- 相關(guān)推薦
英語(yǔ)六級(jí)寫(xiě)作翻譯技巧
英語(yǔ)六級(jí)一般指大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試。大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試是由國(guó)家統(tǒng)一出題的，統(tǒng)一收費(fèi)，統(tǒng)一組織考試，用來(lái)評(píng)定應(yīng)試人英語(yǔ)能力的全國(guó)性的考試，每年各舉行兩次。以下是小編幫大家整理的英語(yǔ)六級(jí)寫(xiě)作翻譯技巧，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。
英語(yǔ)六級(jí)寫(xiě)作翻譯技巧1
英語(yǔ)六級(jí)寫(xiě)作技巧
一 、審題構(gòu)思
拿到一篇作文，首先一定要認(rèn)真審題，一般來(lái)說(shuō)我們建議考生能夠根據(jù)題目要求列出提綱，這樣就會(huì)避免邏輯混亂或者表達(dá)不充分的錯(cuò)誤。很多時(shí)候，題目本身會(huì)列出一定的提綱，考生只需要把題目要求的內(nèi)容寫(xiě)出來(lái)即可。如果沒(méi)有也不必緊張，可以圍繞題目的內(nèi)容要求輕松的寫(xiě)出提綱。
二 、卷面整潔
從改卷老師角度來(lái)看什么樣的作文才能取得高分。字跡清楚，段落適中。這一點(diǎn)在寫(xiě)作中體現(xiàn)的相當(dāng)明顯。因?yàn)樽魑慕o的是印象分，那么改卷老師拿到你作文的第一印象就是對(duì)你的作文的卷面一個(gè)整體直觀的視覺(jué)把握。試想一個(gè)卷面雜亂，涂脂抹粉，上躥下跳的文章會(huì)給老師一個(gè)什么樣的印象。
三 、重視首句
改卷老師光看卷面是不夠的`，它還會(huì)那些時(shí)間來(lái)評(píng)判寫(xiě)作內(nèi)容，而他讀的第一句話是非常重要的。并且根據(jù)寫(xiě)作的習(xí)慣，我們往往會(huì)把一些重要信息在首句就展示出來(lái)，所以，首句寫(xiě)好是非常重要的。
四 、語(yǔ)言簡(jiǎn)練，巧用閃光詞匯
有些同學(xué)為了湊字?jǐn)?shù)，把一些口水話全部都寫(xiě)在作文里面，確沒(méi)有想到并沒(méi)有因?yàn)樽謹(jǐn)?shù)湊夠了而加分，反而因?yàn)檎Z(yǔ)言不精煉而得了低分，所以我們一定要講求語(yǔ)言的精練，而在此基礎(chǔ)上應(yīng)當(dāng)積累一定替換詞，把一些常用的低級(jí)詞匯換成比較高級(jí)的同義詞或者同義詞組，或者在考場(chǎng)上可以把一些需要強(qiáng)調(diào)或者重復(fù)核心詞匯，盡量做到用其同義詞匯和詞組來(lái)代替，這樣就避免了單調(diào)累贅而為你贏得閱卷老師的好感。比如：我們經(jīng)常要表達(dá)觀點(diǎn)是時(shí)，很多同學(xué)一定會(huì)想到諸如think,believe等常用詞匯。如果這個(gè)時(shí)候用它的同義詞 argue，hold等替換的話，這樣的作文分?jǐn)?shù)不高也難了。
五、句式多樣化
很多考生在寫(xiě)文章的時(shí)候，整篇文章就是幾個(gè)詞匯構(gòu)成的簡(jiǎn)單句。這樣的文章很難的高分，所以在寫(xiě)文章是句式一定要有變化，增強(qiáng)表達(dá)效果。這時(shí)掌握一些滿分句型是非常必要的。比如說(shuō)there be句型，被動(dòng)，插入語(yǔ)，從句，倒裝等等都可以增加文章句式的多樣性，從而提高寫(xiě)作整體分?jǐn)?shù)。
英語(yǔ)六級(jí)翻譯詞類轉(zhuǎn)譯技巧
在翻譯過(guò)程中，有些句子可以逐詞對(duì)譯，有些句子則由于英漢兩種語(yǔ)言的表達(dá)方式不同，就不能逐詞對(duì)譯，只能將詞類進(jìn)行轉(zhuǎn)譯之后，方可使譯文顯得通順、自然;對(duì)詞類轉(zhuǎn)譯技巧的運(yùn)用須從四個(gè)方面加以注意。
例1：轉(zhuǎn)譯成動(dòng)詞
英語(yǔ)中的某些名詞、介詞、副詞，翻譯時(shí)可轉(zhuǎn)譯成漢語(yǔ)中的動(dòng)詞。
The lack of any special excretory system is explained in a similar way.
沒(méi)有專門(mén)的排泄系統(tǒng)，可用同樣的方式加以說(shuō)明。(名詞轉(zhuǎn)譯)
As he ran out， he forgot to have his shoes on.
