雄氣概的尊重,也激勵(lì)我們不斷進(jìn)取,勇往直前。
三、激發(fā)人們的自由渴望
破陣子李煜的詩(shī)句激發(fā)了人們對(duì)自由的渴望,“放言路漫漫,破陣而來(lái),英雄自苦斗”,這句話暗示我們要勇敢地把握自己的`命運(yùn),追求自己的理想,不斷地奮斗,堅(jiān)持夢(mèng)想,最終實(shí)現(xiàn)自由。
四、對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)的反思
破陣子李煜也暗示了我們要反思現(xiàn)實(shí)社會(huì),“苦斗雖費(fèi),不負(fù)英雄”,這句話暗示我們要勇敢地面對(duì)社會(huì)的不公,不斷地發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,并自覺(jué)地改變自身,堅(jiān)持正義,追求真正的自由之路。
五、寄寓著追求的渴望
破陣子李煜的詩(shī)句寄寓著作者對(duì)自由和追求的渴望,“放言路漫漫,破陣而來(lái),英雄自苦斗”,這句話暗示我們要有勇氣追求自己的理想,不斷地去探索,突破自我,勇往直前,追求自由,追求真理。
破陣子李煜的原文翻譯賞析,讓我們深深地體會(huì)到它的魅力和美妙,它節(jié)奏明快,激發(fā)了人們對(duì)自由的渴望,更有深刻的哲理思想,也對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)有所反思,讓我們深受鼓舞,勇往直前,追求自由。
作者介紹
李煜(937-978),祖籍彭城(今江蘇徐州銅山區(qū)),原名從嘉,字重光,號(hào)鐘隱,又號(hào)蓮峰居士,南唐中主李璟第六子。北宋建隆二年(961),李煜繼位,尊宋為正統(tǒng),歲貢以保平安。開(kāi)寶四年(971)十月,宋太祖滅南漢,李煜去除唐號(hào)。改稱“江南國(guó)主”。開(kāi)寶八年(975)宋軍攻破金陵,李煜被迫降宋,被俘至汴京(今開(kāi)封),封為右千牛衛(wèi)上將軍、違命侯。太平興國(guó)三年(978)七月七日,李煜死于汴京,世稱南唐后主、李后主。李煜是南唐最后一位國(guó)君,后世把他和其父親李璟合稱“南唐二主”。李煜多才多藝,工書善畫,能詩(shī)擅詞,通音曉律,尤以詞的成就為最大。李煜的詞,繼承了晚唐以來(lái)溫庭筠、韋莊等花間派詞人的傳統(tǒng),又受李璟、馮延巳等的影響,語(yǔ)言明快、形象生動(dòng)、用情真摯,風(fēng)格鮮明,其亡國(guó)后詞作更是題材廣闊,含意深沉,在晚唐五代詞中別樹(shù)一幟,對(duì)后世詞壇影響深遠(yuǎn)。存世共有三十余首,在內(nèi)容上,可以亡國(guó)降宋為界分為前后兩期:前期詞主要反映宮廷生活和男女情愛(ài),風(fēng)格綺麗柔靡,雖不脫花間派習(xí)氣,但在人物、場(chǎng)景的描寫上較花間詞人有較大的藝術(shù)概括力量,在部分詞里也流露出了沉重的哀愁(如《清平樂(lè)·別來(lái)春半》);后期詞反映亡國(guó)之痛,哀婉凄涼,意境深遠(yuǎn),極富藝術(shù)感染力。李煜在詞史上的地位,更多地決定于其詞的藝術(shù)成就,李煜對(duì)詞的發(fā)展做出了突出的貢獻(xiàn)。
破陣子賞析7
破陣子·春景宋代:晏殊
燕子來(lái)時(shí)新社,梨花落后清明。池上碧苔三四點(diǎn),葉底黃鸝一兩聲。日長(zhǎng)飛絮輕。
巧笑東鄰女伴,采桑徑里逢迎。疑怪昨宵春夢(mèng)好,元是今朝斗草贏。笑從雙臉生。
新社:社日是古代祭土地神的日子,以祈豐收,有春秋兩社。新社即春社,時(shí)間在立春后、清明前。碧苔:碧綠色的苔草。飛絮:飄蕩著的柳絮。巧笑:形容少女美好的笑容。逢迎:碰頭,相逢。疑怪:詫異、奇怪。這里是“怪不得”的意思。斗草:古代婦女的一種游戲,也叫“斗百草”。雙臉:指臉頰。
譯文
燕子飛來(lái)正趕上社祭之時(shí),梨花落去之后又迎來(lái)了清明。幾片碧苔點(diǎn)綴著池中清水,樹(shù)枝掩映下的黃鸝偶爾歌唱兩聲,隨處可見(jiàn)柳絮飄飛。
在采桑的路上邂逅巧笑著的東鄰女伴。正疑惑著她是不是昨晚做了個(gè)春宵美夢(mèng),原來(lái)是今天斗草獲得勝利了!雙頰不由的`浮現(xiàn)出了笑意。
賞析
此詞通過(guò)清明時(shí)節(jié)的一個(gè)生活片斷,反映出少女身上顯示的青春活力,充滿著一種歡樂(lè)的氣氛。全詞純用白描,筆調(diào)活潑,風(fēng)格樸實(shí),形象生動(dòng),展示了少女的純潔心靈。
二十四節(jié)氣,春分連接清明,正是一年春光最堪留戀的時(shí)節(jié)。春已中分,新燕將至,此時(shí)恰值社日也將到來(lái),古人稱燕子為社燕,以為它常是春社來(lái),秋社去。詞人所說(shuō)的新社,指的即是春社了。那時(shí)每年有春秋兩個(gè)社日,而尤重春社,鄰里聚會(huì),酒食分餐,賽會(huì)歡騰,極一時(shí)一地之盛。閨中少女,也“放”了“假”,正所謂“問(wèn)知社日停針線”,連女紅也是可以放下的,呼姊喚妹,門外游玩。詞篇開(kāi)頭一句,其精神全在于此。
按民族“花歷”,又有二十四番花信風(fēng),自小寒至谷雨,每五日為一花信,每節(jié)應(yīng)三信有三芳開(kāi)放;按春分節(jié)的三信,正是海棠花、梨花、木蘭花。梨花落后,清明在望。詞人寫時(shí)序風(fēng)物,一絲不茍。當(dāng)此季節(jié),氣息芳潤(rùn),池畔苔生鮮翠,林叢鸝囀清音。春光已是苒苒而近晚了,神情更在言外。清明的花信三番又應(yīng)在何處?那就是桐花、麥花與柳花。所以詞人接著寫的就是“日長(zhǎng)飛絮輕”。古有詩(shī)云:“落盡海棠飛盡絮,困人天氣日初長(zhǎng)”,可以合看。文學(xué)評(píng)論家于此必曰:寫景;狀物!而不知時(shí)序推遷,觸人思緒也。
當(dāng)此良辰佳節(jié)之際,則有二少女,出現(xiàn)于詞人筆下:在采桑的路上,她們正好遇著;一見(jiàn)面,西鄰女就問(wèn)東鄰女:“你怎么今天這么高興?夜里做了什么好夢(mèng)了吧!快說(shuō)來(lái)聽(tīng)聽(tīng)!”東鄰笑道:“莫胡說(shuō)!人家剛才和她們斗草來(lái)著,得了彩頭呢!”
