- 英語優(yōu)美的美文賞析 推薦度：
- 英語優(yōu)美段落美文賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
英語美文賞析（通用20篇）
隨著網(wǎng)絡(luò)文化的發(fā)展，美文的概念已經(jīng)不限定于某種文體，或某類內(nèi)容。網(wǎng)絡(luò)文化是一種開放、自由的文化，給美文的概念也賦予了更多的開放自由的元素，好散文是美文，好詩歌是美文，好小說是美文，好論文是美文，一條寫得好的手機短信，或一段能讓人會心而笑的笑話也是美文，用通俗的講法，寫的好的文章，就是美文。以下是小編幫大家整理的英語美文賞析，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。
英語美文賞析 1
The big rocks
大石塊
One day an expert in time management was speaking to a group of business students and, to drive home a point, used an illustration those students will never forget. As he stood in front of the group of high-powered over-achievers he said, "Okay, time for a quiz.” Then hepulled out a one-gallon, wide-mouthed Mason jar and set it on the table in front of him. He then produced about a dozen fist-sized rocks and carefully placed them, one at a time, into the jar. When the jar was filled to the top and no more rocks would fit inside, he asked, "Is the jar full?" Everyone in the class said, "Yes."
一天，一名時間管理專家在對一群學(xué)習(xí)商業(yè)的學(xué)生講話時，為了論證一個論點，他用了一個令學(xué)生們永遠(yuǎn)難忘的 表述方式。站在這群出類拔萃的學(xué)生面前，他說：“來，做個小測試�！彼贸鲆粋�一加侖的廣口玻璃瓶，放在他們面前的桌上。接著他拿出一小堆拳頭大小的石 塊，小心翼翼、一塊一塊地放進(jìn)瓶子里。等石塊裝滿到瓶子，再也塞不下時，他問：“瓶子滿了嗎？”大家都說：“滿了�！�
He replied, "Really?"
他問：“真的滿了嗎？”
He reached under the table and pulled out a bucket of gravel, then dumped some gravel in and shook the jar causing pieces of gravel to work themselves down into the space between the big rocks.
他伸手到桌下提出一桶碎石，將碎石倒進(jìn)瓶子里，搖晃瓶子讓碎石漏進(jìn)石塊的間隙里去。
He asked the group once more, "Is the jar full?"
他又問學(xué)生：“瓶子裝滿了嗎？”
By this time the class was on to him. "Probably not," one of them answered.
這時學(xué)生們領(lǐng)悟過來了。“可能還沒滿吧!”一個學(xué)生回答說。
"Good!" he replied.
“好！”他說道。
He reached under the table and brought out a bucket of sand. He started dumping the sand in the jar and it went into all the spaces left between the rocks and the gravel. Once more he asked the question,"Is the jar full?"
他伸手從桌底下拎出了一桶沙，把沙往瓶子里倒，沙子塞滿了石塊與碎石的縫隙，他又一次問：“滿了嗎？”
"No!" the class shouted.
“沒滿！”全班學(xué)生大聲回答。
Once again he said, "Good!"
再一次，他說道：“好！”
Then he grabbed a pitcher of water and began to pour it in until the jar was filled to the brim. Then he looked at the class and asked, "What is the point of this illustration?" One eager student raised her hand and said, "The point is, no matter how full your schedule is, if
you try really hard you can always fit some more things in!"
然后他又拿出一大罐水往瓶子里倒，一直倒到水升到瓶口高。他看著學(xué)生們問：“這個演示說明了什么？”一個學(xué)生急忙舉手說：“說 明了：不管時間安排得多緊，只要你想辦法，總是可以見縫插針地做更多的事情。”
"Good answer, but no," the speaker replied, "that’s not my point. The truth this illustration teaches us is: If you don’t put the big rocks in first, you’ll never get them in at all. What are the ’big rocks" in your life? In my life they are my children... my wife... my loved ones... my education... my dreams... charities and worthy causes... teaching or mentoring others... doing things that I love... time for myself... my health... Remember to put these BIG ROCKS in first or you’ll never get them in at all."
“回答得好，不過，”專家說：“這不是我想說的'。這個例子告訴我們一個事實：如果你不是先放大石塊，以后 它們就永遠(yuǎn)擺不進(jìn)去。你生活中的‘大石塊’是什么呢？在我的生活中，那就是我的孩子、妻子、所愛的人、學(xué)習(xí)、夢想、善行和有價值的事業(yè)、教導(dǎo)他人、做我喜 歡做的事、留給自己的時間、健康，等等。要記住，必須先放“大石塊”，否則它們永遠(yuǎn)放不進(jìn)去。”
If you sweat the little stuff then you’ll fill your life with little things to worry about that don’t really matter, and you’ll never have the real quality time you need to spend on the big,important stuff ：the big rocks.
如果你奔忙于瑣事，那么這些無關(guān)緊要的小事就會充斥你的生活，讓你成天操心，你就永遠(yuǎn)沒辦法騰出有質(zhì)量的時間來處理你的大 事和要事（大石塊）。
英語美文賞析 2
Occasionally, life can be undeniably, impossibly difficult. We are faced with challenges and events that can seem overwhelming, life-destroying to the point where it may be hard to decide whether to keep going. But you always have a choice. Jessica Heslop shares her powerful, inspiring journey from the worst times in her life to the new life she has created for herself:
生活有時候困難得難以置信，但又不容置疑。我們面臨的挑戰(zhàn)與困境似乎無法抵御，試圖毀滅我們生活，甚至使你猶疑是否繼續(xù)走下去。但是你總有選擇的余地。從人生低谷走向新生活的杰西卡·赫斯樂普，在這里與我們分享她啟迪心靈、充滿震撼力的生活之旅。
In 20xx I had the worst year of my life.
20xx年是我生活中最艱難的一年。
I worked in a finance job that I hated and I lived in a concrete jungle city with little greenery. I occupied my time with meaningless relationships and spent copious quantities of money on superficialities. I was searching for happiness and had no idea where to find it.
我做著討厭的財務(wù)工作，住在難尋綠色的高樓林立的城市。我忙于無意義的交往，在一些膚淺表面的.東西上大筆開銷。我尋找快樂，卻又不知道它在哪里。
Then I fell ill with Chronic Fatigue Syndrome (CFS) and became virtually bed bound. I had to quit my job and subsequently was left with no income. I lived with my boyfriend of then only 3 months who financially supported me and our relationship was put under great pressure. I eventually regained my physical health, but not long after that I got a call from my family at home to say that my father’s cancer had fiercely progressed and that he had been admitted to a hospice.
然后我患上了慢性疲勞綜合癥，幾乎到了臥床不起的地步。我不得不辭掉工作，同時也就斷了財源。我和那時僅相處了3個月的男友住在一起，經(jīng)濟(jì)上完全依賴于他，我們的關(guān)系承受著巨大壓力。終于我恢復(fù)健康，但不久，我接到家里的電話，父親的癌癥急劇惡化，已經(jīng)住進(jìn)了臨終關(guān)懷中心。
I left the city and I went home to be with him.
我離開了城市，回家陪父親。
He died 6 months later.
6個月之后，他去世了。
My father was a complete inspiration to me. He was always so strong that, for a minute after he drew his last breath, I honestly thought he would come back to life. I couldn’t believe I would never again cuddle into his big warm chest and feel safe no matter what.
父親的事讓我徹底清醒。他一直很強壯，在他咽氣之后一分鐘里，我真的認(rèn)為，他會活過來。我不能相信，我再也不能依偎在他溫暖的懷抱里，享受他寬大的胸懷帶給我的安全感。
The grief that followed was intense for all of us 5 children and our mother, but we had each other.
母親和我們5個兄弟姐妹極為難過，但至少我們還擁有彼此。
But my oldest sister at that time complained of a bad back. It got so bad after 2 months that she too was admitted to hospital.
但是，那時我大姐開始抱怨著背痛，2個月后，因疼痛加劇也住進(jìn)了醫(yī)院。
They discovered that she had highly advanced cancer in her bones and that there was nothing that they could do.
醫(yī)生們檢查發(fā)現(xiàn)，她已是骨癌晚期，對此他們已無能為力。
She died 1 month later.
1個月之后，她也走了。
I could never put into words the loss of my sister in my life.
大姐的逝去讓我陷入難以形容的痛苦之中。
She was a walking, talking angel and my favourite person in the whole world. If someone could have asked me the worst thing that could ever happen, it would have been losing her.
在這個世界上，她是一個能走路、會說話的天使，我最喜歡的人。如果有人問我，世界上發(fā)生的最壞的事情是什么，那就是失去她。
She was my soul-mate and I never thought I would journey this lifetime without her.
她是我的靈魂伴侶，我從來沒有想過，我會走過沒有她陪伴的生命旅程。
The Moment Of Deliberate Choice
抉擇時刻
The shock and extreme heart break brought me to my knees. The pain was so great and my world just looked desolate. I had no real home, no money, no job, and no friends that cared. Not one person had even sent me a sympathy card for my loss.
我被打擊和極度的心痛擊挎了。強烈的痛苦使世界在我眼中變得如此凄涼。我沒有真正意義上的家，沒有錢，沒有工作，也沒有關(guān)心我的朋友。沒有一個人因我失去親人而寄給我慰問卡。
I made an attempt of my own life and I ended up in hospital.
我嘗試著活下去，結(jié)果住進(jìn)了醫(yī)院。
I remember lying in the hospital bed, looking up at the ceiling and seeing my sister’s beautiful face. She stayed with me all night long.
我記得，躺在病床上，看著天花板，看到姐姐美麗的面龐。她整夜守候著我。
I realised during that night that I had a choice. I could choose to end my life or I could choose to live it.
