隨著科技的迅速發(fā)展越來(lái)越多的人認(rèn)，人們對(duì)的觀點(diǎn)因人而異有些人認(rèn)為然而其他人卻認(rèn)為，只有這樣我們才能不遺余力的，在我看來(lái)支持第一種觀點(diǎn)比第二種更有道理，認(rèn)為是自然的但我們不應(yīng)忽視。
英語(yǔ)句子翻譯
1.隨著經(jīng)濟(jì)的繁榮withtheboomingoftheeconomy
2.隨著人民生活水平的顯著提高withtheremarkableimprovementofpeople'slivingstandard
3.先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)advancedscienceandtechnology
4.為我們?nèi)粘Ｉ钤鎏砹饲槿ddmuchspice/flavortoourdailylife
5.人們普遍認(rèn)為Itiscommonlybelievedthat…
6.我同意前者(后者)觀點(diǎn)Igivemyvotetotheformer/latteropinion.
7.引起了廣泛的公眾關(guān)注Sth.hasarousedwidepublicconcern./Sthhasdrawngreatpublicattention.
8.不可否認(rèn)Itisundeniablethat…
9.熱烈的討論/爭(zhēng)論aheateddiscussion/debate
10.有爭(zhēng)議性的問(wèn)題acontroversialissue
11.就我而言/就個(gè)人而言AsfarasIamconcerned,/Personally,
12.有充分的理由支持besupportedbysoundreasons
13.雙方的論點(diǎn)argumentonbothsides
14.發(fā)揮日益重要作用playanincreasinglyimportantrolein…
15.對(duì)…必不可少beindispensableto…
16.正如諺語(yǔ)所說(shuō)Astheproverbgoes:
17.對(duì)…產(chǎn)生有利/不利的影響exertpositive/negativeeffectson…
18.利遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于弊Theadvantagesfaroutweighthedisadvantages.
19.導(dǎo)致，引起leadto/giveriseto/contributeto/resultin
20.復(fù)雜的社會(huì)現(xiàn)象acomplicatedsocialphenomenon
21.責(zé)任感/成就感senseofresponsibility/achievement
22.競(jìng)爭(zhēng)與合作精神senseofcompetitionandcooperation
23.開(kāi)闊眼界widenone'shorizon/broadenone'svision
24.學(xué)習(xí)知識(shí)和技能acquireknowledgeandskills
25.經(jīng)濟(jì)/心理負(fù)擔(dān)financialburden/psychologicalburden
26.考慮到諸多因素takemanyfactorsintoconsideration
27.從另一個(gè)角度f(wàn)romanotherperspective
28.做出共同努力makejointefforts
29.對(duì)…有益bebeneficialto/beconduciveto…
30.為社會(huì)做貢獻(xiàn)makecontributionstothesociety
31.打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)layasolidfoundationfor…
32.綜合素質(zhì)comprehensivequality
33.致力于/投身于becommitted/devotedto…
34.應(yīng)當(dāng)承認(rèn)Admittedly,
35.不可推卸的義務(wù)unshakableduty
36.滿足需求satisfy/meettheneedsof...
37.可靠的信息源areliablesourceofinformation
38.寶貴的自然資源valuablenaturalresources
39.因特網(wǎng)theInternet(一定要由冠詞，字母I大寫(xiě))
40.方便快捷convenientandefficient
41.在人類生活的方方面面inallaspectsofhumanlife
42.環(huán)保的材料environmentallyfriendlymaterials
43.社會(huì)進(jìn)步的體現(xiàn)asymbolofsocietyprogress
44.大大方便了人們的生活Sthhasgreatlyfacilitatedpeople'slives.