“笑從雙臉生”五字,再難另找一句更好的寫少女笑吟吟的句子來(lái)替換。何謂雙臉?蓋臉本從眼際得義,而非后人混指“嘴巴”也。故此詞,美在情景,其用筆明麗清婉,秀潤(rùn)無(wú)倫,而別無(wú)奇特可尋之跡;迨至末句,收足全篇,神理盡出,天時(shí)人事,物態(tài)心情,全歸于此。
破陣子賞析8
《破陣子(醉里挑燈看劍)》
[宋]辛棄疾
原文:
醉里挑燈看劍,夢(mèng)回吹角連營(yíng)。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲。沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵。馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,贏得生前身后名?蓱z白發(fā)生!
注釋:
1、挑燈,挑亮燈光,看劍,表現(xiàn)壯士勇武之心。夢(mèng)回,夢(mèng)醒。角,軍中樂(lè)器。夢(mèng)回句意指被連營(yíng)的角聲驚醒。
2、八百里指牛。晉人王愷(字君夫)有寵物牛,名叫八百里駁,被王濟(jì)(字武子)以打賭所殺,烤成牛心炙。麾下,部下。炙,烤牛肉。五十弦,指瑟。翻,演奏。
3、的盧,一種白額馬的名。劉備所乘馬即名的盧。霹靂,拉開(kāi)弓弦的聲音。南朝人曹景宗曾說(shuō):“騎快馬如龍,與年少輩數(shù)十騎,拓弓弦作霹靂聲,……此樂(lè)使人忘死。”
4、了卻,完成。君王天下事,指收復(fù)失地統(tǒng)一祖國(guó)的大業(yè)。
賞析:
全詞十句,九句是回憶當(dāng)年在山東起義軍中的戰(zhàn)斗生涯,以及想象自己統(tǒng)率千軍萬(wàn)馬,殺向塞外,建立不朽功勛的`情景。這一切都是為了完成君王統(tǒng)一天下的偉業(yè),而自己也把生前身后的大名永留在青史上。這既是作者生平理想的概括,也是內(nèi)心情感的寄托。然而無(wú)情打碎了這種理想信念的,卻是白發(fā)叢生、身不由己的現(xiàn)實(shí)。用最后一句打翻前九句,最能體現(xiàn)理想與現(xiàn)實(shí)激烈沖突的悲壯情懷。
破陣子賞析9
醉里挑燈看劍,夢(mèng)回吹角連營(yíng)。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲,沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵。
馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,贏得生前身后名。可憐白發(fā)生!
辛棄疾是南宋杰出的愛(ài)國(guó)詞人,《破陣子》是他的名篇之一。從題目看是寄給好友陳亮,抒發(fā)抗金壯志的。陳亮,字同甫,著名的愛(ài)人,和辛棄疾同屬主戰(zhàn)派,又同遭投降派的打擊迫害。118年,陳亮到帶湖訪問(wèn)辛棄疾,一對(duì)志同道合的戰(zhàn)友,促膝暢談,共抒北伐壯志。之后,兩人又作詞唱和。本篇即作于帶湖之會(huì)以后,自抒壯懷激烈與之共勉。
本篇以浪漫主義與現(xiàn)實(shí)主義的虛實(shí)結(jié)合方法,來(lái)馳騁壯志,抒寫憤。詞人將自己的愛(ài)國(guó)之心,忠君憤懣,都熔鑄在這篇神采飛揚(yáng)而又慷慨悲壯、沉郁頓挫的詞章里。這首詞題為“壯詞”,壯就壯在它形象地描繪了抗金部隊(duì)的壯盛軍容豪邁意氣,道出了英雄的一片壯心!弊砝锾魺艨磩,夢(mèng)回吹角連營(yíng)!逼鹗變删淝榫敖蝗冢粍俑锌。這兩句緊扣“壯”字,是現(xiàn)實(shí)生活的寫照。此時(shí)詞人罷職閑居,但目睹國(guó)事則憂心如焚,胸中塊壘,惟有以酒澆之。醉酒之時(shí),詞人還撥亮燈火,深情地端祥著心愛(ài)的寶劍。“挑燈”“看劍”是寫動(dòng)作和神態(tài)。燈的紅光,劍的寒光想相互交融,透射著一種特有的壯烈氣氛。從這鐘壯烈氣氛中,可以看出詞人在刀光劍影中抗戰(zhàn)殺敵的愿望是多么迫切!“挑燈”“看劍”的舉,真切地表現(xiàn)了詞人此時(shí)內(nèi)心的郁憤,而透過(guò)這,詞人又仿佛回到了那令他日夜夢(mèng)縈的戰(zhàn)場(chǎng)和那難以忘懷的歲月。在迷離仿佛的醉態(tài)中,英雄酣然入夢(mèng),一夢(mèng)醒來(lái),各軍營(yíng)里召喚戰(zhàn)士出征殺敵的號(hào)角響成一片!皦(mèng)回吹角連營(yíng)”渲染了士氣的高漲,軍心的振奮。
“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲!币馑际牵翰肯碌墓俦质晨臼斓呐H猓姌(lè)隊(duì)奏出雄壯的戰(zhàn)歌!鞍税倮铩,牛的代稱!妒勒f(shuō)新語(yǔ)?汰侈》載:王愷有一頭愛(ài)牛,名“八百里交”。后人即用“八百里”指牛!镑庀隆,指部下!拔迨摇,泛指多總種樂(lè)器!胺保葑。“塞外聲”,以邊塞為題材的雄壯悲涼的戰(zhàn)歌。這兩句進(jìn)一步渲染軍中的戰(zhàn)斗氣氛,部隊(duì)給養(yǎng)充足,官兵同甘共苦,一起分那些食烤熟的牛肉,軍樂(lè)隊(duì)奏響雄壯的戰(zhàn)歌,以鼓舞斗志。我們分明看到威武如山的.軍營(yíng)里,斧戟從立,直指蒼穹;旌旗翻飛,嘩嘩作響;將士們鎧甲發(fā)亮,一個(gè)個(gè)雄姿英發(fā)。這場(chǎng)面是何等壯觀、熱烈!“沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵”,它使人感到這支士氣高昂的隊(duì)伍的赫赫軍威。到了秋高馬肥,正是用兵殺敵的好時(shí)節(jié),戰(zhàn)場(chǎng)上正檢閱軍隊(duì),準(zhǔn)備長(zhǎng)驅(qū)出征。只用五個(gè)字,就栩栩如生地寫出了雄壯威武的陣容,再現(xiàn)了詞人立馬陣前,點(diǎn)兵授令的形象,筆酣墨飽地對(duì)上文所描寫的情況作出了出色的小結(jié),收束有力。