那天晚上，我意識到我可以選擇。要么結(jié)束生命，要么活下去。
I looked in my sister’s eyes and I made a decision not to go with her just yet. That I would stay and complete my journey here.
望著姐姐的眼睛，我決定不跟她走。我要留下來，走完我的生命旅程。
I also made the decision that, I wouldn’t just live any life. I would live the life that I absolutely LOVE and nothing less.
同時，我還決定，不只為生活而生活，我要完全以自己想要的方式生活。
In that moment, the clarity that descended around me was like a light shining in a dark room for the first time. As if the earth’s plates had shifted under my feet and everything suddenly looked real for the first time.
在那一刻，這一想法第一次清晰得如同一盞在黑暗閃爍的明燈。好像腳下的地球版塊變換了，每一樣?xùn)|西在我眼前都真實得前所未有。
英語美文賞析 3
We often close ourselves off when traumatic events happen in our lives; instead of letting the world soften us, we let it drive us deeper into ourselves. We try to deflect the hurt and pain by pretending it doesn’t exist, but although we can try this all we want, in the end, we can’t hide from ourselves. We need to learn to open our hearts to the potentials of life and let the world soften us.
生活發(fā)生不幸時，我們常常會關(guān)上心門；世界不僅沒能慰藉我們，反倒使我們更加消沉。我們假裝一切仿佛都不曾發(fā)生，以此試圖忘卻傷痛，可就算隱藏得再好，最終也還是騙不了自己。既然如此，何不嘗試打開心門，擁抱生活中的各種可能，讓世界感化我們呢？
Whenever we start to let our fears and seriousness get the best of us, we should take a step back and re-evaluate our behavior. The items listed below are six ways you can open your heart more fully and completely.
當(dāng)恐懼與焦慮來襲時，我們應(yīng)該退后一步，重新反思自己的言行。下面六個方法有助于你更完滿透徹地敞開心扉。
1. Breathe into pain
直面痛苦
Whenever a painful situation arises in your life, try to embrace it instead of running away or trying to mask the hurt. When the sadness strikes, take a deep breath and lean into it. When we run away from sadness that’s unfolding in our lives, it gets stronger and more real. We take an emotion that’s fleeting and make it a solid event, instead of something that passes through us.
當(dāng)生活中出現(xiàn)痛苦的事情時，別再逃跑或隱藏痛苦，試著擁抱它吧；當(dāng)悲傷來襲時，試著深呼吸，然后直面它。如果我們一味逃避生活中的悲傷，悲傷只會變得更強烈更真實——悲傷原本只是稍縱即逝的情緒，我們卻固執(zhí)地耿耿于懷。
By utilizing our breath we soften our experiences. If we dam them up, our lives will stagnate, but when we keep them flowing, we allow more newness and greater experiences to blossom.
深呼吸能減緩我們的感受。屏住呼吸，生活停滯；呼出呼吸，更多新奇與經(jīng)歷又將拉開序幕。
2. Embrace the uncomfortable
擁抱不安
We all know what that twinge of anxiety feels like. We know how fear feels in our bodies: the tension in our necks, the tightness in our stomachs, etc. We can practice leaning into these feelings of discomfort and let them show us where we need to go.
我們都經(jīng)歷過焦灼的煎熬感，也都感受過恐懼造成的生理反應(yīng)：脖子僵硬、胃酸翻騰。其實，我們有能力面對這些痛苦的感受，從中領(lǐng)悟到出路。
The initial impulse is to run away — to try and suppress these feelings by not acknowledging them. When we do this, we close ourselves off to the parts of our lives that we need to experience most. The next time you have this feeling of being truly uncomfortable, do yourself a favor and lean into the feeling. Act in spite of the fear.
我們的第一反應(yīng)總是逃避——以為否認(rèn)不安情緒的存在就能萬事大吉，可這也恰好妨礙了我們經(jīng)歷最需要的生活體驗。下次感到不安時，不管有多害怕，也請試著勇敢面對吧。
3. Ask your heart what it wants
傾聽內(nèi)心
We’re often confused at the next step to take, making pros and cons lists until our eyes bleed and our brains are sore. Instead of always taking this approach, what if we engaged a new part of ourselves that isn’t usually involved in the decision making process?
我們常對未來猶疑不定，反復(fù)考慮利弊直到身心俱疲。與其一味顧慮重重，不如從局外人的.角度看待決策之事。
I know we’ve all felt decisions or actions that we had to take simply due to our “gut” impulses: when asked, we can’t explain the reasons behind doing so — just a deep knowing that it had to get done. This instinct is the part of ourselves we’re approaching for answers.
其實很多決定或行動都是我們一念之間的結(jié)果：要是追問原因的話，恐怕我們自己也道不清說不明，只是感到直覺如此罷了。而這種直覺恰好是我們探索結(jié)果的潛在自我。
To start this process, take few deep breaths then ask, “Heart, what decision should I make here? What action feels the most right?”
開始前先做幾次深呼吸，問自己：“內(nèi)心認(rèn)為該做什么樣的決定呢？覺得采取哪個方案最恰當(dāng)？”
See what comes up, then engage and evaluate the outcome.
看看自己的內(nèi)心反應(yīng)如何，然后全力以赴、靜待結(jié)果吧。
英語美文賞析 4
In this life, what did you miss?
在生活中，你錯過了什么？
The wife asked the husband when she was 25. Despondently, the husband replied: I missed a new job opportunity.
妻子25歲的時候這樣問丈夫。丈夫沮喪地回答：“我錯過了一個新的工作機會。”
When she was 35, the husband angrily told her that he had just missed the bus.
35歲時，丈夫生氣地說他錯過了公交車。
At 45, the husband sadly said: I missed the oppotunity seeing my closed relative before his last breath.
45歲時，丈夫悲傷地說：“我錯過了見至親最后一面的機會�！�
At 55, the husband said disappointingly: I missed a good chance to retire.
55歲時，丈夫失望地說：“我錯過了一個退休的好機會�！�
At 65, the husband hurriedly replied: I missed a dental appointment.
65歲時，丈夫匆匆地回答：“我錯過了和牙醫(yī)的預(yù)約。”
At 75, the wife did not ask the husband anymore, the husband was kneeling in front of the very sick wife. Remembering the question the wife used to ask him, this time he asked the wife the same question. The wife, with a smile and peaceful look, replied: In this life, I did not miss having you!
75歲，妻子不再問丈夫同樣的問題，丈夫跪在病重的妻子面前，想起以前妻子常常問起的那個問題，這次他也問了妻子同樣的問題，妻子笑了笑，一臉平靜地說：“我這一生，沒有錯過你！”
The husband was full of tears. He always thought that they could be together forever. He was always busy with work and trifles. So much so he had never been thoughtful to his wife. The husband hugged the wife tightly and said: Over 50 years, how I had allowed myself to miss your deep love for me.
丈夫滿眼淚水，他總是認(rèn)為可以和妻子白頭到老，于是總是忙于工作和瑣事，從沒在意過妻子。他緊緊地抱住妻子說：“這50多年來，我怎么能允許自己錯過了你對我的愛呢。”
In the busy city life, there are many people who are always busy with work. These people revolve their lives around their jobs, these people sacrifice all their times and health to meet the social expectations. They are unwilling to spend times on health care. They miss the opportunity to be with their children in their growing up. They neglect the loved ones who care for them, and also their health.
在繁忙的`城市生活中，有人總是忙于工作。他們整天圍著工作轉(zhuǎn)，甚至為了達(dá)到社會的標(biāo)準(zhǔn)，犧牲了自己的健康。他們不愿花時間來關(guān)注自己的健康，在孩子成長的過程中錯失了與之共享天倫之樂的機會。他們忽視了那些關(guān)心他們的人，以及他們的健康。
Nobody knows what is going to happen one year from now.
沒有人知道一年后會發(fā)生什么事情。
Life is not permanent, so always live in the now. Express your gratitude to your loved ones in words. Show your care with actions. Treat everyday as the last episode of life. In this way, when you are gone, you loved ones would have nothing to feel sorry about.
生命不是永恒的，所以活在當(dāng)下吧。把你對愛人的感謝說出來，用行動證明你關(guān)心他們。把每一天當(dāng)作人生的最后一個篇章，只有這樣，當(dāng)你離開時，你愛的人們才會沒有遺憾。
英語美文賞析 5
Truly happy and successful people get that way by becoming the best, most genuine version of themselves they can be. Not on the outside--on the inside. Its not about a brand, a reputation, a persona. Its about reality. Who you really are.
真正快樂成功的人會長成最好最真實的自己——從內(nèi)心而非外表上。重要的不是品牌、名譽或者外表形象，而是真實的自我。
Sounds simple, I know. It is a simple concept. The problem is, its very hard to do, it takes a lot of work, and it can take a lifetime to figure it out.
道理很簡單，講出來也很容易。但問題是，做起來就不簡單了：這需要付諸很多努力，甚或一輩子才能實現(xiàn)。
Nothing worth doing in life is ever easy. If you want to do great work, its going to take a lot of hard work to do it. And youre going to have to break out of your comfort zone and take some chances that will scare the crap out of you.
需要窮盡畢生精力的事情必定不容易。成大事者必先苦其心志。因此，你必須走出舒適區(qū)，去經(jīng)歷、去體驗?zāi)切⿻屇愫ε碌臋C會。
But you know, I cant think of a better way to spend your life. I mean, whats life for if not finding yourself and trying to become the best, most genuine version of you that you can be?