45.對(duì)這一問(wèn)題持有不同態(tài)度holddifferentattitudestowardsthisissue
46.在一定程度上tosomeextent
47.理論和實(shí)踐相結(jié)合integratetheorywithpractice
48.…必然趨勢(shì)anirresistibletrendof…
49.日益激烈的社會(huì)競(jìng)爭(zhēng)theincreasinglykeensocialcompetition
50.眼前利益immediateinterest/short-terminterest
51.長(zhǎng)遠(yuǎn)利益long-teminterest
52.…有其自身的優(yōu)缺點(diǎn)…h(huán)asitsownmeritsanddemerits/prosandcons
53.對(duì)…有害doharmto/beharmfulto/bedetrimentalto
54.交流思想/情感/信息exchangeideas/emotions/information
55.跟上…的最新發(fā)展keeppacewith/keepabreastwiththelatestdevelopmentof…
56.…的健康發(fā)展thehealthydevelopmentof…
57.重視attachgreatimportanceto…
58.社會(huì)地位socialstatus
59.把時(shí)間和精力放在…上focusone'stimeandenergyon…
60.擴(kuò)大知識(shí)面expandone'sscopeofknowledge
61.身心兩方面bothphysicallyandmentally
62.有直接/間接關(guān)系bedirectly/indirectlyrelatedto…
63.導(dǎo)致很多問(wèn)題giveriseto/leadto/spellvariousproblems
64.可以替代think的詞believe,claim,maintain,argue,insist,holdtheopinion/belief/viewthat
65.緩解壓力/減輕負(fù)擔(dān)relievestre/burden
66.優(yōu)先考慮/發(fā)展…give(top)prioritytosth.
67.與…比較comparedwith…/incomparisonwith
68.可降解的/可分解的材料degradable/decomposablematerial
69.代替replace/substitute/taketheplaceof
70.提供就業(yè)機(jī)會(huì)offerjobopportunities
71.反映了社會(huì)進(jìn)步的mirrorthesocialprogress/advance
72.增進(jìn)相互了解enhance/promotemutualunderstanding
73.充分利用makefulluseof/takeadvantageof
74.承受更大的工作壓力sufferfromheavierworkpressure
75.保障社會(huì)穩(wěn)定和繁榮guaranteethestabilityandprosperityofoursociety
76.更多地強(qiáng)調(diào)putmoreemphasison…
77.適應(yīng)社會(huì)發(fā)展adaptoneselftothesocialdevelopment
78.實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想realizeone'sdream
79.主要理由列舉如下Themain/leadingreasonsarelistedasfollows:
80.我們還有很長(zhǎng)的路要走Westillhavealongwaytogo.
一、引出開(kāi)頭
1：Itiswell-knowntousthat……（我們都知道……）==Asfarasmyknowledgeisconcerned,…（就我所知…）
2：Recentlytheproblemof……h(huán)asbeenbroughtintofocus.==Nowadaysthereisagrowingconcernover……（最近……問(wèn)題引起了關(guān)注）
3：Nowadays（overpopulation）hasbecomeaproblemwehavetoface.（現(xiàn)今，人口過(guò)剩已成為我們不得不面對(duì)的問(wèn)題）
4：Internethasbeenplayinganincreasinglyimportantroleinourday-to-daylife.Ithasbroughtalotofbenefitsbuthascreatedsomeseriousproblemsaswell.（互聯(lián)網(wǎng)已在我們的生活扮演著越來(lái)越重要的角色，它給我們帶來(lái)了許多好處但也產(chǎn)生了一些嚴(yán)重的問(wèn)題）
