英文閱讀中如何猜測生詞的含義

　　如何猜測閱讀中生詞的含義

　　閱讀是一種獨(dú)立的、主動的、有目的的閱讀學(xué)習(xí)，是一個(gè)獲取信息并解決問題的邏輯思維過程，是一個(gè)理解辨別的過程。一個(gè)善于閱讀的人不會逐字逐句去閱讀大量的材料來實(shí)現(xiàn)閱讀理解獲取信息的目的，更不會因閱讀中遇到生詞而中斷原有的流暢閱讀去查閱詞典辨析詞義，而往往會盡可能地利用已有的知識經(jīng)驗(yàn)、利用構(gòu)詞法、利用上下文等語言學(xué)習(xí)技巧來猜測辨析詞義，以保持流暢快速的閱讀心態(tài)，加快理解辨別的過程。常見猜測詞語含義的做法如下：

　　1．利用構(gòu)詞法猜測生詞的含義

　　1）利用構(gòu)詞法中的詞綴法（affixation）猜測生詞的含義。

　　詞根是英語詞匯學(xué)習(xí)中認(rèn)知并擴(kuò)充新詞、辨認(rèn)詞義的關(guān)鍵詞。英語中的詞綴不計(jì)其數(shù)。它們依附在詞根上不僅擴(kuò)大了詞匯的意義，而且還賦予了詞匯新的句法功能。前綴一般不改變原有的詞性，只改變詞義；而后綴通常要改變詞性，但詞義基本上和原來的詞根意義一致。如interesting（adj．）有趣的→uninteresting（adj．）沒趣的；meaning（n．）意義→meaningful（adj．）富有意義的→meaningfully（adv．）極富有意義地，等等。由此可見，詞綴表義離不開詞根，詞根增添新義有賴于不同的詞綴。只有了解不同詞綴的含義，才能確保猜測詞語含義的正確性。

　　鶺henhereachedtheplacewithhisarmy，hefoundanimpassableriverinfrontofhim．

　　例句中的“impassable”前后都加附了詞綴，前綴im-為否定意義“not”，后綴“-able”為“可能”，意義是“can”。根據(jù)詞根“pass”（通過）的含義可推測該詞意為“無法通過的”。

　　2）利用構(gòu)詞法中的合成法（compounding）猜測生詞的含義。

　　合成法一般是由兩個(gè)意義不同的詞組合在一起，但各自基本上仍保留原有的詞匯意義，并在合成新詞的基礎(chǔ)上再生相應(yīng)的詞義。合成詞可以用連字符將詞合二為一，也可不用連字符。有合成名詞、形容詞、動詞和副詞。但應(yīng)注意合成詞也有不可望文生義的詞。如greenhouse（溫室），不是“綠色的房屋”，blackboard（黑板），不是“黑顏色的板子”等。試看下列合成詞在句中的含義。

　　（1）SaintValentine’sDayisatimeofhappinessforlovers．Boysliketogivegirlsflowersaspresents．Onthatday，hecametoseemewithaforget-me-notinhishand．

　　由句中“情人節(jié)”情侶送花的信息，“forget-me-not”可推測為一種花，直譯為“忘我不了”。而花卉知識提示此花應(yīng)為“勿忘我”，可用來表達(dá)情侶間的情意纏綿。

　�。�2）ChildlabourersinDickens’novelswereill-treatedandunderfed．

　　例句中“ill”為“壞的、不好的”，“treated”為“受……對待”；“under”為“不是的、低于……”，“fed”為“喂飽”。因此可推測上述詞語為“受虐待”又“吃不飽”。

　�。�3）Thefarmersraisedcropseveryotheryearintheareasothattheyneveroverworkedtheland．

　　例句中“over”為“過度”，“worked”為“耕耘”。從主句中得知農(nóng)民每隔一年都要在這片土地上耕耘，所以他們沒有理由還要讓這片土地因“過度耕作”而失去其永久的價(jià)值。

　�。�4）FrancisChichestersailedroundtheworldsingle-handed．

　　例句中“single”為“單個(gè)的”；“handed”為“人手”，起著以人體部分代整體的`作用。故可猜測該詞為“獨(dú)自一個(gè)地”、“單槍匹馬地”。

　　3）利用構(gòu)詞法中的轉(zhuǎn)化法（conversion）猜測生詞的含義。

　　英語中一詞多義是常見的現(xiàn)象，而且詞性的轉(zhuǎn)化使用也常見于不同形式的文章內(nèi)容中。通常有名詞和動詞的相互轉(zhuǎn)化，形容詞轉(zhuǎn)化為名詞或動詞。轉(zhuǎn)化過程中詞形不變，詞義偶有變化。尤其是詞性的根本性轉(zhuǎn)化使詞義要根據(jù)轉(zhuǎn)化后該詞的句法功能作相應(yīng)的理解和猜測。