況且，人這一輩子，若到頭來都認(rèn)不清自己、未能長成最好最真實的自己，還有什么意義呢？
Thats what Steve Jobs meant when he said this at a Stanford University commencement speech:
正如史蒂夫-喬布斯在斯坦福大學(xué)的畢業(yè)典禮上所言：
Your time is limited, so dont waste it living someone elses life. Dont let the noise of others opinions drown out your own inner voice.
時間寶貴，不要虛擲光陰過著他人的生活。不要讓周遭的聒噪言論蒙蔽你內(nèi)心的聲音。
You have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something--your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.
你要相信，生活中的偶然冥冥中也能指引未來。你要心懷信念——相信你的.直覺、命運、生活抑或因緣。這個方法一直給我力量，促使我過得卓然不同。
The only way to do great work is to love what you do. If you havent found it yet, keep looking. Dont settle.
成大事的唯一途徑就是做自己喜歡的事情。若你還沒找到，那就繼續(xù)追尋吧，不要停下來。
Now, lets for a moment be realistic about this. Insightful as that advice may be, it sounds a little too amorphous and challenging to resonate with todays quick-fix culture. These days, if you cant tell people exactly what to do and how to do it, it falls on deaf ears.
現(xiàn)在我們來實際一點：建議或許很深刻，但聽完卻讓人無從著手，難以運用到當(dāng)今的快節(jié)奏文化中�，F(xiàn)如今，如果一個建議講不清具體做什么、該怎么做的話，那么說了也等于白說。
Not only that, but what Jobs was talking about, what Im talking about, requires focus and discipline, two things that are very hard to come by these days. Why? Because, focus and discipline are hard. Its so much easier to give in to distraction and instant gratification. Easy and addictive.
不僅如此，喬布斯的講話和我要說的話都需要集中和自制——這兩個品質(zhì)在當(dāng)今社會非常難能可貴。何以見得？因為集中和自制都不容易做到。人們很容易分散注意力、尋求即時快感——舒服且容易上癮。
To give you a little incentive to take on the challenge, to embark on the road to self-discovery, here are three huge benefits from working to become the best, most genuine version of yourself.
為激勵你迎接挑戰(zhàn)、踏上尋求自我的旅途，我列出了成為最好最真實自己后的三大益處：
It will make you happy. Getting to know yourself will make you feel more comfortable in your own skin. It will reduce your stress and anxiety. It will make you a better spouse, a better parent, a better friend. It will make you a better person. Those are all pretty good reasons, if you ask me.
你會感到快樂。了解自己后會讓你更愉悅地接受自己，減輕你的壓力和焦慮，使你成為更好的伴侶、父母、朋友，讓你成為一個更美好的人。這些益處難道不夠說服你為之努力嗎？
Besides, you really wont achieve anything significant in life until you know the real you. Not your brand, your LinkedIn profile, how you come across, or what anyone thinks of you. The genuine you. Theres one simple reason why you shouldnt try to be something youre not, and its that you cant. The real you will come out anyway. So forget your personal brand and start spending time on figuring out who you really are and trying to become the best version of that you can be.
而且，只有了解真實的自己方能成就大事。你需要了解那個真實的你，而不是你的品牌、名譽、LinkedlIn資料、你的過去抑或他人對你的看法。為什么你不應(yīng)該過他人的生活？很簡單，因為首先你不是“其他人”，你的本性總有一天會現(xiàn)形。所以，請放開你的品牌形象，努力發(fā)掘真實自我、努力把自己經(jīng)營成最好的自己吧。
英語美文賞析 6
Love Is Not Like Merchandise
愛情不是商品
A reader in Florida, apparently bruised by some personal experience, writes in to complain, "If I steal a nickels worth of merchandise, I am a thief and punished; but if I steal the love of anothers wife, I am free."
佛羅里達(dá)州的一位讀者顯然是在個人經(jīng)歷上受過創(chuàng)傷, 他寫信來抱怨道: “如果我偷走了五分錢的商品, 我就是個賊, 要受到懲罰, 但是如果我偷走了他人妻子的愛情, 我沒事兒�！�
This is a prevalent misconception in many peoples minds---that love, like merchandise, can be "stolen". Numerous states, in fact, have enacted laws allowing damages for "alienation of affections".
這是許多人心目中普遍存在的一種錯誤觀念——愛情, 像商品一樣, 可以 “偷走”。實際上，許多州都頒布法令，允許索取“情感轉(zhuǎn)讓”賠償金。
But love is not a commodity; the real thing cannot be bought, sold, traded or stolen. It is an act of the will, a turning of the emotions, a change in the climate of the personality.
但是愛情并不是商品；真情實意不可能買到，賣掉，交換，或者偷走。愛情是志愿的行動，是感情的轉(zhuǎn)向，是個性發(fā)揮上的變化。
When a husband or wife is "stolen" by another person, that husband or wife was already ripe for the stealing, was already predisposed toward a new partner. The "love bandit" was only taking what was waiting to be taken, what wanted to be taken.
當(dāng)丈夫或妻子被另一個人“偷走”時，那個丈夫或妻子就已經(jīng)具備了被偷走的條件，事先已經(jīng)準(zhǔn)備接受新的伴侶了。這位“愛匪”不過是取走等人取走、盼人取走的東西。
We tend to treat persons like goods. We even speak of the children "belonging" to their parents. But nobody "belongs" to anyone else. Each person belongs to himself, and to God. Children are entrusted to their parents, and if their parents do not treat them properly, the state has a right to remove them from their parents trusteeship.
我們往往待人如物。我們甚至說孩子“屬于”父母。但是誰也不“屬于”誰。人都屬于自己和上帝。孩子是托付給父母的，如果父母不善待他們，州政府就有權(quán)取消父母對他們的托管身份。
Most of us, when young, had the experience of a sweetheart being taken from us by somebody more attractive and more appealing. At the time, we may have resented this intruder---but as we grew older, we recognized that the sweetheart had never been ours to begin with. It was not the intruder that "caused" the break, but the lack of a real relationship.
我們多數(shù)人年輕時都有過戀人被某個更有誘惑力、更有吸引力的`人奪去的經(jīng)歷。在當(dāng)時，我們興許怨恨這位不速之客---但是后來長大了，也就認(rèn)識到了心上人本來就不屬于我們。并不是不速之客“導(dǎo)致了”決裂，而是缺乏真實的關(guān)系。
On the surface, many marriages seem to break up because of a "third party". This is, however, a psychological illusion. The other woman or the other man merely serves as a pretext for dissolving a marriage that had already lost its essential integrity.
從表面上看，許多婚姻似乎是因為有了“第三者”才破裂的。然而這是一種心理上的幻覺。另外那個女人，或者另外那個男人，無非是作為借口，用來解除早就不是完好無損的婚姻罷了。
Nothing is more futile and more self-defeating than the bitterness of spurned love, the vengeful feeling that someone else has "come between" oneself and a beloved. This is always a distortion of reality, for people are not the captives or victims of others---they are free agents, working out their own destinies for good or for ill.
因失戀而痛苦，因別人“插足”于自己與心上人之間而圖報復(fù)，是最沒有出息、最自作自受的樂。這種事總是歪曲了事實真相，因為誰都不是給別人當(dāng)俘虜或犧牲品——人都是自由行事的，不論命運是好是壞，都由自己來作主。
But the rejected lover or mate cannot afford to believe that his beloved has freely turned away from him--- and so he ascribes sinister or magical properties to the interloper. He calls him a hypnotist or a thief or a home-breaker. In the vast majority of cases, however, when a home is broken, the breaking has begun long before any "third party" has appeared on the scene.
但是，遭離棄的情人或配偶無法相信她的心上人是自由地背離他的——因而他歸咎于插足者心術(shù)不正或迷人有招。他把他叫做催眠師、竊賊或破壞家庭的人。然而，從大多數(shù)事例看，一個家的破裂，是早在什么“第三者”出現(xiàn)之前就開始了的。
英語美文賞析 7
We always convince ourselves that life will be better after we get married, have a baby, thenanother. Then we are frustrated that the kids arent old enough and well be more content whenthey are. After that we re frustrated that we have teenagers to deal with. We will certainly behappy when they are out of that stage.
我們總是相信，等我們結(jié)了婚，生了孩子生活會更美好。等有了孩子，我們又因為他們不夠大而煩惱，想等他們大些時，我們就會開心了�？傻人麄冞M(jìn)人青少年時期，我們還是同樣地苦惱，于是又相信等他們過了這一階段，幸福就會到來。
We always tell ourselves that our life will be complete when our spouse gets his or her acttogether, when we get a nicer car, and are able to go on a nice vacation, when we retire. Thetruth is, theres no better time than right now. If not now, when? Our life will always be filledwith challenges. Its best to admit this to ourselves and decide to be happy anyway.
我們總是告訴自己，等夫妻間任一方肯于合作，等我們擁有更好的車，等我們能去度一次美妙的假期，等我們退休后，我們的生活一定會完美的。而事實的真相是，沒有任何時刻比現(xiàn)在更寶貴。倘若不是現(xiàn)在，又會是何時?我們的生活每時每刻都會有挑戰(zhàn)。最好是讓自己接受這一事實，無論如何使自己保持快樂的心境。
One of my favorite quotes comes from Alfred Souza. He said, "For a long time it had seemed tome that life was about to begin-real life.But there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, someunfinished business, time still to be served, a debt to be paid. Then life would begin. At last itdawned onto me that these obstacles were my life. This perspective has helped me to see thatthere is no way to happiness.