5：Withtherapiddevelopmentofscienceandtechnology，moreandmorepeoplebelievethat……（隨著科技的迅速發(fā)展，越來(lái)越多的人認(rèn)
為……）
6：Itisacommonbeliefthat……==Itiscommonlybelievedthat……（人們一般認(rèn)為……）
7：Alotofpeopleseemtothinkthat……（很多人似乎認(rèn)為……）8:Itisuniversallyacknowledgedthat+句子（全世界都知道...）
二、表達(dá)不同觀點(diǎn)
1：People'sviewson……varyfrompersontoperson.Someholdthat……However,othersbelievethat……（人們對(duì)……的觀點(diǎn)因人而異，有些人認(rèn)為……然而其他人卻認(rèn)為……）
2：Peoplemayhavedifferentopinionson……（人們對(duì)……可能會(huì)持有不同見(jiàn)解）
3：Attitudestowards（drugs）varyfrompersontoperson.==Differentpeopleholddifferentattitudestowards（failure）（人們對(duì)待吸毒的態(tài)度因人而異）
4:Therearedifferentopinionsamongpeopleasto……（對(duì)于……人們的觀點(diǎn)大不相同）
三、表示結(jié)尾
1：Inshort,itcanbesaidthat……（總之，他的意思是……）
2：Fromwhathasbeenmentionedabove,wecancometotheconclusionthat……（從上面提到的，我們可以得出結(jié)論……）
3：Takingallthesefactorsintoconsideration,wenaturally/reasonablycometotheconclusionthat……（把所有的這些因素加以考慮，我們自然可以得出結(jié)論……）
4：Hence/Therefore,we'dbettercometotheconclusionthat……（因此，我們最好的出這樣的結(jié)論……）
5:Thereisnodoubtthat(job-hopping)hasitsdrawbacksaswellasmerits.（毫無(wú)疑問(wèn)，跳槽有優(yōu)點(diǎn)也有缺點(diǎn)）
6：Allinall,wecannotlivewithout……,butatthesametimewemusttrytofindoutnewwaystocopewiththeproblemsthatwouldarise.（總之，我們沒(méi)有……無(wú)法生活，但同時(shí)我們必須尋求新的解決辦法來(lái)面對(duì)可能出現(xiàn)的新問(wèn)題）
四、提出建議
1：Itishightimethatweputanendtothe(trend).（該是我們停止這一趨勢(shì)的時(shí)候了）
2：Thereisnodoubtthatenoughconcernmustbepaidtotheproblemof……（毫無(wú)疑問(wèn)，對(duì)……問(wèn)題應(yīng)予以足夠重視）
3：Obviously,ifwewanttodosomething…itisessentialthat……（顯然，如果我們想要做么事，很重要的是……）
4：Onlyinthiswaycanwe……（只有這樣，我們才能……）5：Sparenoeffortto+V（不遺余力的）
五、預(yù)示后果
1：Obviously，ifwedon'tcontroltheproblem,thechancesarethat……willleadusindanger.（很明顯，如果我們不能控制這一問(wèn)題，很有可能我們會(huì)陷入危險(xiǎn)）
2：Nodoubt,unlewetakeeffectivemeasures,itisverylikelythat……（毫無(wú)疑問(wèn)，除非我們采取有效措施，否則我們很可能會(huì)……）3：Itisurgentthatimmediatemeasuresshouldbetakentostopthesituation（很緊迫的是應(yīng)立即采取措施阻止這一事態(tài)的發(fā)展）
六、表示論證
1：Frommypointofview,itismorereasonabletosupportthefirstopinionratherthanthesecond.(在我看來(lái)，支持第一種觀點(diǎn)比第二種更有道理)