　　（1）Ican’timagineamove．I’vereallybeenenjoyingthejob．

　　例句中“move”由動詞“移動”、“搬動”，根據(jù)句子意思轉(zhuǎn)化為名詞“挪個(gè)地方”、“換份工作”。

　�。�2）Theauthoremptiedallhispocketstofindhisticket．

　　例句中“emptied”由形容詞“空的”轉(zhuǎn)化為動詞“翻空”、“掏空”。

　　2．利用上下文線索猜測生詞的含義

　　閱讀是無限的。閱讀內(nèi)容的千變?nèi)f化使得閱讀學(xué)習(xí)不可能完全依靠詞典來逐個(gè)認(rèn)知生詞的含義。因此，在無法以構(gòu)詞法知識來猜測生詞時(shí)，還可以根據(jù)不同文章的上下文關(guān)系來猜測不斷遇到的生詞。

　　1）利用上下文線索的同義（近義）關(guān)系和反義關(guān)系（SynonymyandAntonymy）。

　�。�1）Theirfriendslaughedatthem，andthesistersfeltwretched，veryunhappy．Oneofthemevencriedandsobbed．

　　從例句中“veryunhappy”和“cried”得知被人嘲笑的姐妹們“感到不幸”“哭了起來”。由此可推斷是因?yàn)樗齻儭案械酵纯唷保╢eltwretched），才會有人“抽噎”（sobbed）。

　�。�2）Inthenorthernregionsthewintersaregenerallycoldandhumid，andthesummershotanddry．

　　從例句中冬夏兩季的氣候反差來看，“cold”的反義為“hot”，那么“humid”的反義為“dry”。因而不難推測“humid”為“潮濕的”含義。

　　2）利用上下文線索的對比關(guān)系（comparison）和矛盾關(guān)系（contradiction）。

　�。�1）Somepeoplewhoareveryintelligentandsuccessfulintheirfieldsfinditdifficulttosucceedinlanguagelearning．Conversely，somepeoplewhoaresuccessfullanguagelearnersfinditdifficulttosucceedinotherfields．

　　通過句中兩個(gè)由“somepeople．．．”引起的句子內(nèi)容的不同結(jié)局對比，可以推測“conversely”為“相反地”。

　　(2）Pygmiescanmoveinthetreetopsalmostexpertlyasmonkeys．．．oneofthemostsurprisingfactsaboutthesesmallmenandwomenistheirgreatappetite—theycaneatmuch．

　　從例句中以物的類比和矛盾的描寫里，可知Pygmies（俾格米人）是能夠似靈猴般在樹梢上穿行的矮小人種（smallmenandwomen）；他們?nèi)穗m矮小，但卻吃得很多（eatmuch），胃口大得很（greatappetite）。這種即包含同義、對比又包含矛盾關(guān)系的描寫無疑保證了對文字的正確認(rèn)識和猜測的準(zhǔn)確性。

　　3）利用上下文線索的詞的關(guān)系（wordrelation）和短語、句子重述（rephrasingandrestatement）。

　�。�1）Onlyarchaeologistscanfindoutalotaboutourearly&nbsp

　　眾所周知，能夠發(fā)現(xiàn)許多東西與我們早期歷史有關(guān)聯(lián)的人往往“只有”（only）我們的歷史“考古學(xué)家”（archaeologist）。

　�。�2）Psychology，thestudyofman’smind，dependsoncarefulobservationofpeoplebehaviororactionsundercertainconditions．

　　例句中“thestudyofman’smind”（對人類精神的研究）的短語重述，結(jié)合下文內(nèi)容可猜測出Psychology為研究人類行為心理的“心理學(xué)”。

　�。�3）Skimbeforeyouread．Thismeanslookingoverapassagequicklybeforeyoubegintoreaditmorecarefully．

　　例句中“Thismeans．．．”句子重述skim的解釋，可推測該詞意為“瀏覽”、“快讀”或“略讀”。

　　4）利用上下文線索中的相關(guān)知識信息和已有的知識經(jīng)驗(yàn)（informationandexperience）。

　　（1）MyparentswentoutandgotanewTV．Thatafternoonanantennawasputontheroof．

　　能夠架在屋頂上并且與新購置的電視有關(guān)系的顯然是用于接收信號的電視“天線”（antenna）。

　�。�2）IfyougosouthwestinChina，you’llfindthebeautifulsightsofEverest，thehighestmountainintheworld．

　　毫無疑問，一直向著中國西南方行進(jìn)映入眼簾的將會是世界之巔的美麗景色——西方人眼中的埃非爾士峰（Everest），中國人婦孺皆知的世界最高峰（thehighestmountainintheworld）——珠穆朗瑪峰。

　　總之，閱讀過程中猜測生詞含義的方式是多種多樣的。從某種程度上來說，猜測的準(zhǔn)確性取決于個(gè)人的知識和經(jīng)驗(yàn)。讀得多，見識多，積累的知識越多，閱讀時(shí)就會觸類旁通。

【英文閱讀中如何猜測生詞的含義】相關(guān)文章：

英語四六級如何猜測閱讀中的含義03-16

2016雅思閱讀生詞猜測技巧09-27

如何應(yīng)對中考英語閱讀中的生詞06-25

如何應(yīng)對托福閱讀生詞04-28

雅思閱讀考試中遇見生詞如何處理08-21

如何猜測公共英語三級陌生詞匯的意思08-16

托福閱讀中的猜測詞義有技巧07-12

英語閱讀時(shí)如何推測生詞詞義11-10

雅思閱讀陌生詞匯如何應(yīng)對10-10