我很欣賞艾爾弗雷德?蘇澤的一段名言。他說："長期以來，我都覺得生活--真正的生活似乎即將開始。可是總會遇到某種障礙，如得先完成一些事情。沒做完的工作，要奉獻(xiàn)的`時間，該付的債，等等。之后生活才會開始。最后我醒悟過來了，這些障礙本身就是我的生活。"這一觀點讓我意識到?jīng)]有什么通往幸福的道路。
Happiness is the way. So treasure every moment that you have.And remember that time waits for no one. So stop waiting until you finish school, until you goback to school; until you get married, until you get divorced; until you have kids, until your kidsleave home; until you start work, until you retire; until you get a new car or home; untilspring; until you are born again to decide that there is no better time than right now to behappy....
幸福本身就是路，所以，珍惜你擁有的每一刻，且記住時不我待，不要再作所謂的等待;你上完學(xué)，等你再回到學(xué)校;等你結(jié)婚或離婚;等你有了孩子或孩子長大離開家;等你開始工作或等你退休;等你有了新車或新房;等春天來臨;等你有幸再來世上走一遭才明白此時此刻最應(yīng)快樂……
Happiness is a journey, not a destination. So,Work like you dont need money,
幸福是一個旅程，不是終點站;所以工作吧，如同不需要金錢一樣;
Love like youve never been hurt,And dance like no ones watching.
去愛吧，如同從未受過傷害一樣;跳舞吧，如同沒有人注視一樣。
to love, like never been hurt,to dance,like no one appreciate;
去愛吧，就像不曾受過傷一樣;跳舞吧，像沒有人會欣賞一樣。
to sing, like no one listen to,to work, like no need of money;
唱歌吧，像沒有人會聆聽一樣。干活吧，像是不需要金錢一樣。
to life, like today is the end.
生活吧，就像今天是末日一樣。
英語美文賞析 8
Tucked away in our subconscious is an idyllic vision. We see ourselves on a long trip that spans the continent. We are traveling by train. Out the windows, we drink in the passing scene of cars on nearby highways, of children waving at a crossing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn and wheat, of flatlands and valleys, of mountains and rolling hillsides, of city skylines and village halls.
我們的潛意識里藏著一派田園詩般的風(fēng)光! 我們仿佛身處一次橫貫大陸的漫漫旅程之中! 乘著火車, 我們領(lǐng)略著窗外流動的景色：附近高速公路上奔馳的汽車、十字路口處招手的孩童、遠(yuǎn)山上吃草的牛群、源源不斷地從電廠排放出的煙塵、一片片的玉米和小麥、平原與山谷、群山與綿延的丘陵、天空映襯下城市的輪廓, 以及鄉(xiāng)間的莊園宅第!
But uppermost in our minds is the final destination. On a certain day at a certain hour, we will pull into the station. Bands will be playing and flags waving. Once we get there, so many wonderful dreams will come true and the pieces of our lives will fit together like a completed jigsaw puzzle. How restlessly we pace the aisles, damning the minutes for loitering --waiting, waiting, waiting for the station.
然而我們心里想得最多的卻是最終的目的地! 在某一天的某一時刻, 我們將會抵達(dá)進(jìn)站! 迎接我們的將是樂隊和飄舞的彩旗! 一旦到了那兒, 多少美夢將成為現(xiàn)實, 我們的生活也將變得完整, 如同一塊理好了的拼圖! 可是我們現(xiàn)在在過道里不耐煩地踱來踱去, 咒罵火車的`拖拖拉拉! 我們期待著, 期待著, 期待著火車進(jìn)站的那一刻!
"When we reach the station, that will be it! "we cry. "When Im 18. ""When I buy a new 450SL Mercedes Benz! ""When I put the last kid through college. ""When I have paid off the mortgage!""When I get a promotion.""When I reach the age of retirement, I shall live happily ever after! "
"當(dāng)我們到站的時候, 一切就都好了! "我們呼喊著! "當(dāng)我18歲的時候! ""當(dāng)我有了一輛新450SL奔馳的時候! ""當(dāng)我供最小的孩子念完大學(xué)的時候! ""當(dāng)我償清貸款的時候! ""當(dāng)我官升高任的時候! ""當(dāng)我到了退休的時候, 就可以從此過上幸福的生活啦! "
Sooner or later, we must realize there is no station, no one place to arrive at once and for all. The true joy of life is the trip. The station is only a dream. It constantly outdistances us.
可是我們終究會認(rèn)識到人生的旅途中并沒有車站, 也沒有能夠"一到永逸"的地方!生活的真正樂趣在于旅行的過程, 而車站不過是個夢, 它始終遙遙領(lǐng)先于我們!
"Relish the moment "is a good motto, especially when coupled with Psalm 118：24："This is the day which the Lord hath made;we will rejoice and be glad in it. "It isnt the burdens of today that drive men mad. It is the regrets over yesterday and the fear of tomorrow. Regret and fear are twin thieves who rob us of today.
"享受現(xiàn)在"是句很好的箴言, 尤其是當(dāng)它與《圣經(jīng)·詩篇》中第118頁24行的一段話相映襯的時候, 更是如此："今日乃主所創(chuàng)造;生活在今日我們將歡欣、高興! "真正令人發(fā)瘋的不是今日的負(fù)擔(dān), 而是對昨日的悔恨及對明日的恐懼! 悔恨與恐懼是一對孿生竊賊, 將今天從你我身邊偷走!
So stop pacing the aisles and counting the miles. In stead, climb more mountains, eat more ice cream, go barefoot more often, swim more rivers, watch more sunsets, laugh more, cry less. Life must be lived as we go along. The station will come soon enough.
那么就不要在過道里徘徊吧, 別老惦記著你離車站還有多遠(yuǎn)! 何不換一種活法, 將更多的高山攀爬, 多吃點兒冰淇淋甜甜嘴巴, 經(jīng)常光著腳板兒溜達(dá)溜達(dá), 在更多的河流里暢游, 多看看夕陽西下, 多點歡笑哈哈, 少讓淚水滴答! 生活得一邊過一邊瞧! 車站就會很快到達(dá)!
英語美文賞析 9
Sometimes I really doubt whether there is love between my parents. Every day they are very busy trying to earn money in order to pay the high tuition for my brother and me. They dont act in the romantic ways that I read in books or I see on TV. In their opinion,“I love you”is too luxurious for them to say. Sending flowers to each other on Valentines Day is even more out of the question. Finally my father has a bad temper. When hes very tired from the hard work, it is easy for him to lose his temper.
有時候，我真的懷疑父母之間是否有真愛。他們天天忙于賺錢，為我和弟弟支付學(xué)費。他們從未像我在書中讀到，或在電視中看到的那樣互訴衷腸。他們認(rèn)為“我愛你”太奢侈，很難說出口。更不用說在情人節(jié)送花這樣的事了。我父親的脾氣非常壞。經(jīng)過一天的勞累之后，他經(jīng)常會發(fā)脾氣。
One day, my mother was sewing a quilt. I silently sat down beside her and looked at her.
一天，母親正在縫被子，我靜靜地坐在她旁邊看著她。
“Mom, I have a question to ask you,”I said after a while.
過了一會，我說：“媽媽，我想問你一個問題�！�
“What?”she replied, still doing her work.
“什么問題？”她一邊繼續(xù)縫著，一邊回答道。
“Is there love between you and Dad?”I asked her in a very low voice.
我低聲地問道：“你和爸爸之間有沒有愛情��？”
My mother stopped her work and raised her head with surprise in her eyes. She didnt answer immediately. Then she bowed her head and continued to sew the quilt.
母親突然停下了手中的活，滿眼詫異地抬起頭。她沒有立即作答。然后低下頭，繼續(xù)縫被子。
I was very worried because I thought I had hurt her. I was in a great embarrassment and I didnt know what I should do. But at last I heard my mother say the following words:
我擔(dān)心傷害了她。我非常尷尬，不知道該怎么辦。不過，后來我聽見母親說：
“Susan,”she said thoughtfully,“Look at this thread. Sometimes it appears, but most of it disappears in the quilt. The thread really makes the quilt strong and durable. If life is a quilt, then love should be a thread. It can hardly be seen anywhere or anytime, but its really there. Love is inside.”
“蘇珊，看看這些線。有時候，你能看得見，但是大多數(shù)都隱藏在被子里。這些線使被子堅固耐用。如果生活就像一床被子，那么愛就是其中的線。你不可能隨時隨地看到它，但是它卻實實在在地存在著。愛是內(nèi)在的�！�
I listened carefully but I couldnt understand her until the next spring. At that time, my father suddenly got sick seriously. My mother had to stay with him in the hospital for a month. When they returned from the hospital, they both looked very pale. It seemed both of them had had a serious illness.
我仔細(xì)地聽著，卻無法明白她的話，直到來年的春天。那時候，我父親得了重病。母親在醫(yī)院里待了一個月。當(dāng)他們從醫(yī)院回來的.時候，都顯得非常蒼白。就像他們都得了一場重病一樣。
After they were back, every day in the morning and dusk, my mother helped my father walk slowly on the country road. My father had never been so gentle. It seemed they were the most harmonious couple. Along the country road, there were many beautiful flowers, green grass and trees. The sun gently glistened through the leaves. All of these made up the most beautiful picture in the world.
他們回來之后，每天的清晨或黃昏，母親都會攙扶著父親在鄉(xiāng)村的小路上漫步。父親從未如此溫和過。他們就像是天作之合。在小路旁邊，有許多美麗的野花、綠草和樹木。陽光穿過樹葉的縫隙，溫柔地照射在地面上。這一切形成了一幅世間最美好的畫面。
The doctor had said my father would recover in two months. But after two months he still couldnt walk by himself. All of us were worried about him.