他跑出去時(shí)，忘記了穿鞋子。
例2：轉(zhuǎn)譯成名詞
英語(yǔ)中的某些動(dòng)詞、形容詞，翻譯時(shí)可轉(zhuǎn)換成漢語(yǔ)中的名詞。
The earth on which we live is shaped a ball.
我們居住的地球，形狀象一個(gè)大球。(動(dòng)詞轉(zhuǎn)譯)
The doctor did his best to cure the sick and the wounded.
醫(yī)生盡了最大的努力來(lái)治療病號(hào)和傷員。(形容詞轉(zhuǎn)換)
例3：轉(zhuǎn)譯成形容詞
英語(yǔ)中有些作表語(yǔ)或賓語(yǔ)的抽象名詞，以及某些形容詞派生的名詞，往往可轉(zhuǎn)譯成漢語(yǔ)中的形容詞。
另外，當(dāng)英語(yǔ)動(dòng)詞轉(zhuǎn)譯成漢語(yǔ)名詞時(shí)，原來(lái)修飾該動(dòng)詞的副詞也往往隨之轉(zhuǎn)譯成漢語(yǔ)中的形容詞。
It is no use employing radar to detect objects in water.
使用雷達(dá)探測(cè)水下目標(biāo)是沒(méi)有用的。(作表語(yǔ)的名詞轉(zhuǎn)譯)
The sun affects tremendously both the mind and body of a man.
太陽(yáng)對(duì)人的身體和精神都有極大的影響。(副詞轉(zhuǎn)譯)
例4：轉(zhuǎn)譯成副詞
英語(yǔ)中的某些名詞、形容詞，翻譯時(shí)可轉(zhuǎn)譯成漢語(yǔ)中的副詞。
When he catches a glimpse of a potential antagonist， his instinct is to win him over with charm and humor.
只要一發(fā)現(xiàn)有可能反對(duì)他的人，他就本能地要用他的魅力和風(fēng)趣將這些人爭(zhēng)取過(guò)來(lái)。
英語(yǔ)六級(jí)寫(xiě)作翻譯技巧2
翻譯方法
分句法
把原文中一個(gè)單詞或短語(yǔ)譯成句子。使原文的一個(gè)句子分譯成兩個(gè)或兩個(gè)以上的句子或干脆把原文的一個(gè)句子拆開(kāi)，譯成兩個(gè)或兩個(gè)以上的句子
如：八月中旬，修理組人員在驕陽(yáng)下工作
譯: It was in mid-August, and the repair section operated under the blazing sun.(一個(gè)單句拆分成了一個(gè)并列復(fù)合句）
合句法
把原文中兩個(gè)或以上的簡(jiǎn)單句，主從復(fù)合句或并列復(fù)合句等譯成一個(gè)單句。
例：她已試了好幾次，要幫他們另找一所出租的房子，結(jié)果并未成功。
譯文:She had made several attempts to help them find other rental quarters without success.(多個(gè)簡(jiǎn)單句合成一個(gè)單句）
正譯法
就漢譯英而言，就是把句子按照與漢語(yǔ)相反的表達(dá)方式譯成英語(yǔ)。
例:我們強(qiáng)烈反對(duì)公司的新政策
譯: We strongly object the company's new policy.
反譯法
就漢譯英而言,就是把句子按照與漢語(yǔ)相反的表達(dá)方式譯成英語(yǔ).
例：酒吧間只有五個(gè)顧客還沒(méi)有走
譯文:Only five consumers remained in the bar.
學(xué)習(xí)技巧
寫(xiě)作。
六級(jí)考試對(duì)寫(xiě)作的話題、觀點(diǎn)和字?jǐn)?shù)都有嚴(yán)格限制，所以在準(zhǔn)備寫(xiě)作的時(shí)候注重這些方面，把主要精力放在推敲語(yǔ)言上，將語(yǔ)法、拼寫(xiě)、標(biāo)點(diǎn)類的低級(jí)錯(cuò)誤降至最低，力求遣詞用句準(zhǔn)確恰當(dāng)，表達(dá)地道。其中，平時(shí)你要總結(jié)一些關(guān)于各類型的作文，看看別人是怎樣寫(xiě)作的，把那些經(jīng)典的句型詞組等都記到筆記本上，沒(méi)事的時(shí)候拿出來(lái)背背。
聽(tīng)力。
每天都要聽(tīng)聽(tīng)力聽(tīng)的的多了自然而然就會(huì)了，早上是聽(tīng)聽(tīng)力最好的時(shí)間，晚上躺在床上不要只玩手機(jī)，戴上耳機(jī)聽(tīng)真題聽(tīng)力，慢慢你就熟悉四級(jí)真題的語(yǔ)感了，很快你就會(huì)進(jìn)入狀態(tài)去學(xué)習(xí)。你們平時(shí)學(xué)習(xí)的時(shí)候，要有自己的時(shí)間段，有計(jì)劃，比如前兩個(gè)小時(shí)背單詞，后兩個(gè)小時(shí)練習(xí)閱讀理解等等