下片緊承上片的詞薏來(lái)抒寫,把激情推向高峰。“馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚!边@兩句是說(shuō)英雄騎著快如的盧的戰(zhàn)馬,手持狠有力量的弓箭,飛馳戰(zhàn)場(chǎng),英勇殺敵!暗谋R”,良馬名。據(jù)《世說(shuō)新語(yǔ)》載,劉備在襄陽(yáng)遇難,的盧載他一月三丈,脫離險(xiǎn)境。后來(lái)用“的盧”形容善戰(zhàn)的良馬!芭Z”,比喻響聲如雷。這兩句連用兩個(gè)比喻,讓我們好象看到的盧快馬在飛馳電掣般前進(jìn),強(qiáng)弓勁矢在霹靂般震響。一幅風(fēng)塵蔽日、金鼓匝地的戰(zhàn)斗情景便躍然紙上,愛(ài)國(guó)將士們沖鋒陷陣,所向無(wú)敵的英雄氣概,歷歷如在目前。這是壯詞壯景的進(jìn)一步烘托,是壯詞壯意的進(jìn)一步生發(fā)。
“了卻軍王天下事,贏得生前身后名。”“天下事”,指收復(fù)失地,統(tǒng)一祖國(guó)的大業(yè)!吧吧砗竺,意謂生前死后都留下為祖國(guó)、民族建立不朽功勛國(guó)的美名,字里行間洋溢著愛(ài)國(guó)激情。這兩句意味著詞人看到大功告成,躊躇滿志,從而發(fā)出愉快的歡呼聲,連調(diào)子也是輕松而又大氣磅礴的,使詞的感情上升到最高點(diǎn)。
結(jié)句“可憐白發(fā)生”,筆鋒陡轉(zhuǎn),使感情從最高點(diǎn)一跌千丈,吐盡壯志難酬的無(wú)限感慨,揭示了理想與現(xiàn)實(shí)的尖銳對(duì)立,抒發(fā)了報(bào)國(guó)有心,請(qǐng)纓無(wú)路的悲憤,使全詞籠上了濃郁的悲涼色彩。這一句與首句相呼應(yīng),都是敘寫現(xiàn)實(shí)生活的感受,與中間夢(mèng)境形成強(qiáng)烈對(duì)比,有力地表現(xiàn)了報(bào)國(guó)有志志不伸的悲憤。
這首“壯詞”,氣勢(shì)恢弘,慷慨激昂。從結(jié)構(gòu)上看,構(gòu)思奇特,結(jié)構(gòu)奇變。它打破一般填詞上片寫景,下片抒情的傳統(tǒng)寫法。除首尾兩句寫現(xiàn)實(shí)外,中間全寫夢(mèng)境,過(guò)片不變。夢(mèng)境寫得雄壯,現(xiàn)實(shí)寫得悲涼;夢(mèng)境寫得酣暢淋漓,將愛(ài)國(guó)之心、忠君之念及之間自己的豪情壯志推向頂點(diǎn),結(jié)句猛然跌落,在夢(mèng)境與現(xiàn)實(shí)的強(qiáng)烈對(duì)照中,宣泄了壯志難酬的一腔悲憤。
破陣子賞析10
原文:
醉里挑燈看劍,夢(mèng)回吹角連營(yíng)。
八百里分麾下灸,五十弦翻塞外聲。
沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵。
馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。
了卻君王天下事,嬴得生前身后名。
可憐白發(fā)生!
譯文
醉夢(mèng)里挑亮油燈觀看寶劍,恍惚間又回到了當(dāng)年,各個(gè)軍營(yíng)里接連不斷地響起號(hào)角聲。把酒食分給部下享用,讓樂(lè)器奏起雄壯的軍樂(lè)鼓舞士氣。這是秋天在戰(zhàn)場(chǎng)上閱兵。
戰(zhàn)馬像的盧馬一樣跑得飛快,弓箭像驚雷一樣震耳離弦。我一心想替君主完成收復(fù)國(guó)家失地的大業(yè),取得世代相傳的美名。一夢(mèng)醒來(lái),可惜已是白發(fā)人!
注釋
醉里:醉酒之中。
挑燈:撥動(dòng)燈火,點(diǎn)燈。 看劍:查看寶劍。準(zhǔn)備上戰(zhàn)場(chǎng)殺敵的形象。說(shuō)明作者即使在醉酒之際也不忘抗敵。
八百里:指牛,這里泛指酒食!妒勒f(shuō)新語(yǔ)·汰侈》篇:“王君夫(愷)有牛,名八百里駁,常瑩其蹄角。王武子(濟(jì))語(yǔ)君夫:‘我射不如卿,今指賭卿牛,以千萬(wàn)對(duì)之!蚣仁咽挚,且謂駿物無(wú)有殺理,便相然可,令武子先射。武子一起便破的,卻據(jù)胡床,叱左右:‘速探牛心來(lái)!’須臾炙至,一臠便去!表n愈《元和圣德詩(shī)》:“萬(wàn)牛臠炙,萬(wàn)甕行酒!碧K軾《約公擇飲是日大風(fēng)》詩(shī):“要當(dāng)啖公八百里,豪氣一洗儒生酸!薄对曝G友議》卷下《雜嘲戲》條載李日新《題仙娥驛》詩(shī)曰:“商山食店大悠悠,陳??饠古?頭。更有臺(tái)中牛肉炙,尚盤數(shù)臠紫光毬。”
麾:軍旗。麾下:指部下。
五十弦:本指瑟,泛指樂(lè)器。 翻:演奏。 塞外聲:指悲壯粗狂的軍樂(lè)。
沙場(chǎng):戰(zhàn)場(chǎng)
點(diǎn)兵:檢閱軍隊(duì)。
馬作的盧(dí lú)飛快:戰(zhàn)馬像的盧馬那樣跑得飛快;作,像…一樣;的盧,馬名。一種額部有白色斑點(diǎn)性烈的快馬。相傳劉備曾乘的盧馬從襄陽(yáng)城西的檀溪水中一躍三丈,脫離險(xiǎn)境。
作:像,如。
霹靂(pī lì):特別響的雷聲,比喻拉弓時(shí)弓弦響如驚雷。
了(liǎo)卻:了結(jié),完成。
天下事:此指恢復(fù)中原之事。.
贏得:博得。
身后:死后。
可憐:可惜。
賞析:
該詞是作者失意閑居信州時(shí)所作,無(wú)前人沙場(chǎng)征戰(zhàn)之苦,而有沙場(chǎng)征戰(zhàn)的熱烈。詞中通過(guò)創(chuàng)造雄奇的意境,抒發(fā)了殺敵報(bào)國(guó)、恢復(fù)祖國(guó)山河、建立功名的壯懷。結(jié)句抒發(fā)壯志不酬的悲憤心情。
[創(chuàng)作背景]這首詞約作于1188年。當(dāng)時(shí)辛棄疾被免官閑居江西帶湖。布衣陳亮「為人才氣超邁,喜談兵,議論風(fēng)生,下筆數(shù)千言立就。」辛、陳兩人才氣相若,抱負(fù)相同,都是力主抗金復(fù)國(guó)的志士,慷慨悲歌的詞人。1188年,辛、陳鵝湖之會(huì)議論抗金大事,一時(shí)傳為詞壇佳話。這首詞寫于鵝湖之會(huì)分手之后。