醫(yī)生說父親將在兩個月后康復(fù)。但是兩個月之后，他仍然無法獨立行走。我們都很為他擔(dān)心。
“Dad, how are you feeling now?”I asked him one day.
有一天，我問他：“爸爸，你感覺怎么樣？”
“Susan, dont worry about me.”he said gently.“To tell you the truth, I just like walking with your mom. I like this kind of life.”Reading his eyes, I know he loves my mother deeply.
他溫和地說：“蘇珊，不用為我擔(dān)心。跟你說吧，我喜歡與你媽媽一塊散步的感覺。我喜歡這種生活�！睆乃难凵窭�，我看得出他對母親的愛之深刻。
Once I thought love meant flowers, gifts and sweet kisses. But from this experience, I understand that love is just a thread in the quilt of our life. Love is inside, making life strong and warm..
我曾經(jīng)認(rèn)為愛情就是鮮花、禮物和甜蜜的親吻。但是從那一刻起，我明白了，愛情就像是生活中被子里的一根線。愛情就在里面，使生活變得堅固而溫暖。
英語美文賞析 10
Since the pre-historic times, man has had an urge to satisfy his needs. Be it hunger, shelter or search for a mate, he has always manipulated the circumstances to the best of his advantages. Probably this might be the reason why we human are the most developed of all living species on the earth, and probably also in the universe. As we climbed the steps of evolution with giant leaps, we somehow left behind common sense and logical thinking — we forgot that we have stopped thinking ahead of times.
自史前時代起，人類就已有滿足自己需求的強烈欲望。無論是饑餓、避難或?qū)ひ捙渑迹祟惪偸遣倏v著環(huán)境使其達(dá)到最利于自己的狀態(tài)。這或許解答了為什么人類是地球上甚至是宇宙中最高級的現(xiàn)存物種。然而在進(jìn)化的階梯上取得巨大飛躍之時，我們卻不知何故將一些常識和邏輯思維拋諸腦后了——我們忘記了自己已經(jīng)停止了超前思維。
If you are hungry, what do you do? Grab a piece of your favorite meal and stay quiet after that? Just like your stomach, even your mind is hungry. But it never lets you know, because you keep it busy thinking about your dream lover, favorite star and many such absurd things. So it silently began to heed to your needs and never let itself grow. When mind looses its freedom to grow, creativity gets a full stop. This might be the reason why we all sometimes think "What happens next?", "Why cant I think?", "Why am I always given the difficult problems?" Well this is the aftermath of our own karma of using our brain for thinking of not-so-worthy things.
如果你餓了，你會怎么做？抓起你最喜愛的美食飽餐一頓，然后靜靜地呆在那里？而你的大腦也像你的胃，是會感到饑餓的，但它卻從不讓你知道，因為你讓它一直想著你的夢中情人、你最喜愛的明星和許多諸如此類的荒唐事。因此它只是默默地留意著你的需要卻從不讓自己成長。當(dāng)思維恣意成長時，創(chuàng)造力就嘎然而止。這也許就是為什么我們有時會想“下一步該如何”、“為什么我想不到？”、“為什么我總是碰到難題？”的原因吧。這也是我們的大腦總在考慮那些毫無價值的事情產(chǎn)生的后果。
Hunger of the mind can be actually satiated through extensive reading. Now why reading and not watching TV? Because reading has been the most educative tool used by us right from the childhood. Just like that to develop other aspects of our life, we have to take help of reading. You have innumerable number of books in this world which will answer all your “How to?” questions. Once you read a book, you just dont run your eyes through the lines, but even your mind decodes it and explains it to you. The interesting part of the book is stored in your mind as a seed. Now this seed is unknowingly used by you in your future to develop new ideas. The same seed if used many times, can help you link and relate a lot of things, of which you would have never thought of in your wildest dreams! This is nothing but creativity. More the number of books you read, your mind will open up like never before. Also this improves your oratory skills to a large extent and also makes a significant contribution to your vocabulary. Within no time you start speaking English or any language fluently with your friends or other people and you never seem to run out of the right words at the right time.
事實上，思維的饑荒可以通過廣泛的閱讀來滿足。為什么是閱讀而不是選擇看電視呢？因為自孩提時代起，讀書就已經(jīng)是最具教育性的.工具了。正如人生發(fā)展的其他方面一樣，我們不得不求助于閱讀。世界上有無數(shù)書籍可以回答你“如何做”的問題。讀書時不僅要用眼睛瀏覽文字，還要用腦去解讀、詮釋。書中有趣的部分就會像種子一樣貯存在你的腦海里。將來你會不自覺地運用這粒種子引發(fā)新的想法。多次運用這粒種子將有助于你把許多事情聯(lián)系起來，即使你做夢都想不到這些！這不是別的，就是創(chuàng)造力！你讀的書越多，你的心智就會前所未有地開闊。而且這還會大幅度地提高你的演講能力、豐富你的詞匯量。你很快就能用流利的英語或別的語言與你的朋友或別人交談，而且你再也不會在適合的場合缺少適合的詞語。
Actually, I had a problem in speaking English fluently, but as I read, I could improve significantly. I am still on the path of improvement to quench my thirst for satisfaction. So guys do join me and give food for your thoughts by reading, reading and more reading. Now what are you waiting for? Go, grab a book, and let me know!
實際上，我的英語還是不夠流利，但只要我閱讀，我就會取得顯著進(jìn)步�，F(xiàn)在我仍在“自我提高”、為頭腦“解渴”的長路上跋涉。請加入到我的行列吧！通過閱讀、閱讀、再閱讀來為你的思想“喂食”。你還在等什么？現(xiàn)在就拿起一本書讓我瞧瞧！
英語美文賞析 11
Once a circle missed a wedge. The circle wanted to be whole, so it went around looking for its missing piece. But because it was incomplete and therefore could roll only very slowly, it admired the flowers along the way. It chatted with worms. It enjoyed the sunshine. It found lots of different pieces, but none of them fit. So it left them all by the side of the road and kept on searching. Then one day the circle found a piece that fit perfectly. It was so happy. Now it could be whole, with nothing missing. It incorporated the missing piece into itself and began to roll. Now that it was a perfect circle, it could roll very fast, too fast to notice flowers or talk to the worms. When it realized how different the world seemed when it rolled so quickly, it stopped, left its found piece by the side of the road and rolled slowly away.
從前有個圓圈，它丟失了一小段。它想變得完整，于是它到處尋找它所丟失的那部分。由于不完整，它只能滾的非常慢。在路上，它羨慕過花兒，它與蟲子聊過天，它享受了陽光的照耀。它遇到過很多不同的小段，可是沒有一個適合它。所以它把它們丟在路邊，繼續(xù)尋找。有一天，圓圈找到了可以與它完美結(jié)合的`一小段，它非常高興。它現(xiàn)在終于完整了，不缺任何東西了。它把丟失的那段裝到自己身上，然后滾了起來。它現(xiàn)在是個完整的圓圈了，它可以滾的很快快到忽視了花兒，快到?jīng)]有時間和蟲子們說話。當(dāng)它意識到由于它滾的太快，世界變得如此的不同時，它便停了下來，把找到的那段卸下丟在路邊，慢慢地滾走了。
There is a wholeness about the person who has come to terms with his limitations, who has been brave enough to let go of his unrealistic dreams and not feel like a failure for doing so. There is a wholeness about the man or woman who has learned that he or she is strong enough to go through a tragedy and survive, she can lose someone and still feel like a complete person.
人生的完整性，在于接受自己的缺陷，勇敢地丟棄不切實際的幻想，并且不覺得這樣做是失敗的；人生的完整性，在于知道自己足夠強大，可以承受人生的苦難，可以在失去一個人時仍然覺得自己是完整的。
英語美文賞析 12
Each second we live is a new and unique moment of the universe， a moment that will never be again … And what do we teach our children? We teach them that two and two make four， and that Paris is the capital of France.
我們活著的每一秒都是獨一無二的
When will we also teach them what they are?
我們活著的每一秒都是世界上獨一無二、不可重現(xiàn)的。我們應(yīng)該教給我們的孩子些什么呢?2+2=4，法國的首都是巴黎?
We should say to each of them： Do you know what you are? You are a marvel. You are unique. In all the years that have passed， there has never been another child like you. Your legs， your arms， your clever fingers， the way you move.
我們活著的'每一秒都是世界上獨一無二、不可重現(xiàn)的。我們應(yīng)該教給我們的孩子些什么呢?2+2=4，法國的首都是巴黎?
You may become a Shakespeare， a Michelangelo， a Beethoven. You have the capacity for anything. Yes， you are a marvel. And when you grow up， can you then harm another who is， like you， a marvel?
你可以成為莎士比亞，米開朗琪羅，或者是貝多芬。你有成就一切的能力。是的，你是一個奇跡。而當(dāng)你長大之后，你會忍心去傷害另一個如你一般的奇跡么?
You must work — we must all work — to make the world worth of its children.
我們必須同心協(xié)力，讓這個世界成為值得孩子們生活的樂土。
英語美文賞析 13
Wherever you are, and whoever you may be, there is one thing in which you and I are just alike at this monment, and in all the moments of our existence. We are not at rest, we are on a journey. Our life is a movement, a tendency, a steady, ceaseless progress towards an unseen goal.
不論你處在什么地方，也不論你是什么人，不管是在此時此刻，還是在我們生命中的任何一個瞬間，有一件事對你我來說是恰巧相同的，我們不是在休息，我們是在一次旅途中，我們的生活是一種運動，一種趨勢，是向一個看不見的目標(biāo)穩(wěn)定而不停地進(jìn)步。
We are gaining something, or losing something, or losing something, everyday. Even when our position and our character seem to remain precisely the same, they are changing. For the mereadvance of time is a change. It is not the same thing to have a bare field in January and in July. The season makes the difference. The limitations that are childlike in the child are childish in the man.