選詞填空。
要求我們掌握詞匯、語(yǔ)法、閱讀等基礎(chǔ)知識(shí)，并具有較強(qiáng)的語(yǔ)言綜合運(yùn)用能力，同時(shí)還要求具有很強(qiáng)邏輯能力。先了解文章是什么意思，在把單詞的詞性分類，然后根據(jù)語(yǔ)法，詞性填空。
匹配題。
首先，先題后文;其次，關(guān)鍵詞定位和同義替換;再次，重點(diǎn)關(guān)注段落的首末句及轉(zhuǎn)折處。這是我一 以來(lái)的經(jīng)驗(yàn)，而且效果非常好 ，如果你想進(jìn)一步了解，那么你可以關(guān)注我。
仔細(xì)閱讀。
記住下面的關(guān)鍵詞，瀏覽題目，推測(cè)全文主題 ;判斷題型，確定題干關(guān)鍵詞;跳讀文章，尋找關(guān)鍵詞 ;理解區(qū)域，排除干擾項(xiàng) 。其中，六級(jí)閱讀理解大部分答案都可以在原文找到，在你做真題的時(shí)候，可以看看后面答案，都標(biāo)出來(lái)了，記住，距離考試還有兩個(gè)月的時(shí)候要每天至少兩篇閱讀理解，這樣可以培養(yǎng)手感。
漢譯英。首先，翻譯時(shí)，盡量表現(xiàn)出自己的語(yǔ)言水平，避免使用一些過(guò)于簡(jiǎn)單的詞匯，而要選擇一些更高級(jí)的詞匯;其次，你要多用一些句型，比如：虛擬語(yǔ)句或者從句，可以讓內(nèi)容更加豐富多彩;再次，譯文中有出現(xiàn)幾個(gè)個(gè)長(zhǎng)難句，可以吸引評(píng)分老師的眼球，瞬間可以提升水平檔次;最后，一定要先打草稿，保持卷面整潔，這個(gè)非常影響考分的!
過(guò)關(guān)技巧
聽(tīng)力。
聽(tīng)力部分是在考試?yán)锩孀钊菀啄梅謹(jǐn)?shù)的部分�？偡�20分里面，如果聽(tīng)力水平較好，拿16-18分不成問(wèn)題。所謂的水平好，我覺(jué)得只要能聽(tīng)懂標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)，應(yīng)付六級(jí)就足夠了。
單詞。
這是一個(gè)老生常談的話題，大家知道，單詞是英語(yǔ)的礎(chǔ)，沒(méi)有單詞，就好象建大廈沒(méi)有磚頭，只能幻想空中樓閣。但是被單詞又被大家認(rèn)為是最難，最枯燥的事情。
基礎(chǔ)好的'朋友可以通過(guò)閱讀學(xué)單詞，但是對(duì)基礎(chǔ)不好的，這點(diǎn)根本行不通。整篇文章都看不太明白，還談什么學(xué)單詞呢?既然咱們現(xiàn)在水平不行，就要拿出比別人更的努力。
3.閱讀。
閱讀在我看來(lái)，就是通過(guò)增加閱讀量，提高閱讀速度，掌握一定的閱讀技巧。 最開(kāi)始的時(shí)候，因?yàn)榛A(chǔ)比較差，太難的文章肯定不適合基礎(chǔ)差的朋友。
當(dāng)單詞量積累到一定程度以后，就可以正式開(kāi)始提高閱讀水平了。第一是做真題，從四級(jí)到六級(jí)，力爭(zhēng)把真題里的句子、單詞都弄明白，并且對(duì)其中的難句做一定的分析，特別是語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。
這里有一個(gè)問(wèn)題：最開(kāi)始你做題目的時(shí)候準(zhǔn)確率會(huì)很低，千萬(wàn)別灰心，堅(jiān)持下去，從每一篇閱讀里面吸取精華，很快就會(huì)發(fā)現(xiàn)：閱讀真的沒(méi)那么可怕。
作文。
這里我記得一個(gè)六級(jí)提高班的英語(yǔ)老師說(shuō)過(guò)的一句話：讀書(shū)破萬(wàn)卷，下筆如有神。作文一個(gè)字:背!如果你背了很多很多范文，作文的分不會(huì)低的。
但是我建議在背的同時(shí)，可以用一個(gè)小本子，把一些很精彩的句子抄下來(lái)，經(jīng)常看看，并舉一反三。同樣一個(gè)句子，用在不同的地方，會(huì)有不同的效果。
【英語(yǔ)六級(jí)寫(xiě)作翻譯技巧】相關(guān)文章：
英語(yǔ)六級(jí)考試寫(xiě)作高分技巧09-05
歌詞翻譯的方法與技巧11-03
公文寫(xiě)作技巧06-24
公文的寫(xiě)作與管理技巧06-11
SAT寫(xiě)作開(kāi)頭技巧08-01
中考英語(yǔ)寫(xiě)作的技巧06-27
英語(yǔ)六級(jí)翻譯原文及答案08-02
法律文件長(zhǎng)句翻譯技巧08-30