2：Icannotentirelyagreewiththeideathat……（我無(wú)法完全同意這一觀點(diǎn)）
3：AsfarasIamconcerned/Inmyopinion,……（就我來(lái)說(shuō)……）4：Isincerelybelievethat……==Iamgreatlyconvinced(that)子句（.我真誠(chéng)地相信……）
5：Finally,tospeakfrankly,thereisalsoamorepracticalreasonwhy……（最后，坦率地說(shuō)，還有另外一個(gè)實(shí)際的原因……）
七、給出原因
1：Thereasonwhy+句子~~~isthat+句子（...的原因是...）2:Thisphenomenonexistsforanumberofreasons.First,…….Second,…….Third，……。這一現(xiàn)象存在有很多原因的，第一……第二……第三……
3：Foronething,……Foranotherthing，……==Ontheonehand,……Ontheotherhand……一方面……另一方面……
4：Iquiteagreewiththestatementthat……Thereasonsarechieflyasfollows.我十分贊同這一論述，即……。其主要原因如下。
八、列出解決辦法和批判錯(cuò)誤觀點(diǎn)做法
1：Thebestwaytosolvethetroublesis……解決這些麻煩的最好辦法是……
2：Asfarassomethingisconcerned,……就某事而言，……3;Itisobviousthat……很顯然……
4：Itmaybetruethat……butitdoesn'tmeanthat……可能……是對(duì)的，但這并不意味著……
5;Itisnaturaltobelievethat……butweshouldn'tignorethat……認(rèn)為……是自然的，但我們不應(yīng)忽視……
6：Thereisnoevidencetosuggestthat……沒(méi)有證據(jù)表明……
九、表示好處和壞處
1：Ithasthefollowingadvantages.它有如下優(yōu)勢(shì)
2：Itisbeneficial/harmfultous.==Itisofgreatbenefit/harmtous.它對(duì)我們有益處
3:Ithasmoredisadvantagesthanadvantage.他有很多不足之處
十、表示重要、方便、可能
1：Itisimportant(necessary/difficult/convenient/possible)forsbtodosth.對(duì)于某人做……是……
2：Itplaysanimportantroleinourlife.
十一、采取措施
1：Weshouldtakesomeeffectivemeasures.我們應(yīng)該采取有效措施2：Weshouldtryourbesttoovercome/conquerthedifficulties.我們應(yīng)該盡最大努力去克服困難
3：Weshoulddoourutmostindoingsth.我們應(yīng)該盡力去做……
4：Weshouldsolvetheproblemsthatweareconfronted/facedwith.我們應(yīng)該解決我們面臨的困難
十二、顯示變化
1：Somechangeshavetakenplaceinthepastfiveyears.過(guò)去五年發(fā)生了很多變化
2：Greatchangeswillcertainlybeproducedintheinternationalcommunications.在國(guó)際交流中理所當(dāng)然會(huì)發(fā)生很多大的變化
3：Ithasincreased/decreasedfrom…to…他已經(jīng)從…增加/減少到…4：TheoutputofJulyinthisfactoryincreasedby15%.這個(gè)工廠7月份產(chǎn)量以增加了15%
十三、表明事實(shí)現(xiàn)狀
1;Wecannotignorethefactthat……我們不能忽略這個(gè)事實(shí)……2：Noonecandenythefactthat……沒(méi)人能否認(rèn)這個(gè)事實(shí)……3：Thisisaphenomenonthatmanypeopleareinterestedin.4:becloselyrelatedto~~（與...息息相關(guān)）
十四、進(jìn)行比較
1：ComparedwithA,B……與A比較，B……
2;IprefertoreadratherthanwatchTV.