每一天，我們都會贏得某些東西，或者會失去某些東西。 甚至當(dāng)我們的位置與我們的性格看起來跟以前完全相似時，它們事實上仍然在變化著。因為僅僅是時間的前進(jìn)就是一種變化。對于一塊荒地來說，在1月與7月是不同的，季節(jié)會制造差異。能力上的缺陷對于孩子來說是一種可愛的品質(zhì)，但對于大人來說就是一種幼稚的表現(xiàn)。
Everything that we do is a step in one direction or another. Even the failure to do something is in itself a deed. it sets us forward or backward. the action of the negative pole of a magnetic needle is just as real as the action of the positive pole. To decline is to accept--the other alternative.
我們做的'每一件事都是朝著一個或另一個方向前進(jìn)一步。 甚至 沒有做任何事情 這件事本身也是一種行為，它讓我們前進(jìn)或后退，一根刺針陰極的作用與陽極的作用都是一樣真實的，拒絕也是一種接受--這些都是二中擇一的選擇。
Are you nearer to your port today than you were yesterday? yes, you must be a little nearer to some port or other for since your ship was first launched upon the sea of life, you have never been still for a single monment, the sea is too deep, you could not find an anchorage if you would, there can be no pause until you come into port.
你今天比昨天更接近你的港口了嗎？是的--你必須接近某一個港口或者其他港口。自從你第一次被拋人生活之海，你的船連一分鐘都沒有靜止過，海是如此之深，你也不可能找到一個拋錨的地方，于是你不可能停下來，知道你到達(dá)自己的港口。
英語美文賞析 14
Tucked away in our subconsciousness is an idyllic vision. We see ourselves on a long trip that spans the continent. We are traveling by train. Out the windows, we drink in the passing scene of cars on nearby highways, of children waving at a crossing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn and wheat, of flatlands and valleys, of mountains and rolling hills, of city skylines and village halls.
在我們的潛意識之中隱藏著一派田園詩般的風(fēng)景。我們仿佛處在一次橫跨大陸的迢迢旅途之中。我們乘著火車，領(lǐng)略著窗外流動的景色：附近公路上馳騁的汽車、十字路口處揮手的孩童、遠(yuǎn)處山坡上吃草的牛群、不斷從電廠排放出的煙霧、成片成片的玉米與小麥、平原與山谷、群山與綿延起伏的丘陵、天空襯托下城市的'輪廓，以及鄉(xiāng)間的莊園宅第。
But uppermost in our minds is the final destination. On a certain day at a certain hour, we will pull into the station. Bands will be playing and flags waving. Once we get there, so many wonderful dreams will come true and the pieces of our lives will fit together like a completed jigsaw puzzle. How restlessly we pace the aisles, damning the minutes for loitering — waiting,waiting, waiting for the station.
可是我們心中想得最多的卻是最后的目的地。在某一天的某一時刻，我們的火車將會到站，迎接我們的將是演奏的樂隊與飄舞的旗幟。一旦到了那兒，多少美妙的夢將成為現(xiàn)實，我們的生活也將變得完整，好像一幅拼好了的拼圖。我們在車廂過道里煩躁不安地踱來踱去，咒罵火車的磨磨蹭蹭，等待著，等待著，等待著火車進(jìn)站的時刻。
“When we reach the station, that will be it!” we cry. “When I’m 18.” “When I buy a new 450SL Mercedes Benz.” “When I put the last kid through college.” “When I have paid off the mortgage.” “When I get a promotion.” “When I reach the age of retirement, I shall live happily ever after!”
“當(dāng)我們到站后，一切就好了！”我們呼喊著�！爱�(dāng)我到18歲的時候。”“當(dāng)我有了一輛新的450SL奔馳轎車的時候�！薄爱�(dāng)我供最小的孩子念完大學(xué)的時候�！薄爱�(dāng)我還清抵押貸款的時候。”“當(dāng)我升官晉職的時候�！薄爱�(dāng)我到了退休的時候，從此就可以過上幸福的生活啦！”
Sooner or later, we must realize that there is no station, no one place to arrive at once and for all. The true joy of life is the trip. The station is only a dream. It constantly out distances us.
可是我們遲早會認(rèn)識到人生之旅并沒有什么車站，也沒有什么能夠“一到就可永逸”的地方。人生的真正樂趣在于旅行的過程，而車站僅僅是個夢，它總是遙遙領(lǐng)先于我們。
“Relish the moment” is a good motto, especially when coupled with Psalm 118:24: “This is the day which the Lord hath made; we will rejoice and be glad in it.” It isn’t the burdens of today that drive men mad. It is the regret over yesterday and the fear of tomorrow. Regret and fear are twin thieves who rob us of today.
“品味現(xiàn)在”是一句很好的箴言，尤其是把它與《圣經(jīng)·詩篇》中第118篇第24段的話相結(jié)合的時候，更是如此：“今日乃主所創(chuàng)造；生活在今日我們將歡欣、高興�！弊屓税l(fā)瘋的不是今天的負(fù)擔(dān)，而是對昨天的悔恨及對明天的恐懼�；诤夼c恐懼是一對孿生竊賊，將今天從我們身邊偷走。
So stop pacing the aisles and counting the miles. Instead, climb more mountains, eat more icecream, go barefoot more often, swim more rivers, watch more sunset, laugh more and cry less. Life must be lived as we go along. Then the station will come soon enough.
那么就停止在車廂過道里徘徊吧，別總惦記著你距離車站還有多遠(yuǎn)。何不換種活法，去攀爬更多的高山，多吃點冰激淋解解饞，經(jīng)常光著腳閑游漫步，在更多的河流里暢游，多多欣賞夕陽西下，多點歡笑，少些淚花。生活要過在當(dāng)下，車站會很快到達(dá)。
英語美文賞析 15
The significant inscription found on an old key "If I rest, I rust" would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightest taint of idleness. Even the most industrious might adopt it with advantage to serve as a reminder that, if one allows his faculties to rest, like the iron in the unused key, they will soon show signs of rust and, ultimately, cannot do the work required of them.
在一把舊鑰匙上發(fā)現(xiàn)了一則意義深遠(yuǎn)的銘文——如果我休息，我就會生銹。對于那些懶散而煩惱的人來說，這將是至理名言。甚至最為勤勉的人也以此作為警示：如果一個人有才能而不用，就像廢棄鑰匙上的鐵一樣，這些才能就會很快生銹，并最終無法完成安排給自己的工作。
Those who would attain the heights reached and kept by great men must keep their faculties polished by constant use, so that they may unlock the doors of knowledge, the gate that guard the entrances to the professions, to science, art, literature, agriculture --- every department of human endeavor.
有些人想取得偉人所獲得并保持的成就，他們就必須不斷運用自身才能，以便開啟知識的大門，即那些通往人類努力探求的各個領(lǐng)域的大門，這些領(lǐng)域包括各種職業(yè)：科學(xué)，藝術(shù)，文學(xué)，農(nóng)業(yè)等。
Industry keeps bright the key that opens the treasury of achievement. If Hugh Miller, after toiling all day in a quarry, had devoted his evenings to rest and recreation, he would never have become a famous geologist. The celebrated mathematician, Edmund Stone, would never have published a mathematical dictionary, never have found the key to science of mathematics, if he had given his spare moments to idleness. Had the little Scotch lad, Ferguson, allowed the busy brain to go to sleep while he tended sheep on the hillside instead of calculating the position of the stars by a string of beads, he would never have become a famous astronomer
勤奮使開啟成功寶庫的鑰匙保持光亮。如果休米勒在采石場勞作一天后，晚上的時光用來休息消遣的話，他就不會成為名垂青史的地質(zhì)學(xué)家。著名數(shù)學(xué)家愛德蒙斯通如果閑暇時無所事事，就不會出版數(shù)學(xué)詞典，也不會發(fā)現(xiàn)開啟數(shù)學(xué)之門的鑰匙。如果蘇格蘭青年弗格森在山坡上放羊時，讓他那思維活躍的大腦處于休息狀態(tài)，而不是借助一串珠子計算星星的位置，他就不會成為著名的天文學(xué)家。
Labor vanquishes all --- not inconstant, spasmodic, or ill-directed labor, but faithful, unremitting, daily effort toward a well-directed purpose. Just as truly as eternal vigilance is the price of liberty, so is eternal industry the price of noble and enduring success.