[內(nèi)容評(píng)析]滿懷家國(guó)之愁,壯志未酬的詞人在友人縱談離去之后,借酒澆愁愁更愁,他撥亮油燈,抽出寶劍,醉眼朦朧中,恍惚回到當(dāng)年戰(zhàn)斗的情境。嘹亮的號(hào)角吹遍了「連營(yíng)」,廣闊的土地上,戰(zhàn)士們正在分食大塊的烤肉。此時(shí)鼓瑟齊鳴,反映邊塞生活的軍樂(lè)雄壯震天。原來(lái)戰(zhàn)士們正在沙場(chǎng)點(diǎn)兵!在詞人的筆下,看似信手拈來(lái)的點(diǎn)兵場(chǎng)面,火熱的戰(zhàn)斗激情卻自然噴涌而出。一個(gè)「連」字,透出聲勢(shì)之豪壯,軍容之整肅!赴税倮铩、「五十弦」佳對(duì)天成,與「吹角連營(yíng)」相輔相成,營(yíng)造了雄渾闊大的意境。
下片以兩個(gè)特寫鏡頭開(kāi)始:駿馬飛快,箭如霹靂,驚心動(dòng)魄。馬與箭兩個(gè)具典型意義的事物,以色彩鮮明的詞語(yǔ),寫得歷歷如畫。這一切都是為了「了卻」洗雪國(guó)恥,恢復(fù)中原的「天下事」,是為了施展雄才大略,贏得為國(guó)家建功立業(yè)的「生前身后名」!讀到此,有聲有色,酣暢淋漓的點(diǎn)兵場(chǎng)面,斬將擎旗的英雄戰(zhàn)士,「了卻君王天下事」的赤膽忠心,無(wú)一不躍然紙上,然而一個(gè)陡轉(zhuǎn)──「可憐白發(fā)生」!一下從理想的高峰跌入了現(xiàn)實(shí)的深淵。全詞至此戛然而止,為讀者留下了無(wú)盡的思緒。
這首詞基調(diào)雄壯高昂,真不愧為「壯詞」。而結(jié)句的悲壯低徊,卻與此形成鮮明對(duì)比。更令人感慨與尋思。詞的結(jié)構(gòu)上也不同于一般詞作,上下片語(yǔ)義連貫,過(guò)片不分,直到最后一句突然一個(gè)頓挫,讀來(lái)波瀾起伏,跌宕有致,實(shí)為辛棄疾「沉郁頓挫」的典型之作。
[難詞注釋]①陳同甫:陳亮(1143-1194),字同甫,辛棄疾的好友。富有才華,堅(jiān)持抗金,終生未仕。為南宋豪放詞派的重要詞人。②麾下:指部下。麾,軍旗。炙:烤熟的.肉。③的盧:一種烈性快馬。傳說(shuō)劉備在荊州遭遇危險(xiǎn),騎的盧「一躍三丈」而脫險(xiǎn)。
李白有首叫《越中覽古》的詩(shī)。詩(shī)中寫道:“越王勾踐破吳歸,戰(zhàn)士還家盡錦衣 。宮女好花滿春殿,只今惟有鷓鴣飛 !”這首七言詩(shī)中,有三句寫到越王勾踐的強(qiáng)盛,最后一句才點(diǎn)出越國(guó)的衰敗景象,雖然表達(dá)的感情顯然不同,但在謀篇布局方面又有相似之處。詞以兩個(gè)二、二、二的對(duì)句開(kāi)頭,通過(guò)具體、生動(dòng)的描述,表現(xiàn)了多層情意。第一句,只六個(gè)字,卻用三個(gè)連續(xù)的、富有特征性的動(dòng)作,塑造了一個(gè)壯士的形象,讓讀者從那些動(dòng)作中去體會(huì)人物的內(nèi)心活動(dòng),去想象人物所處的環(huán)境 ,意味無(wú)窮。為什么要吃酒,而且吃“醉”?既“醉”之后,為什么不去睡覺(jué),而要“挑燈 ”?“挑”亮了“燈 ”,為什么不干別的,偏偏抽出寶劍,映著燈光看了又看???這一連串問(wèn)題,只要細(xì)讀全詞,就可能作出應(yīng)有的回答,因而不必說(shuō)明!按藭r(shí)無(wú)聲勝有聲”。用什么樣的“說(shuō)明”還能比這無(wú)言的動(dòng)作更有力地展現(xiàn)人物的內(nèi)心世界呢?
“挑燈”的動(dòng)作又點(diǎn)出了夜景。那位壯士在夜深人靜、萬(wàn)籟俱寂之時(shí),思潮洶涌,無(wú)法入睡,只好獨(dú)自吃酒。吃“醉”之后 ,仍然不能平靜 ,便繼之以“挑燈”,又繼之以“看劍”。翻來(lái)覆去,總算睡著了。
而剛一入睡 ,方才所想的一切,又幻為夢(mèng)境 !皦(mèng)”了些什么,也沒(méi)有明說(shuō),卻迅速地?fù)Q上新的鏡頭:“夢(mèng)回吹角連營(yíng) ”。壯士好夢(mèng)初醒,天已破曉,一個(gè)軍營(yíng)連著一個(gè)軍營(yíng),響起一片號(hào)角聲。這號(hào)角聲,多么富有催人勇往無(wú)前的力量!而那位壯士,也正好是統(tǒng)領(lǐng)這些軍營(yíng)的將軍 。于是,他一躍而起,全副披掛,要把他“醉里 ”、“夢(mèng)里”所想的一切統(tǒng)統(tǒng)變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。
三、四兩句,可以不講對(duì)仗 ,詞人也用了偶句。偶句太多,容易顯得呆板;可是在這里恰恰相反。兩個(gè)對(duì)仗極工、而又極其雄健的句子,突出地表現(xiàn)了雄壯的軍容,表現(xiàn)了將軍及士兵們高昂的戰(zhàn)斗情緒!鞍税倮锓主庀轮,五十弦翻塞外聲”:兵士們歡欣鼓舞,飽餐將軍分給的烤牛肉;軍中奏起振奮人心的戰(zhàn)斗樂(lè)曲 。牛肉一吃完 ,就排成整齊的隊(duì)伍。將軍神采奕奕,意氣昂揚(yáng),“沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵”。這個(gè)“秋”字下得多好!正當(dāng)“秋高馬壯 ”的時(shí)候,“點(diǎn)兵”出征,預(yù)示了戰(zhàn)無(wú)不勝的前景。
按譜式 ,《破陣子》是由句法、平仄、韻腳完全相同的兩“片”構(gòu)成的。后片的起頭,叫做“過(guò)片”,一般的寫法是 :既要和前片有聯(lián)系 ,又要“換意”,從而顯示出這是另一段落,形成“嶺斷云連”的境界。
辛棄疾卻往往突破這種限制 ,《賀新郎·別茂嘉十二弟》如此,這首《破陣子》也是如此。“沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵”之后,大氣磅礴,直貫后片“馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚”:將軍率領(lǐng)鐵騎,快馬加鞭,神速奔赴前線,弓弦雷鳴,萬(wàn)箭齊發(fā)。雖沒(méi)作更多的描寫,但從“的盧馬”的飛馳和“霹靂弦”的巨響中,仿佛看到若干連續(xù)出現(xiàn)的畫面:敵人紛紛落馬;殘兵敗將,狼狽潰退;將軍身先士卒 ,乘勝追殺,一霎時(shí)結(jié)束了戰(zhàn)斗;凱歌交奏,歡天喜地,旌旗招展。
這是一場(chǎng)反擊戰(zhàn)。那將軍是愛(ài)國(guó)的,但也是追求功名的 。一戰(zhàn)獲勝 ,功成名就,既“了卻君王天下事”,又“贏得生前身后名”,豈不壯哉!