十五、常用英語(yǔ)諺語(yǔ)
1：Actionsspeaklouderthanwords.事實(shí)勝于雄辯
2：Allisnotgoldthatglitters.發(fā)光的未必都是金子
3：AllroadsleadtoRome.條條大路通羅馬
4：Agoodbeginningishalfdone.良好的開(kāi)端是成功的一半5：Everyadvantagehasitsdisadvantage有利必有弊
6：Amiisasgoodasamile.失之毫厘，差之千里
7：Failureisthemotherofsuccess.失敗是成功之母
8:Industryistheparentofsuccess.勤奮是成功之母
9:Itisnevertoooldtolearn.活到老，學(xué)到老
10:Knowledgeispower.知識(shí)就是力量
11:Nothingintheworldisdifficultforonewhosetshismindtoit.世上無(wú)難事，只怕有心人
英語(yǔ)句子翻譯
我認(rèn)為，選修第二專業(yè)并不適合每一位本科生。我大學(xué)本科主修英語(yǔ)專業(yè)，大一時(shí)就開(kāi)始輔修經(jīng)濟(jì)學(xué)了。無(wú)疑，我是班里最用功的學(xué)生。我竭盡全力想同時(shí)達(dá)到兩個(gè)不同專業(yè)的要求，但還是有不及格的時(shí)候。因?yàn)榻?jīng)濟(jì)學(xué)需要良好的數(shù)學(xué)基礎(chǔ)，我不得不花大量時(shí)間鉆研數(shù)學(xué)，因而忽略了英語(yǔ)學(xué)習(xí)。
第二學(xué)期,《英國(guó)文學(xué)》及《宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)》兩門課不及格給我敲響了警鐘，這可是我一生中第一次考試不及格，這大大打擊了我的自信心。雖然我不是一個(gè)容易向命運(yùn)低頭的人，在暑假結(jié)束的時(shí)候，我還是決定放棄經(jīng)濟(jì)學(xué)，以免兩個(gè)專業(yè)都難以完成。當(dāng)我只需修一個(gè)專業(yè)的時(shí)候，一切似乎又回到了正軌。(ifyouaskme;odds;tryas…might;sapone‘sconfidence;giventhat;bowtofate;cometoaclose;forfearthat;nowthat)
Ifyouaskme,takingasecondmajorisn‘tgoodforeveryundergraduate.InmyfreshmanyearasanEnglishmajor,Itookeconomicsasmyminor.Byallodds,Iwasthemosthardworkingstudentinmyclass.ButtryasImighttomeettherequirementsofthetwodifferentsubjects,Istillcouldn‘tdowellenoughtopaalltheexams.Giventhatthestudyofeconomicsrequiredagoodcommandofmathematics,IhadtospendsomuchtimeonmaththatIneglectedmyEnglishmajor.
FailingEnglishLiteratureandMacroeconomicsinthesecondsemestersoundedthealarmforme.ThiswasthefirsttimeIdidnotpaacourseinmylife,whichhadgreatlysappedmyconfidence.AlthoughIwasnotamanwhowouldeasilybowtofate,asthesummerbreakcametoaclose,IdecidedtogiveupeconomicsforfearthatIwouldfailinbothsubjects.NowthatIhadonlyonesubjecttoattendto,everythingseemedtobeontherighttrackagain.
1張磊是在畢業(yè)工作后才開(kāi)始意識(shí)到讀書(shū)的樂(lè)趣的。反思自己的大學(xué)教育時(shí)，他感慨不已：他的一些同學(xué)都沉浸于從圖書(shū)館或書(shū)店找到的各種有趣的書(shū)籍，而他卻只讀了一些教科書(shū)，其中連一本真正能讓他愛(ài)不釋手、值得一讀的書(shū)都沒(méi)有。他可以說(shuō)是被剝奪了通過(guò)書(shū)了解作家奇妙世界的特權(quán)。
ItwasnotuntilafterhehadgraduatedfromuniversityandstartedtoworkthatZhangLeibecameawareofthepleasureofreading.Reflectingonhisundergraduatestudies,helamentedthathe,unlikehisclassmateswhohadimmersedthemselvesinvariousinterestingbookstheywereabletolayhandsonfromthelibraryorbookshop,hadonlyreadtextbooks,noneofwhichwasreallyworthwhile,orcouldbereadinonesitting.Hewasdeprivedoftheprivilegeofgainingaccetothewriters‘fantasticworldsthroughthewindowstheirbookshaveopened,sotospeak.