勞動征服一切。這里所指的`勞動不是斷斷續(xù)續(xù)的，間歇性的或方向偏差的勞動，而是堅定的，不懈的，方向正確的每日勞動。正如要想擁有自由就要時刻保持警惕一樣，要想取得偉大的，持久的成功，就必須堅持不懈地努力。
英語美文賞析 16
To a large degree，the measure of our peace of mind is determined by how much we are able to live in the present moment．Irrespective of what happened yesterday or last year，and what may or may not happen tomorrow，the present moment is where you are －－always．
我們內(nèi)心是否平與在很大程度上是由我們是否能生活在現(xiàn)實之中所決定的。不管昨天或去年發(fā)生了什么，不管明天可能發(fā)生或不發(fā)生什么，現(xiàn)實才是你時時刻刻所在之處。
Without question，many of us have mastered the neurotic art of spending much of our lives worrying about a variety of things －－all at once．We allow past problems and future concerns to dominate our present moments，so much so that we end up anxious，frustrated，depressed，and hopeless．
毫無疑問，我們很多人掌握了一種神經(jīng)兮兮的藝術(shù)，即把生活中的大部分時間花在為種種事情擔(dān)心憂慮上---而且常常是同時憂慮許多事情。我們聽?wèi){過去的麻煩與未來的擔(dān)心控制我們此時此刻的生活，以致我們整日焦慮不安，萎靡不振，甚至沮喪絕望。
On the flip side，we also postpone our gratification，our stated priorities，and our happiness，often convincing ourselves that ‘someday’ will be better than today．Unfortunately，the same mental dynamics that tell us to look toward the future will only repeat themselves so that "someday " never actually arrives．
而另一方面我們又推遲我們的滿足感，推遲我們應(yīng)優(yōu)先考慮的事情，推遲我們的幸福感，常常說服自己“有朝一日”會比今天更好。不幸的是，如此告誡我們朝前看的大腦動力只能重復(fù)來重復(fù)去，以致“有朝一日”永遠(yuǎn)不會真正來臨。
John Lennon once said，‘Life is what’s happening while we’re busy making other plans．’When we’re busy making ‘other plans’，our children are busy growing up，the people we love are moving away and dying，our bodies are getting out of shape，and our dreams are slipping away．In short，we miss out on life．
約翰·列農(nóng)曾經(jīng)說過：“生活就是當(dāng)我們忙于制定別的計劃時發(fā)生的事。”當(dāng)我們忙于制定種種“別的計劃”時，我們的孩子在忙于長大，我們摯愛的人離去了甚至快去世了，我們的體型變樣了，而我們的夢想也在悄然溜走了。一句話，我們錯過了生活。
Many people live as if life were a dress rehearsal5 for some later date．It isn’t．In fact，no one has a guarantee that he or she will be here tomorrow．Now is the only time we have，and the only time that we have any control over．When our attention is in the present moment，we push fear from our minds．Fear is the concern over events that might happen in the future－－we won’ t have enough money，our children will get into trouble，we will get old and die，whatever．
許多人的生活好像是某個未來日子的彩排。并非如此。事實上，沒人能保證他或她明天肯定還活著。現(xiàn)在是我們所擁有的惟一時間，現(xiàn)在也是我們能控制的惟一時間。當(dāng)我們將注意力放在此時此刻時，我們就將恐懼置于腦后�？謶志褪俏覀儞�(dān)憂某些事情會在未來發(fā)生---我們不會有足夠的.錢，我們的孩子會惹上麻煩，我們會變老，會死去，諸如此類。
To combat fear，the best strategy) is to learn to bring your attention back to the present．Mark Twain said，‘I have been through some terrible things in my life，some of which actually happened．I don’t think I can say it any better．Practice keeping your attention on the here and now．Your efforts will pay great dividends)．
若要克服恐懼心理，最佳策略便是學(xué)會將你的注意力拉回此時此刻。馬克·吐溫說過：“我經(jīng)歷過生活中一些可怕的事情，有些的確發(fā)生過�！蔽蚁胛艺f不出比這更具內(nèi)涵的話。經(jīng)常將注意力集中于此情此景、此時此刻，你的努力終會有豐厚的報償。
英語美文賞析 17
Think about the last time you felt a negative emotion---like stress, anger, or frustration.What was going through your mind as you were going through that negativity? Was your mind cluttered with thoughts? Or was it paralyzed, unable to think?
想下你最近一次感受到的消極情緒，例如壓力，憤怒或挫折。當(dāng)你處于那種消極情緒時你在想些什么?是充滿了混亂的思緒?還是陷于麻木，無法思考?
The next time you find yourself in the middle of a very stressful time, or you feel angry or frustrated, stop. Yes, that’s right, stop. Whatever you’re doing, stop and sit for one minute. While you’re sitting there, completely immerse yourself in the negative emotion.
下次當(dāng)你發(fā)現(xiàn)自己處于非常緊張的狀態(tài)時，或是你感到氣憤或受挫時，停下來。是的，對，停下來。不管你在做什么，停下來坐上一分鐘。坐著的時候，讓自己完全沉浸在那種消極情緒之中。
Allow that emotion to consume you. Allow yourself one minute to truly feel that emotion. Don’t cheat yourself here. Take the entire minute---but only one minute---to do nothing else but feel that emotion.
讓那種消極情緒吞噬你，給自己一分鐘的時間去真切地體會那種情緒，不要欺騙自己�；ㄕ环昼姷臅r間 – 但只有一分鐘 – 去體會那種情緒，別的.什么也不要做。
When the minute is over, ask yourself, “Am I wiling to keep holding on to this negative emotion as I go through the rest of the day?”
當(dāng)一分鐘結(jié)束時，問自己：“我是否想在今天余下的時間里繼續(xù)保持這種消極情緒?”
Once you’ve allowed yourself to be totally immersed in the emotion and really fell it, you will be surprised to find that the emotion clears rather quickly.
一旦你允許自己完全沉浸在那種情緒當(dāng)中并真切體會到它，你就會驚奇地發(fā)現(xiàn)那種情緒很快就消失了。
If you feel you need to hold on to the emotion for a little longer, that is OK. Allow yourself another minute to feel the emotion.
如果你覺得還需要點時間來保持那種情緒，沒關(guān)系，再給自己一分鐘的時間去體會它。
When you feel you’ve had enough of the emotion, ask yourself if you’re willing to carry that negativity with you for the rest of the day. If not, take a deep breath. As you exhale, release all that negativity with your breath.
如果你覺得自己已經(jīng)充分體會了那種情緒，那就問自己是否愿意在今天余下的時間里繼續(xù)保持這種消極情緒。如果不愿意，那就深呼吸。呼氣的時候，把所有的消極情緒都釋放出去。
This exercise seems simple---almost too simple. But, it is very effective. By allowing that negative emotion the space to be truly felt, you are dealing with the emotion rather than stuffing it down and trying not to feel it. You are actually taking away the power of the emotion by giving it the space and attention it needs. When you immerse yourself in the emotion, and realize that it is only emotion, it loses its control. You can clear your head and proceed with your task.
這個方法似乎很簡單 – 幾乎是太過簡單了，但卻非常有效。通過給自己空間真正體會消極情緒，你是在處理這種情緒，而不是將其壓制下去然后盡量不加理會。通過給予消極情緒所需的空間和關(guān)注，你實際上是在消解其力量。當(dāng)你沉浸在那種情緒之中，并且明白它只是一種情緒時，你就擺脫了它的控制。你可以清理頭腦并繼續(xù)做事。
Try it. Next time you’re in the middle of a negative emotion, give yourself the space to feel the emotion and see what happens. Keep a piece of paper with you that says the following:
Stop. Immerse for one minute. Do I want to keep this negativity? Breath deep, exhale, release. Move on!
你下次籠罩消極情緒時，試一下這種做法，給自己一點空間來體會那種情緒并看看會發(fā)生什么。隨身帶一張寫著如下字句的紙條：
停下來。沉浸一分鐘。我想保持這種消極情緒嗎?深吸氣，呼氣，放松。繼續(xù)做事!
This will remind you of the steps to the process. Remember; take the time you need to really immerse yourself in the emotion. Then, when you feel you’ve felt it enough, release it---really let go of it. You will be surprised at how quickly you can move on from a negative situation and get to what you really want to do!
這會提醒你該怎樣去做。記住，要花你所需要的時間去真正沉浸于那種情緒之中。然后，當(dāng)你感到自己已經(jīng)充分體會到了它。你會驚奇地發(fā)現(xiàn)，你很快就能擺脫消極情緒，并開始做你真正想做的事情!
英語美文賞析 18
John and Bobby joined a wholesale company togther just after graduation from college the same year. Both worked very hard. After several years, however, the boss promoted Bobby to theposotion of manager but John remained an ordinary employee. John could not take it anymore, tendered his resignation to the boss and complained the boss did not know how to delegate and did not value hard working staff, but only promoted those who flattered him.
約翰和博比同年大學(xué)畢業(yè)后，被同一家批發(fā)公司錄用。他們二人工作都很努力。然而，幾年后，老板提拔博比為部門經(jīng)理，而約翰還是一名普通員工。約翰再也無法忍受，學(xué)習(xí)英語的網(wǎng)站，沖動之下寫了一封辭職信，并抱怨老板不會用人，不重用那些敬業(yè)的員工，只提升那些奉承他的人。
The boss knew that John worked very hard for the years. He thought a moment and said, "Thank you for your criticism, but I have a request. I hope you will do one more thing for our company before you leave. Perhaps you will change your decision and take back your resignation."
老板知道這幾年約翰工作確實很努力。他想了一會兒說：“謝謝你對我的批評。但是我只有一個請求，我希望在你離開之前再為公司做一件事情�；蛟S到時你會改變決定，收回辭呈�！�
John agreed. The boss asked him to go and find out anyone selling watermelon in the market. John went and returned soon. He said he had found out a man selling watermelon. The boss asked how much per kg? John shook his head and went back to the market to ask and returned to inform the boss $1.2 per kg.
約翰答應(yīng)了。 老板讓他去市場找到一個賣西瓜的人。約翰去了并很快回來。他說他找到了一個賣西瓜的人。老板問他每公斤多少錢？約翰搖搖頭，回到市場去問，然后又回來告訴老板每公斤1.2美元。
Boss told John to wait a second, and he called Bobby to come to his office. He asked Bobby to go and find anyone seling watermelon in the market. Bobby went, returned and said, boss, only one person selling watermelon. $1.2 per kg, $10 for 10kg, he has inventory of 340 melons. On the table 58 melons, every melon weights about 2 kg, bought from the South two days ago, they are fresh and red, good quality.
