- 相關(guān)推薦
涼州詞王之渙
涼州詞
〔唐〕王之渙
黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)。
[作者簡介]
王之渙(688年-742年)，是盛唐時(shí)期的著名詩人，字季凌.漢族，絳州(今山西新絳縣)人。豪放不羈，常擊劍悲歌，其詩多被當(dāng)時(shí)樂工制曲歌唱。名動(dòng)一時(shí)，他常與高適、王昌齡等相唱和，以善于描寫邊塞風(fēng)光著稱。其代表作有《登鸛雀樓》、《涼州詞》等。“白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目.更上一層樓”，更是千古絕唱。
[注釋]
涼州詞:唐樂府《涼州歌》的唱詞。唐代的涼州相當(dāng)于現(xiàn)在的甘肅省武威縣一帶。
仞(rèn讀認(rèn)):古代的長度單位，八尺為一仞。萬仞，形容山很高。
羌(qiāng):指古代居住在甘肅青海的少數(shù)民族。怨:怨恨。何須:何必要。
楊柳:指樂府曲《折楊柳》。古代人們分別的時(shí)候，常折柳相贈(zèng)，表示惜別，所以當(dāng)人們聽到《折楊柳》曲時(shí)。就想起了與親人分別的情景了。
度:過。
玉門關(guān):不是現(xiàn)在的玉門市。在現(xiàn)在敦煌縣的北面，是古代通西域的要道。
[譯文]
從近處往遠(yuǎn)處看奔騰的黃河，仿佛伸入了白云深處。一座小城堡，孤零零地坐落在高山峻嶺之中。戍邊的士兵們，你們何須用羌笛吹奏那思念親人的曲子，怨恨這里的楊柳枝頭不見青青的柳色呢?要知道，春風(fēng)是吹不過玉門關(guān)的啊。(要知道朝廷是不會(huì)管你們的死活啊!)
〔簡析〕
這首詩表現(xiàn)了守衛(wèi)在西北邊疆的將一們的離情別緒，抒發(fā)了詩人對(duì)戍邊將士的深切同情，委婉地批評(píng)了朝廷對(duì)他們的冷漠。
第一句寫作者極目遠(yuǎn)望黃河上游，那奔騰的河水似乎從天際云空直瀉而下，氣勢(shì)雄偉，意境開闊。作者視線隨著河水由遠(yuǎn)而近，在蒼茫遼闊的西北高原上，崇山峻嶺之中只有玉門關(guān)孤立其中，顯得十分孤獨(dú)而寂寞。就在此時(shí)，在這雄偉而荒涼的環(huán)境下，傳來了《折楊柳》的笛聲，它如泣如訴，悠悠不斷，仿佛迷漫在西北的曠原荒野之中，怎不令人心碎!
后兩句作者好像是在勸慰派遣，實(shí)際上卻使這種幽怨更為含蓄濃烈，直接批評(píng)了封建統(tǒng)治者從不關(guān)心將士的疾苦。全詩寫得蒼涼悲壯，深沉含蓄。
【涼州詞王之渙】相關(guān)文章：
王之渙涼州詞優(yōu)秀教案08-01
涼州詞鑒賞05-11
涼州詞賞析09-08
《涼州詞》賞析06-02
(通用)涼州詞鑒賞05-11
涼州詞原文及賞析08-27
涼州詞譯文及賞析01-27
涼州詞原文翻譯及賞析12-18
《涼州詞》原文、注釋及賞析11-22