如果到此為止,那真夠得上“壯詞 ”。然而在那個(gè)被投降派把持朝政的時(shí)代 ,并沒(méi)有產(chǎn)生真正 “壯詞”的條件,以上所寫,不過(guò)是詞人孜孜以求的理想而已。詞人展開(kāi)豐富的想象,化身為詞里的將軍,剛攀上理想的高峰,忽然一落千丈 ,跌回冷酷的現(xiàn)實(shí),沉痛地慨嘆道:“可憐白發(fā)生!”白發(fā)已生,而收復(fù)失地的理想成為泡影。想到自己徒有凌云壯志,而“報(bào)國(guó)欲死無(wú)戰(zhàn)場(chǎng)”(借用陸游《隴頭水》詩(shī)句),便只能在不眠之夜吃酒,只能在“醉里挑燈看劍 ”,只能在“夢(mèng)”中馳逐沙場(chǎng),快意一時(shí)。??這處境,的確是“悲哀”的。然而又有誰(shuí)“可憐 ”他呢 ?于是,他寫了這首“壯詞”,寄給處境同樣“可憐”的陳同甫。
同甫是陳亮的字。學(xué)者稱為龍川先生。為人才氣豪邁,議論縱橫。自稱能夠“推倒一世之智勇,開(kāi)拓萬(wàn)古之心胸 ”。他先后寫了《中興五論》和《上孝宗皇帝書 》,積極主張抗戰(zhàn) ,因而遭到投降派的打擊。
宋孝宗淳熙十五年(1188)冬天,他到上饒?jiān)L辛棄疾,留十日。別后辛棄疾寫《賀新郎》詞寄他,他和了一首;以后又用同一詞牌反復(fù)唱和。這首《破陣子》大約也是這一時(shí)期寫的。
全詞從意義上看,前九句是一段,十分生動(dòng)地描繪出一位披肝瀝膽,忠一不二,勇往直前的將軍的形象,從而表現(xiàn)了詞人的遠(yuǎn)大抱負(fù)。末一句是一段,以沉痛的慨嘆,抒發(fā)了“ 壯志難酬”的悲憤。壯和悲,理想和現(xiàn)實(shí),形成強(qiáng)烈的反差。從這反差中,可以想到當(dāng)時(shí)南宋朝廷的腐敗無(wú)能 ,想到人民的水深火熱,想到所有愛(ài)國(guó)志士報(bào)國(guó)無(wú)門的苦悶。由此可見(jiàn),極其豪放的詞,同時(shí)也可以寫得極其含蓄,只不過(guò)和婉約派的含蓄不同罷了。
這首詞在聲調(diào)方面有一點(diǎn)值得注意 !镀脐囎印飞舷聝善饔袃蓚(gè)六字句,都是平仄互對(duì)的,即上句為“仄仄平平仄仄”,下句為“平平仄仄平平”,這就構(gòu)成了和諧的、舒緩的音節(jié)。上下片各有兩個(gè)七字句,卻不是平仄互對(duì),而是仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄仄平,這就構(gòu)成了拗怒的、激越的音節(jié)。和諧與拗怒,舒緩與激越,形成了矛盾統(tǒng)一。作者很好地運(yùn)用了這種矛盾統(tǒng)一的聲調(diào),恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)了抒情主人公復(fù)雜的心理變化和夢(mèng)想中的戰(zhàn)斗準(zhǔn)備、戰(zhàn)斗進(jìn)行、戰(zhàn)斗勝利等許多場(chǎng)面的轉(zhuǎn)換,收到了繪聲繪色、聲情并茂的藝術(shù)效果。
這首詞在布局方面也有一點(diǎn)值得注意 !白砝锾魺艨磩Α币痪 ,突然發(fā)端,接踵而來(lái)的是聞角夢(mèng)回、連營(yíng)分炙、沙場(chǎng)點(diǎn)兵、克敵制勝,有如鷹隼突起,凌空直上。而當(dāng)翱翔天際之時(shí),陡然下跌,發(fā)出了“可憐白發(fā)生”的感嘆,使讀者不能不為作者的壯志難酬灑下惋惜憐憫之淚。這種陡然下落,同時(shí)也嘎然而止的寫法,如果運(yùn)用得好,往往因其出人意外而扣人心弦,產(chǎn)生強(qiáng)烈的藝術(shù)效果。
破陣子賞析11
破陣子·燕子欲歸時(shí)節(jié)
燕子欲歸時(shí)節(jié),高樓昨夜西風(fēng)。求得人間成小會(huì),試把金尊傍菊叢。歌長(zhǎng)粉面紅。
斜日更穿簾幕,微涼漸入梧桐。多少襟情言不盡,寫向蠻箋曲調(diào)中。此情千萬(wàn)重。
譯文
燕子歸來(lái)的時(shí)節(jié),吹起了西風(fēng)。希望在人世間我們還能能相聚在一起,在菊花叢中舉杯共飲。歌聲悠揚(yáng)有你粉嫩的臉龐。
夕陽(yáng)穿過(guò)幕簾,陰影包圍了梧桐。有多少情話說(shuō)不盡,寫在給你的詞曲中。這份情千萬(wàn)重。
賞析
這首詞,仍然是惜別、思念之作。寂寞是愛(ài)的一種聲音,孤獨(dú)是愛(ài)的另外一種聲音。而心,則是愛(ài)的道路。愛(ài)情是盞燈,思念是其中的燈油。當(dāng)有一天,一個(gè)人站在往事的回廊中觀望的時(shí)候,縱有如火的紅豆,也點(diǎn)不亮那斷了紋路的情傷。情已斷,愛(ài)已走,心已碎,手已涼。這樣的現(xiàn)實(shí),不知不覺(jué)地站在一個(gè)女子的心里。
于自己內(nèi)心思念的盡頭,發(fā)現(xiàn),心被那遠(yuǎn)去的人牽得很緊,很疼。世界這么大,但幸運(yùn)的是,那別人的名字,仍然還在心里,牽掛著,等待著,等待他的歸期。只是不知道,是不是還能穿過(guò)茫茫的紅塵,找到那把可以打開(kāi)距離的鑰匙。
真的如同徐再思所說(shuō)的那樣:平生不會(huì)相思,才會(huì)相思,便害相思。
這首詞,仍然是一個(gè)女子的傷情。
葉嘉瑩先生在《大晏詞的欣賞》中這樣評(píng)價(jià)此詞:“至于寫艷情者,如其……《破陣子》之‘多少襟懷言不盡,寫向蠻箋曲調(diào)中,此情千萬(wàn)重’,若以這些詞句與柳永《定風(fēng)流》之‘彩線慵拈伴伊坐’,《菊花新》之‘欲掩香幃論繾綣’諸作相較,則大晏正所謂‘雖作艷語(yǔ),終有品格’,因?yàn)榇箨趟鶈酒鹑说闹皇且环萆顡吹那橐,而此一份情意雖然或者乃因兒女之情而發(fā),然而卻并不為兒女之情所限,較之一些言外無(wú)物的淺露**之作,自然有高下、雅鄙的分別!
有權(quán)威的解析認(rèn)為,這是一首秋日席間贈(zèng)妓之作。全篇代歌妓述事言情,先寫這位歌女對(duì)“時(shí)節(jié)”的感受,次寫她在筵席上與情人“小會(huì)”的歡欣及她的即席演唱,最后寫她與情人依依惜別的種種情狀。
這樣的解析雖然沒(méi)有什么問(wèn)題,但是我總是覺(jué)得太過(guò)實(shí)在了一些。晏殊自己沒(méi)有明說(shuō)這是代歌女而作或贈(zèng)妓之作,我們?nèi)绻麛喑纱枧骰蛸?zèng)妓之作,也不是不可,只是在我看來(lái),有點(diǎn)喧賓奪主的嫌疑。所以,我堅(jiān)持認(rèn)為,這就是一首惜別、思念之作。和一個(gè)女子有關(guān)。除此之外,不做其他的推斷。
“燕子欲歸時(shí)節(jié),高樓昨夜西風(fēng)!