2如今，他嗜書(shū)如命，廢寢忘食，好像要把大學(xué)期間沒(méi)機(jī)會(huì)讀的好書(shū)全都讀一遍。到目前為止他已經(jīng)利用業(yè)余時(shí)間讀了幾百本小說(shuō)、傳記和游記。他意識(shí)到書(shū)不僅能向他展示一個(gè)充滿希望的前景，幫他消除現(xiàn)實(shí)生活中的壓力和疲勞，而且能夠幫他澄清一些誤解，找到生活的真諦。
(reflecton;inonesitting;layhandson;immersein;worthwhile;privilege;withstand;vista)Nowhehasbecomeanavidandomnivorousreader.Itisasifhewantstomakeupforthose
marvelousbookshehadn‘thadachancetoreadinhisuniversitydays.Bynow,inhissparetime,hehasreadseveralhundredsofbooks,includingnovels,biographiesandtravelnotes.Herealizesthatbookscannotonlyrevealtohimthevistaofahopefulfutureandhelphimwithstandstressesandstrains,theycanalsohelphimclearupsomemisconceptionsanddiscoverthetruemeaningoflife.
一個(gè)人的穿著似乎能影響他的行為方式。譬如，在校內(nèi)要穿校服是中小學(xué)生所必須嚴(yán)格遵守的規(guī)矩之一。倘若在學(xué)生著裝整齊劃一和行為的統(tǒng)一規(guī)范之間不存在一種象征性關(guān)聯(lián)的話，校服便不可能如此盛行。
然而，多年的學(xué)校生活讓學(xué)生在內(nèi)心里對(duì)隨處可見(jiàn)的校服產(chǎn)生了抵觸情緒，校服畢竟壓制了個(gè)性的表達(dá)。為了彌補(bǔ)這種損失，學(xué)生常常會(huì)在周末穿流行的休閑裝。直到上了大學(xué)，他們才會(huì)享受真正的著裝自由，而服裝上的無(wú)序與大學(xué)培養(yǎng)創(chuàng)造力、鼓勵(lì)自由表達(dá)思想及展露才華密切相關(guān)�？上н@樣的好景不會(huì)太長(zhǎng)，經(jīng)過(guò)一段相對(duì)短暫的自由之后，他們?cè)诋厴I(yè)工作之后將再次經(jīng)歷著裝規(guī)范的壓力。(hardandfast;thereisnodoubtthat;currency;correlation;backlash;ubiquitous;compensatefor;anarchy;obtain;revive)
談及目前經(jīng)濟(jì)蕭條所帶來(lái)的影響，學(xué)生活動(dòng)的減少就是一個(gè)很好的例證。為了活躍校園生活，大學(xué)愿意劃撥一部分資金來(lái)資助學(xué)生社團(tuán)活動(dòng)，但由于今年學(xué)校的預(yù)算大幅減少，對(duì)社團(tuán)的資助也相應(yīng)縮減了不少。顯然，學(xué)生社團(tuán)要恢復(fù)以前的活力就必須想辦法克服自身的經(jīng)濟(jì)困難。有人主張招募更多會(huì)員，因?yàn)闀?huì)員費(fèi)的增加可以幫助他們度過(guò)難關(guān)。
當(dāng)然，如果有更多的會(huì)員交年費(fèi)，而且縮減一些日常開(kāi)支，我們還是能省下一些錢來(lái)組織活動(dòng)的。但是，問(wèn)題的關(guān)鍵在于社團(tuán)活動(dòng)的費(fèi)用與參加活動(dòng)的人數(shù)是成正比的，因此這種方法恐怕不太可行。要推進(jìn)社團(tuán)活動(dòng)，同時(shí)又不使經(jīng)費(fèi)超支，我們必須群策群力，拿出別的籌錢方法，而不是僅僅依賴學(xué)校撥款和會(huì)員費(fèi)。(whenitcomesto;carveout;paredown;cutbackon;bottomline;gointothered;pool;inlieuof)
Whenitcomestotheeffectsofthecurrenteconomicdownturn,thedecreaseofstudentactivitiesisagoodcaseinpoint.Toenlivencampuslife,theuniversityisalwayswillingtocarveoutmoneyforactivitiesorganizedbystudentclubsandsocieties,butsuchsponsorshipshavebeenpareddownthisyearbecauseofhugebudgetcut.Apparently,studentorganizationsneedtoweathertheirown
financialcrisisiftheywanttorecoverfromtheircurrentstateofinactiveness.Somesuggestenrollingmoreclubmembers,onthegroundthattheconsequentincreaseofmembershipfeesmayhelpthemgetoutofthedifficulty.
