2017英語四級翻譯考試練習題
英語四級就要到來了，不知道同學們復習工作做得如何了呢，為了幫助大家順利通過大學英語四級考試，下面是小編為大家搜索整理的英語四級翻譯考試練習題，希望能給大家?guī)韼椭?更多精彩內(nèi)容請及時關注我們應屆畢業(yè)生考試網(wǎng)!
Electronic mail, E-mail for short, is a new way of communication by means of computers.Because it is fast, cheap and convenient, it is a very popular means of communication.
電子郵件，簡稱E-mail， 一種新的通過電腦的交流方式， 因為它迅速，便宜和方便，它是一種非常受歡迎的通訊方式。
Millions of computers all over the world have been connected to form a global network, namely the Internet. You can send or receive letters to people anywhere. You can also store, delete and compile information. In a word, E-mail helps you overcome spatial and time limitations in communication.
全世界上百萬臺電腦連接在一起形成了一個全球網(wǎng)絡，即互連網(wǎng)。你可以向任何地方的人發(fā)送和接收信件，你還可以存儲，刪除和編輯信息，總之，電子郵件幫助我們克服通信上的時空限制。
With the rapid growing popularity of computers and expansion of information highway, E-mail is expected to play a more and more important role in our lives.
隨著電腦的越來越流行和信息高速公路的膨脹，電子郵件有望在我們的生活當中起著越來越重要的作用。
Will Online Shopping Replace Traditional Shopping
Recently, we often show that shopping online is better than in store, but is this really the case? Actually, there is no consensus of opinions among people as to the view of shopping online is better than traditional shopping. Some people consider that online shopping will replace the mall shopping, stores will disappear in the future, while others argue that stores would unlikely to be disappeared, it has its own advantages.
近來，我們經(jīng)常聽說網(wǎng)上買東西比在實體店更好，但情況真的如此嗎?事實上，人們并未就這個觀點達成一致意見，一些人認為網(wǎng)購將會代替商場購物，商場未來會消失，而另一些人則爭辯說商場不可能會消失，它有自己的優(yōu)勢。
Most people shopping online because it is very convenient, there is no need to go out, just click the mouse gently, they can buy the goods they want. In addition, goods online are cheaper than entity shop that buyers can save a lot of money. But even the coin has two sides. Online shopping also has advantages and disadvantages. In recent years, we see a lot of news about online cheating, and many buyers complain about poor quality of the goods, which is different with the description.
大部分人網(wǎng)購是由于網(wǎng)上購物很便捷，人們不用出門，只要輕輕點擊鼠標，就能買到自己想要的商品。另外，網(wǎng)上的東西比實體店的便宜很多，買家可以節(jié)約很多錢。不過硬幣都有正反面，網(wǎng)購也存在利弊。近年來，我們看到很多關于網(wǎng)購欺騙的新聞，以及很多買家抱怨商品的質(zhì)量很差，跟網(wǎng)上描述的不相同。
However, the situation above is rare in traditional shopping store, because the guest can communicate with the seller face to face. Buyers can also see goods intuitively. But the traditional shopping does not convenience as well as online shopping, for example, if people meet a traffic jam on the way to the shopping which will affect the happy mood of shopping.
但這樣的情況在傳統(tǒng)購物就很少發(fā)生。因為客人與店主可以面對面交流，買家也可以直觀的看到商品。但是傳統(tǒng)購物卻沒有網(wǎng)購方便，比如在去購物的路上遇到堵車等情況，就會影響愉快的購物心情。
To sum up, online shopping and traditional shopping has their own advantages and disadvantages. They can exist together, in recent period of time, online shopping will not replace traditional shopping.
綜上所述，網(wǎng)購和傳統(tǒng)的購物都有各自的優(yōu)勢和劣勢，兩者可以共同存在，在近段時間，網(wǎng)購不會取代傳統(tǒng)購物。
【英語四級翻譯考試練習題】相關文章：
英語四級考試翻譯預測練習題05-31
英語四級考試翻譯模擬練習題07-10
大學英語四級考試翻譯專項練習題07-10
英語四級考試翻譯模擬練習題201706-02
大學英語四級翻譯考試練習題及答案07-14
2015年英語四級考試練習題之翻譯01-28
2017年英語四級考試翻譯備考練習題08-15
公共英語等級考試四級翻譯模擬練習題07-06
英語四級翻譯考前練習題08-03