這里點(diǎn)明了時(shí)節(jié)。從“燕子欲歸”和“昨夜西風(fēng)”這兩句來(lái)看,當(dāng)是晚春至秋初的.這段時(shí)節(jié)。
這句,其實(shí)存在著一個(gè)人物特寫。一個(gè)女子站在高樓之上,望著遠(yuǎn)方的姿態(tài)寫滿了思念。雖然晏殊從詞語(yǔ)上沒(méi)有寫到這個(gè)女子,但從“燕子”、“高樓”這兩句,我們就可以在自己的腦海中勾畫出一個(gè)女子婀娜多姿的身姿。真正的高手,就高在“以物襯人”或“以物寫人”的境界上。
詩(shī)詞從來(lái)都是一種省略文體,不可能說(shuō)得過(guò)于明白。所以,這就需要我們有想象力,甚至是合理的、大膽的想象。
“燕子欲歸”,這其實(shí)是女子內(nèi)心的愿望和最真最深的疼。你看那燕子,都雙飛在她的眼前,可是,他卻獨(dú)自留下她,忍受這漫長(zhǎng)的寂寞的煎熬,甚至是孤獨(dú)的思念的掏挖。
燕子欲歸,人未歸。我想,這才是晏殊最想寫出來(lái)的結(jié)果。不過(guò),卻留著,讓讀者自己去想象。明白無(wú)誤的是,詞中女子的內(nèi)心和思念已經(jīng)寄出去,而且,一直沒(méi)有找到可以收留的地方,一直在路上跋涉。
不過(guò),他仍然在她的心里燃燒著。他拿走了她的夢(mèng)、她的淚水和她的思念。
破陣子賞析12
原文:
醉里挑燈看劍,夢(mèng)回吹角連營(yíng)。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲。沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵。
馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,贏得生前身后名?蓱z白發(fā)生。
燕雁無(wú)心,太湖西畔隨云去。數(shù)峰清苦。商略黃昏雨。
第四橋邊,擬共天隨住。今何許。憑闌懷古。殘柳參差舞。
過(guò)春社了,度簾幕中間,去年塵冷。差池欲住,試入舊巢相并。還相雕梁藻井。又軟語(yǔ)、商量不定。飄然快拂花梢,翠尾分開(kāi)紅影。
芳徑。芹泥雨潤(rùn)。愛(ài)貼地爭(zhēng)飛,競(jìng)夸輕俊。紅樓歸晚,看足柳昏花暝。應(yīng)自棲香正穩(wěn)。便忘了、天涯芳信。愁損翠黛雙蛾,日日畫闌獨(dú)憑。
袖劍飛吟。洞庭青草,秋水深深。萬(wàn)頃波光,岳陽(yáng)樓上,一快披襟。
不須攜酒登臨。問(wèn)有酒、何人共斟。變盡人間,君山一點(diǎn),自古如今。
做冷欺花,將煙困柳,千里偷催春暮。盡日冥迷,愁里欲飛還住。驚粉重、蝶宿西園,喜泥潤(rùn)、燕歸南浦。最妨它、佳約風(fēng)流,鈿車不到杜陵路。
沈沈江上望極,還被春潮晚急,難尋官渡。隱約遙峰,和淚謝娘眉嫵。臨斷岸、新綠生時(shí),是落紅、帶愁流處。記當(dāng)日、門掩梨花,翦燈深夜語(yǔ)。
年年社日停針線。怎忍見(jiàn)、雙飛燕。今日江城春已半。一身猶在,亂山深處,寂寞溪橋畔。
春衫著破誰(shuí)針線。點(diǎn)點(diǎn)行行淚痕滿。落日解鞍芳草岸。花無(wú)人戴,酒無(wú)人勸,醉也無(wú)人管。
近清明。翠禽枝上消魂。可惜一片清歌,都付與黃昏。欲共柳花低訴,怕柳花輕薄,不解傷春。念楚鄉(xiāng)旅宿,柔情別緒,誰(shuí)與溫存。
空樽夜泣,青山不語(yǔ),殘?jiān)庐?dāng)門。翠玉樓前,惟是有、一波湘水,搖蕩湘云。天長(zhǎng)夢(mèng)短,問(wèn)甚時(shí)、重見(jiàn)桃根。這次第,算人間沒(méi)個(gè)并刀,剪斷心上愁痕。
寒江夜宿。長(zhǎng)嘯江之曲。水底魚(yú)龍?bào)@動(dòng),風(fēng)卷地、浪翻屋。
詩(shī)情吟未足。酒興斷還續(xù)。草草興亡休問(wèn),功名淚、欲盈掬。
春風(fēng)只在園西畔。薺菜花繁胡蝶亂。冰池晴綠照還空,香徑落紅吹已斷。
意長(zhǎng)翻恨游絲短。盡日相思羅帶緩。寶奩明月不欺人,明日歸來(lái)君試看。
湛湛長(zhǎng)空黑。更那堪、斜風(fēng)細(xì)雨,亂愁如織。老眼平生空四海,賴有高樓百尺。看浩蕩、千崖秋色。白發(fā)書生神州淚,盡凄涼、不向牛山滴。追往事,去無(wú)跡。
少年自負(fù)凌云筆。到而今、春華落盡,滿懷蕭瑟。常恨世人新意少,愛(ài)說(shuō)南朝狂客。把破帽、年年拈出。若對(duì)黃花孤負(fù)酒,怕黃花、也笑人岑寂。鴻北去,日西匿。
年年躍馬長(zhǎng)安市?蜕崴萍壹宜萍。青錢換酒日無(wú)何,紅燭呼盧宵不寐。
易挑錦婦機(jī)中字。難得玉人心下事。男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
賞析:
此詞以兩個(gè)二、二、二的對(duì)句開(kāi)頭,通過(guò)具體、生動(dòng)的描述,表現(xiàn)了多層情意。第一句,只六個(gè)字,卻用三個(gè)連續(xù)的、富有特征性的動(dòng)作,塑造了一個(gè)壯士的形象,讓讀者從那些動(dòng)作中去體會(huì)人物的'內(nèi)心活動(dòng),去想象人物所處的環(huán)境,意味無(wú)窮。為什么要吃酒,而且吃“醉”?既“醉”之后,為什么不去睡覺(jué),而要“挑燈”?“挑”亮了“燈”,為什么不干別的,偏偏抽出寶劍,映著燈光看了又看?……這一連串問(wèn)題,只要細(xì)讀全詞,就可能作出應(yīng)有的回答,因而不必說(shuō)明!按藭r(shí)無(wú)聲勝有聲”。用什么樣的“說(shuō)明”還能比這無(wú)言的動(dòng)作更有力地展現(xiàn)人物的內(nèi)心世界呢?