老板讓約翰等一會兒，這時他把博比叫到辦公室。他讓博比去市場找到一個賣西瓜的人。博比去了，回來之后說：“老板，只有一個賣西瓜的人，每公斤1.2美元，每10公斤賣10美元。這個人一共有340個西瓜，其中58個放在貨架上，每個西瓜重約2公斤，免費學(xué)英語網(wǎng)站，都是兩天前從南方運來的，新鮮，紅瓤，質(zhì)量好。”
John was very impresed and realized the difference between himself and Bobby. He decided not to resign but to learn from Bobby.
約翰受到很大的觸動，他意識到自己與博比之間的差距。他決定收回辭呈并向博比學(xué)習(xí)。
My dear friends, a more successful person is more observant, thinks more and explores in depth. Chances exists in the daily details. For the same matter, a more successful person sees more and farther so that he can find out an opportunity and catch it to realize his aim. If a person sees one year ahead, while another sees only tomorrow. The difference between a year and a day is 365times, how could you win?
親愛的朋友們，成功的人更善于觀察，好的'英語學(xué)習(xí)網(wǎng)站，勤于思考和孜孜探求。機遇就存在于生活的細(xì)節(jié)中。同樣的一件事，一個成功的人會看得更多更遠(yuǎn)。有人看到一年后的情景，而你只看到明天。一年與一天的差距是365倍，你怎么能贏呢？
英語美文賞析 19
At the Backs of King’s College there is a memorial stone in white marble commemorating an alumnus of the College, renowned Chinese poet Xu Zhimo. Moving to the UK in 1921, Zhimo spent a year studying at King’s, where he fell in love not only with the romantic poetry of English poets like John Keats, but also with Cambridge itself.
在國王學(xué)院的后面，有一塊漢白玉紀(jì)念石碑，紀(jì)念學(xué)院的一位校友，著名的中國詩人徐志摩。1921他移居英國，花了一年時間在國王學(xué)習(xí)，在那里他愛上的不只有英國詩人約翰.濟(jì)慈的浪漫主義詩歌，還有劍橋本身。
His poem, 再別康橋 (variously translated as Second Farewell to Cambridge), is arguably his most famous poem, and is now a compulsory text on Chinese literature syllabuses, learnt by millions of school children across the country every year. The poem paints an idyllic portrait of King’s and the River Cam, and serves as a reminder of Xu Zhimo’s fondness for his time in Cambridge.
徐志摩的詩《再別康橋》可以說是他最著名的詩，它現(xiàn)在是中國語文教學(xué)大綱必修文本之一，中國每年有上百萬學(xué)生學(xué)習(xí)。這首詩描繪了一幅田園詩般的國王學(xué)院和康河，并表現(xiàn)出徐志摩對劍橋時光的喜愛。
While the poem has been set to music many times before, King’s has commissioned the first musical setting of the text by a mainstream classical composer. The new piece, by renowned English composer John Rutter, has been written and recorded in celebration of the near 100-year link between King’s College and Xu Zhimo, and has been released on 26 January 2018 on a new album on the King’s College Record Label.
雖然這首詩已多次被配樂演繹，但國王學(xué)院委托了主流古典作曲家根據(jù)詩的文字進(jìn)行創(chuàng)作。新作品由著名的英國作曲家約翰.盧特(John Rutter)擔(dān)綱，以銘記國王學(xué)院和徐志摩之間近100年的不解之緣，并已由國王學(xué)院的唱片公司于2018年1月26日發(fā)布。
“Many intellectual transformations happened for him while he was here and in some ways the whole seed of his development as a person who became an intellectual poet, through the medium of poetry, all sort of connected up with his visit to Cambridge and the people we met.”
“國王學(xué)院極大程度幫助徐志摩拓展了學(xué)識，并種下了日后成為一名才華橫溢的詩人的種子，”國王學(xué)院副院長史蒂文.切力(Steve Cherry)表示，“通過對這首詩的音樂創(chuàng)作，我們把學(xué)院的美麗點滴和徐志摩本人在這里的美好體驗結(jié)合起來，重新帶給因他而尋訪的中國人民�！�
“John Rutter is a very resourceful composer, and I was delighted with the way he conceived of doing this, presenting most of the text through the tenor voice for which we engage the Chinese tenor. Well, I wanted to have a go myself at making an arrangement of it which would express something of what we do at King’s.”
“很榮幸能夠邀請到約翰.盧特(John Rutter)來為我們作曲。他是個經(jīng)驗豐富的'作曲家，這次也通過與一名中國男高音歌唱家的合作充分體現(xiàn)了我們想表達(dá)的主題。其實我一直希望能夠做出一首表達(dá)出國王學(xué)院氣質(zhì)的作品”，負(fù)責(zé)這首《再別康橋》曲目的編曲家，同時也擔(dān)任國王學(xué)院合唱團(tuán)總指揮的史蒂芬.克勞伯里(Stephen Cleobury)說。
“The inspiration I think came from the poem which is on the tablet by the bridge by the river camp here in the college. Apart from the tourist self and the words, which of course are quite big elements in it, it’s not specifically intended to be a Chinese piece. It’s the sort of arrangement I would make for something like that, and it’s a very beautiful melody.”
“康橋邊石板上篆刻的詩給我?guī)砹遂`感。除去詩歌本身是中文作品及大量因此而來的中國游客等因素，我并未刻意追求音樂本身的中國化。我只是覺得這樣的編曲和旋律是最適合的。”
英語美文賞析 20
如果你迷失了自我，請深呼吸，迷失或許能成為你人生的轉(zhuǎn)折點，讓你發(fā)現(xiàn)真正的自己，并讓你知道自己想真正成為怎樣的
“Not until we are lost do we begin to understand ourselves.” ~Henry David Thoreau
迷失自我，才能發(fā)現(xiàn)自我�！嗬ご笮l(wèi)·梭羅（美國作家及自然主義者）
Everything about my future was ambiguously assumed. I would get into debt by going to college, then I would be forced to get a job to pay off that debt, while still getting into more and more debt by buying a house and a car. It seemed like a never-ending cycle that had no place for the possibility of a dream.
我們未來的一切似乎都模糊地設(shè)定好了，利用貸款上大學(xué)，然后為了還債被迫去找一份工作，還要為了買房買車背負(fù)更多的債務(wù)……這仿佛是一個無休止的循環(huán)，讓我們的夢想沒有實現(xiàn)的機會。
I want more—but not necessarily in the material sense of personal wealth and success. I want more out of life. I want a passion, a conceptual dream that wouldn’t let me sleep out of pure excitement. I want to spring out of bed in the morning, rain or shine, and have that zest for life that seemed so intrinsic in early childhood.
我們想要的更多——并不是對于個人財富和成功等物質(zhì)性需求，我們對于生活，想要更多。我想要熱忱、有概念的夢想，讓我不會空懷純粹的興奮入睡。我希望能在早晨一躍起床，無論是陽光普照還是刮風(fēng)下雨，也能對生活充滿熱情，就像我們的童年時固有的一樣。
We all have a dream. It might be explicitly defined or just a vague idea, but most of us are so stuck in the muck of insecurity and self-doubt that we just dismiss it as unrealistic or too difficult to pursue.
我們都有夢想，無論它是明確的目標(biāo)還是模糊的主意，但我們大多數(shù)人都受困于不安全和自我懷疑的泥濘里，我們把夢想看做是不現(xiàn)實的、難以追求的，最后放棄了。
We become so comfortable with the life that has been planned out for us by our parents, teachers, traditions, and societal norms that we feel that it’s stupid and unsafe to risk losing it for the small hope of achieving something that is more fulfilling.
我們變得滿足于父母、老師、傳統(tǒng)及社會規(guī)條為我們營造的安逸生活。為了那一點點能夠為生活變得更充實的.希望去冒險，我們會認(rèn)為這是愚蠢和危險的。
“The policy of being too cautious is the greatest risk of all.” ~Jawaharlal Nehru
過于謹(jǐn)慎才是最大的危險——賈瓦哈拉爾·尼赫魯（印度開國總理）
Taking a risk is still a risk. We can, and will, fail. Possibly many, many, many times. But that is what makes it exciting for me. That uncertainty can be viewed negatively, or it can empower us.
冒險始終還是有風(fēng)險。我們，也有可能失敗，還有可能是失敗很多很多次。但這會讓我們更加興奮。不確定因素看起來有不利，但同時也能激勵我們。
Failing is what makes us grow, it makes us stronger and more resilient to the aspects of life we have no control over. The fear of failure, although, is what makes us stagnant and sad. So even though I couldn’t see the future as clearly as before, I took the plunge in hopes that in the depths of fear and failure, I would come out feeling more alive than ever before.
失敗能讓我們成長，讓我們更強大，讓我們更能適應(yīng)生活中難以控制的各個方面。對于失敗的恐懼，讓我們停滯不前，悲傷不已。盡管不能清晰地看見未來，在恐懼和失敗的深淵里，我們也要保持希望，那么我們將活得更有生命力。
If you feel lost, just take a deep breath and realize that being lost can be turning point of finding out who you truly are, and what you truly want to do.
如果你迷失了自我，請深呼吸，迷失或許能成為你人生的轉(zhuǎn)折點，讓你發(fā)現(xiàn)真正的自己，并讓你知道自己想真正成為怎樣的人。
【英語美文賞析】相關(guān)文章：
經(jīng)典美文摘抄及美文賞析02-27
美文賞析：欣賞06-20
美文的摘抄及賞析04-07
摘抄美文加賞析08-21
經(jīng)典美文的摘抄加賞析04-26
美文賞析（精選11篇）08-29
美文摘抄及賞析02-21
英語經(jīng)典美文02-24