Nodoubt,ifwehavemorememberspayingtheannualfee,andifwecutbackonourdaily
expenses,wecansparesomemoneyfororganizingactivities.Butthebottomlineisthattheexpensesoftheseactivitiesareinproportiontothenumberofparticipants.I‘mafraidthiswon‘tbeofmuchhelp.Tobooststudentactivitiesandtoavoidgoingintothered,westillneedtopoolourideasandcomeupwithsomeotherwaysofraisingmoney,inlieuofrelyingonlyonuniversitygrantsandmembershipfees.
我們對(duì)理想丈夫或理想妻子的假設(shè)顯示出我們的性別期待以及我們對(duì)性別期待的反應(yīng)。如果大多數(shù)年輕姑娘希望她們的未婚夫強(qiáng)悍、能干、可靠，那么小伙子們也就別無(wú)選擇，只能把自己訓(xùn)練得強(qiáng)悍、能干、可靠，這樣才能贏得女孩子的芳心。如果他們的做法與性別期待背道而馳，那么他們很可能會(huì)在悲嘆自己的光棍生涯中度過(guò)下半輩子。根據(jù)同樣的不成文法則，如果多數(shù)年輕男子希望他們的未婚妻溫柔體貼、耐心、忠貞，認(rèn)為這些比什么都重要，那么姑娘即便不是這種人，也會(huì)假裝自己將來(lái)會(huì)成為賢妻良母。
深入研究一下這種性別期待，我們就會(huì)發(fā)現(xiàn)這是受生理和社會(huì)因素制約的。無(wú)疑，女性為孕育嬰兒做好了生理準(zhǔn)備，而男人則完全不適合這項(xiàng)工作。男人只有努力掙錢養(yǎng)家，才能讓一家人過(guò)上好日子。(presumption;option;otherthan;bemoan;unwrittenrule;tobeproneto;leton;goeswithoutsaying)
Ourpresumptionsaboutwhatidealhusbandsorwivesarelikerevealalotaboutourgenderexpectationsaswellasourresponsestothem.Ifmostgirlswanttheirfiancéstobetough,capableandreliable,thereisnomoreoptionleftforyoungmenotherthantobetrainedastough,capableandreliableiftheywanttowingirls‘heart.Iftheyacttothecontrary,theywillmostprobablybemoantheirbachelor‘sstatusfortherestoftheirlives.Followingthesameunwrittenrule,ifmostboysexpecttheirfiancéestobecaring,patientandfaithfulmorethananythingelse,girlsarepronetoletonthattheywillbecomefaithfulwivesandlovingmotherseveniftheyarenotthetype.
Lookingintosuchgenderexpectations,wemayfindthattheyarebasedonbothphysiologicalandsocialfactors.Itgoeswithoutsayingthatwomenarephysicallypreparedtobearchildren,whereasmenareutterlyunfitforthejob.Therefore,afamilyisbetter-offwhenitsmalemembersdevotetheirtimetoprovidingfoodandothernecessitiesforit.