“挑燈”的動(dòng)作又點(diǎn)出了夜景。那位壯士在夜深人靜、萬(wàn)籟俱寂之時(shí),思潮洶涌,無(wú)法入睡,只好獨(dú)自喝酒。喝“醉”之后,仍然不能平靜,便繼之以“挑燈”,又繼之以“看劍”。翻來(lái)覆去,總算睡著了。而剛一入睡,方才所想的一切,又幻為夢(mèng)境。“夢(mèng)”了些什么,也沒(méi)有明說(shuō),卻迅速地?fù)Q上新的鏡頭:“夢(mèng)回吹角連營(yíng)”。壯士好夢(mèng)初醒,天已破曉,一個(gè)軍營(yíng)連著一個(gè)軍營(yíng),響起一片號(hào)角聲。這號(hào)角聲,多么富有催人勇往無(wú)前的力量啊!而那位壯士,也正好是統(tǒng)領(lǐng)這些軍營(yíng)的將軍。于是,他一躍而起,全副披掛,要把他“醉里”、“夢(mèng)里”所想的一切統(tǒng)統(tǒng)變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。
四兩句,可以不講對(duì)仗,詞人也用了偶句。偶句太多,容易顯得呆板;可是在這里恰恰相反。兩個(gè)對(duì)仗極工、而又極其雄健的句子,突出地表現(xiàn)了雄壯的軍容,表現(xiàn)了將軍及士兵們高昂的戰(zhàn)斗情緒。“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲”:兵士們歡欣鼓舞,飽餐將軍分給的烤牛肉;軍中奏起振奮人心的戰(zhàn)斗樂(lè)曲。牛肉一吃完,就排成整齊的隊(duì)伍。將軍神采奕奕,意氣昂揚(yáng),“沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵”。這個(gè)“秋”字下得多好!正當(dāng)“秋高馬壯”的時(shí)候,“點(diǎn)兵”出征,預(yù)示了戰(zhàn)無(wú)不勝的前景。
破陣子賞析13
前后;秋社為立秋后第五個(gè)戊日,約農(nóng)歷八月初。
燕子來(lái)時(shí)新社,燕子是候鳥(niǎo),春社時(shí)來(lái),秋社時(shí)去,故有“社燕”之稱,唐代詩(shī)人韓偓《不見(jiàn)》詩(shī)有“此身愿作君家燕,秋社歸時(shí)也不歸”。梨花落后清明,這里指“二十四花信風(fēng)”的梨花,雨水節(jié)氣后二候?yàn)槔婊ㄐ棚L(fēng),離清明不遠(yuǎn)了。因而這句指明賦詩(shī)時(shí)節(jié),前后重疊,皆指雨水后社日之時(shí),有的文章說(shuō)是清明,應(yīng)為失誤。
。 仇英《漢宮春曉圖》局部)
“池上碧苔三四點(diǎn),葉底黃鸝一兩聲,日長(zhǎng)飛絮輕。”春日和煦,池塘邊稀疏點(diǎn)綴著碧綠的青苔,樹(shù)葉底下,黃鸝在清脆的鳴叫,春天白天越來(lái)越長(zhǎng),楊柳飛絮,隨風(fēng)輕揚(yáng)。此句采用白描手法寫景,用青苔、黃鸝、飛絮等代表春天的景物,來(lái)描摹美麗的春日景色。
詩(shī)人上闋寫春光美景,池上碧苔三四點(diǎn),葉底黃鸝一兩聲,池上對(duì)葉底,碧苔對(duì)黃鸝,三四點(diǎn)對(duì)一兩聲,既對(duì)偶又妥帖,非常傳神,其中尤其是善于運(yùn)用數(shù)字,頗有寫意山水畫的筆法,疏疏幾筆就把生機(jī)勃勃春意盎然的春景展現(xiàn)出來(lái),充分體現(xiàn)了詩(shī)中有畫的深邃藝術(shù)造詣。可與之比擬的諸如杜甫的《絕句》:“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天”;辛棄疾的《西江月·夜行黃沙道中》:“七八個(gè)星天外,兩三點(diǎn)雨山前”,都是善于運(yùn)用數(shù)字來(lái)寫景的佳句。
。 仇英《漢宮春曉圖》局部)
“巧笑東鄰女伴,采桑徑里逢迎”,下闋寫人傳情,主要描述天真活潑的.女子神態(tài)。春光明媚,社日不但是男人們祭祀的節(jié)日,也是少女們的節(jié)日,此日她們停了針線,相約玩耍,正如周邦彥詞“問(wèn)知社日停針線,探新燕”。于是筆者看到東邊鄰居的少女們,在桑田小路上喜相逢,笑語(yǔ)盈盈,熱鬧非凡。
“疑怪昨宵春夢(mèng)好,元是今朝斗草贏,笑從雙臉生!薄岸凡荨笔菑臐h代開(kāi)始興起的春天習(xí)俗,女子們?cè)诖禾旃?jié)日之時(shí),以斗百草為嬉戲。此句則訴說(shuō)上句“巧笑”之因,詩(shī)人看到青春明媚的少女們,笑語(yǔ)盈盈,嘰嘰喳喳,巧笑倩兮,美目盼兮!本來(lái)以為是她們做了美麗夢(mèng)幻的春夢(mèng)而喜悅不已,然而從她們的對(duì)話中才知道,原來(lái)是在“斗草游戲”中獲勝,歡喜雀躍,因而臉上都洋溢著青春的笑容。
(明 仇英《漢宮春曉圖》斗草局部)
這首詞給人們展現(xiàn)了一幅宋代惟妙惟肖、情趣盎然的春光麗人圖,上闋描寫春日美景,狀物傳神,凝練雋永;下闋刻畫少女神情,天真爛漫,活潑生動(dòng);全篇春光無(wú)限,春意盎然,歡快流暢,情景交融,堪稱詠春詩(shī)詞佳作!
破陣子賞析14
破陣子
李煜
四十年來(lái)家國(guó),三千里地山河。鳳閣龍樓連霄漢,玉樹(shù)瓊枝作煙蘿,幾曾識(shí)干戈?
一旦歸為臣虜,沈腰潘鬢消磨。最是倉(cāng)皇辭廟日,教坊猶奏別離歌,垂淚對(duì)宮娥。
字詞解釋:
四十年:南唐自建國(guó)至李煜作此詞,為三十八年。此處四十年為概數(shù)。
鳳閣:別作“鳳闕”。鳳閣龍樓指帝王能夠居所。霄漢:天河。
玉樹(shù)瓊枝:別作“瓊枝玉樹(shù)”,形容樹(shù)的美好。煙蘿:形容樹(shù)枝葉繁茂,如同籠罩著霧氣。
識(shí)干戈:經(jīng)歷戰(zhàn)爭(zhēng)。識(shí),別作“慣”。干戈:武器,此處指代戰(zhàn)爭(zhēng)。
沈腰潘鬢:沈指沈約,曾有“革帶常應(yīng)移孔……以此推算,豈能支久”之語(yǔ),后用沈腰指代人日漸消瘦。潘指潘岳,曾有詩(shī)云:“余春秋三十二,始見(jiàn)二毛”,后以潘鬢指代中年白發(fā)。
辭廟:辭,離開(kāi)。廟,宗廟,古代帝王供奉祖先牌位的地方。
猶奏:別作“獨(dú)奏”。
垂淚:別作“揮淚”。
作品翻譯:
南唐開(kāi)國(guó)已有四十年歷史,幅員遼闊。宮殿高大雄偉,可與天際相接,宮苑內(nèi)珍貴的草木茂盛,就像罩在煙霧里的女蘿。在這種奢侈的生活里,我哪里知道有戰(zhàn)爭(zhēng)這回事呢?
自從做了俘虜,我因?yàn)樵趹n慮傷痛的折磨中過(guò)日子而腰肢減瘦、鬢發(fā)斑白。最使我記得的是慌張地辭別宗廟的時(shí)候,宮廷里的音樂(lè)機(jī)關(guān)/教坊的樂(lè)工們還奏起別離的歌曲,這種生離死別的情形,令我悲傷欲絕,只能面對(duì)宮女們垂淚而已。
作品賞析:
這是李煜降宋之際的詞作。
上片寫南唐曾有的繁華,建國(guó)四十余年,國(guó)土三千里地,居住的樓閣高聳入云霄,庭內(nèi)花繁樹(shù)茂。這片繁榮的.土地,幾曾經(jīng)歷過(guò)戰(zhàn)亂的侵?jǐn)_。幾句話,看似只是平平無(wú)奇的寫實(shí),但卻飽含了多少對(duì)故國(guó)的自豪與留戀!皫自R(shí)干戈”,更抒發(fā)了多少自責(zé)與悔恨。
下片寫國(guó)破!耙坏倍殖猩掀皫自敝湟,筆鋒一疊,而悔恨之意更甚。終有一天國(guó)破家亡,人不由得消瘦蒼老,尤其是拜別祖先的那天,匆忙之中,偏偏又聽(tīng)到教坊里演奏別離的曲子,又增傷感,不禁面對(duì)宮女慟哭垂淚。
作者資料閱讀:
李煜,五代十國(guó)時(shí)南唐國(guó)君,961年-975年在位,初名從嘉,字重光,號(hào)鐘隱、蓮峰居士。漢族。天祚三年七月初七(相傳),李煜出生于金陵,為南唐元宗李璟第六子。于宋建隆二年(961年)繼位,史稱李后主。開(kāi)寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封為右千牛衛(wèi)上將軍、違命侯。后因作感懷故國(guó)的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死,李煜雖不精于政治,但其藝術(shù)才華非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩(shī)文均有一定造詣,尤以詞的成就最高,有《虞美人 春花秋月何時(shí)了》《相見(jiàn)歡 無(wú)言獨(dú)上西樓》等。被譽(yù)為“千古詞帝”。
破陣子賞析15
原文
《破陣子》
李煜
四十年來(lái)家國(guó),三千里地山河。
鳳閣龍樓連霄漢,玉樹(shù)瓊枝作煙蘿,幾曾識(shí)干戈?
一旦歸為臣虜,沈腰潘鬢消磨。
最是倉(cāng)皇辭廟日,教坊猶奏別離歌,垂淚對(duì)宮娥。
賞析:
這首詞是李煜被擄降宋,在失去自由的幽禁生活中寫的。寫的是亡國(guó)恨。
寫亡國(guó)容易,有史實(shí)就行;寫恨難,因?yàn)槭乔椋^抽象。然而,恨是可以傳導(dǎo)的。因?yàn)楹抻墒律,有可恨的事,就生可恨的情,選用可恨的典型事例,變換成形象思維,熔鑄在概括力較強(qiáng)的藝術(shù)語(yǔ)言里,就可表達(dá)出恨來(lái),運(yùn)用什么樣的藝術(shù)技巧,倒在其次,重要的是選材。例如這首《破陣子》,寫這樣嚴(yán)肅而重大的題材,用“最是倉(cāng)皇辭廟日,教坊猶奏別離歌。垂淚對(duì)宮娥”作重點(diǎn)以“壓卷”,真是出人意表。
他從遠(yuǎn)處著想,大處落墨,舉重若輕,出語(yǔ)超群。開(kāi)頭先寫立國(guó)前后四十年,擁地縱橫三千里,說(shuō)明國(guó)勢(shì)鼎盛,雄冠當(dāng)時(shí);接著又寫鳳閣龍樓,玉樹(shù)瓊花,足證國(guó)力殷實(shí),繁盛堪夸。這一派浩蕩壯闊的形勢(shì),有如黃河之水天上來(lái),磅礴宇宙,氣象萬(wàn)千。準(zhǔn)此,接下去應(yīng)該是國(guó)祚綿長(zhǎng)、物阜民豐的興旺光景。
誰(shuí)料到寫到這里筆尖一滑,滑出一句軟弱力無(wú)的“幾曾識(shí)干戈”來(lái),使這排空而來(lái)的美好事物,傾刻全倒,一股腦都跌進(jìn)這“幾曾識(shí)干戈”的泥坑里,好端端的一個(gè)國(guó)家,竟這樣不費(fèi)勁地?cái)嗨土耍懿缓?只落得“往事已成空,還如一夢(mèng)中”,后悔來(lái)不及,“自是人生長(zhǎng)恨水長(zhǎng)東”!
如今作了南冠客,這囚徒歲月催人老呀!折磨得人瘦了,頭發(fā)白了,“蛻毛的鳳凰不如雞”,調(diào)子越唱越低。寫到這里,忽然拈出“最是”二字,把筆鋒陡然疾轉(zhuǎn),折返溯源,極力強(qiáng)調(diào)倉(cāng)皇辭廟的時(shí)候,“教坊猶奏別離歌”這一場(chǎng)景。至此,不但臣虜、沈腰、潘鬢都被壓倒,成了鋪敘之辭,就連上片,也都成了結(jié)句的陪襯,墊了底,把它抬升到特別顯眼的高度上,讓大家都能看到光艷照人的教坊宮娥的鮮明群相;句中從來(lái)被忽視的“猶”字,實(shí)為關(guān)鍵性的字,起著“遙感”作用:點(diǎn)明當(dāng)此危難之際,一向被人們賤視的御用鼓樂(lè)班子的宮娥們,尚且還能鎮(zhèn)定若素地為我最后奏一支辭廟哀樂(lè),而我那些素來(lái)親信的大臣,如徐鉉者流,這時(shí)都跑到哪去了?升官發(fā)財(cái)要飯吃時(shí)都來(lái)了,分耽解紛共患難時(shí)都跑了,忙著投降去了,真是“樹(shù)倒猢猻散”!誤國(guó)亡國(guó),我難辭其咎,而這幫子吃里扒外禍國(guó)殃民的.佞臣,更甚于蛀蟲(chóng)。面對(duì)這凄涼慘象,一肚子悔恨苦水,都化作辛酸眼淚,無(wú)可奈何,灑向?qū)m娥,也許是聊表答謝和感激之意吧?
此時(shí)此際,不“揮淚對(duì)宮娥”,又能對(duì)誰(shuí)呢?這樣選材,這樣寫法,正是有憾于貌似忠賢,實(shí)為懷二之臣的。說(shuō)他是寫亡國(guó)恨,倒不如說(shuō)他在總結(jié)亡國(guó)的歷史經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)更切實(shí)。借用司馬遷的話說(shuō):“人君無(wú)愚智賢不肖,莫不欲求忠以自為,舉賢以自佐。然亡國(guó)破家相隨屬,而圣君治國(guó)累世而不見(jiàn)者,其所謂忠者不忠,而所謂賢者不賢也!保ㄒ(jiàn)《史記·屈原賈生列傳》)確是持平之論。
可見(jiàn)李煜標(biāo)舉宮娥,并不是貪戀聲色,無(wú)的放矢。李煜的詞,感情濃重,纏綿悱惻,縈回不絕;讀起來(lái)音韻鏗鏘,節(jié)奏感強(qiáng);境界艷麗有脂粉氣,這是他的詞所獨(dú)有的特色。這首詞又另辟蹊徑,寫出了壯闊豪華的場(chǎng)面,越出了宮廷,深入到精神世界中去,是一首空前的杰作。
這首詞寫的是一個(gè)小朝廷亡國(guó)的親身經(jīng)歷,真實(shí)的生活,獨(dú)有的感情,在歷史上都是特殊而少有的事情,可是所表達(dá)的感情乃是常人所共有的,并沒(méi)有做作,特殊化,說(shuō)明李煜還是誠(chéng)實(shí)的人,尊重文學(xué)的人。因此上下古今人讀了,也覺(jué)得感情相通,這又是李煜詞勝人一籌的地方。
【破陣子賞析】相關(guān)文章:
《破陣子》譯文及賞析04-03
辛棄疾的《破陣子》賞析05-16
有關(guān)辛棄疾《破陣子》賞析03-14
《破陣子·春景》原文及賞析04-01
破陣子原文翻譯及賞析09-11
破陣子·春景原文及賞析02-16
破陣子·春景原文翻譯及賞析12-18
破陣子·贈(zèng)行原文及賞析07-23
《破陣子·春景》原文及翻譯賞析12-29
破陣子·柳下笙歌庭院原文賞析11-11