為保證校園的安全，校方最近發(fā)布了一項(xiàng)新的規(guī)定，禁止小商販進(jìn)入校園。校長(zhǎng)呼吁學(xué)生在這件事上與學(xué)校合作。學(xué)生們表示強(qiáng)烈反對(duì)，幾百名學(xué)生在學(xué)校的BBS上表達(dá)了他們的憤怒。他們說(shuō)，因?yàn)樾@離市中心很遠(yuǎn)，校內(nèi)商店里的貨品又不多，把小販趕出校園就無(wú)異于把學(xué)生扔到孤島上。有些人提出，正是在這樣的事情上，學(xué)校應(yīng)該聽(tīng)取學(xué)生的意見(jiàn)和需求。有些學(xué)生認(rèn)為，這項(xiàng)規(guī)定能讓校園更安全的想法是錯(cuò)誤的。
學(xué)生的反應(yīng)讓校長(zhǎng)感到震驚，為彌補(bǔ)過(guò)失，他宣布學(xué)校將重新考慮這項(xiàng)規(guī)定。他對(duì)學(xué)生說(shuō)，他們完全有權(quán)力過(guò)上方便、舒適的生活，但校園的安全也同樣重要。他還提議在校園里建一個(gè)大超市，在宿舍樓附近開(kāi)一些便利店(conveniencestore)，這樣就能大大方便學(xué)生們的生活。(it’sformattersofthiskind;getsth.wrong;makeamends;beentitledto)
Tomakethecampussafer,theuniversityauthoritiesrecentlyreleasedanewregulationthatforbidsanyvendorsfromenteringthecampus,andthepresidentcalledonthestudentstocooperatewiththeuniversityonthismatter.Butthestudents‘oppositionwasstrong,andhundredsofthemexpressedtheirangerontheuniversityBBS.Theysaidthattokeepvendorsoffcampusislikedesertingthestudentsonanisland,astheuniversitywasfarawayfromthedowntownandtheshopsonthecampusdidnotprovideenoughcommodities.Someclaimedthatitwaspreciselyformattersofthiskindthatuniversityshouldlistentostudents‘opinionsandneeds.Somestudentsthoughttheuniversityhadgotitwronginbelievingthatthisregulationwill
ensuresafetyoncampus.
Shockedbythestudents’reaction,thepresidenttriedtomakeamendsforhismistakebyannouncingthattheuniversitywilllookintothisnewregulationagain.Hetoldstudentsthattheywereentitledtoliveaconvenientandcomfortablelife,butsafetyisjustasmuchanimportantconcernasthat.Heproposedtobuildabigsupermarketwithinthecampusandsomeconvenientstoresneardormitorybuildings,whichwouldcertainlymakestudents‘lifemucheasier.
英語(yǔ)句子翻譯
英語(yǔ)句子翻譯
練習(xí)冊(cè)
1.有關(guān)環(huán)境的現(xiàn)狀和未來(lái)，空氣和水污染是我們關(guān)注的首要問(wèn)題。
AirandwaterpollutionareourNumberOneprioritiesregardingthecurrentandfuturestateoftheenvironment.
2.我們必須認(rèn)識(shí)到，一旦到了無(wú)可挽回的地步，我們的子孫就將一無(wú)所有。
Wemustrealizethatoncewereachthepointofnoreturn,therewillbenothingleftforfuturegenerations.
3.我忽然有一股強(qiáng)烈的欲望想了解他：為什么他要待在這兒而不樂(lè)意待在花房里？Iwassuddenlyovertakenbyanurgetoknowwhyhewastherebutnotinthegreenhouse.
4.我們的海洋動(dòng)物已經(jīng)在一個(gè)什么都能吃的世界上生活了千千萬(wàn)萬(wàn)年。
Ourmarineanimalshavebeenlivingforthousandsofyearsinawordwhereeverythingisedible.
5.對(duì)普通市民來(lái)說(shuō)，公共交通只有處理好速度、舒適性和成本三方面的問(wèn)題后才能比汽車更具吸引力。
Publictransportcanbecomemoreattractivethanthecarfortheaverageurbanuserifitaddressesthreeissues:speed,comfortandcost.
1.一系列精心策劃的廣告活動(dòng)可以讓一種簡(jiǎn)單然而優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品成為時(shí)尚。
Anelaborateadvertisingcampaigncouldturnasimple,thoughhigh-quality,productintoaphenomenon.
2.在美國(guó)，使用象牙肥皂來(lái)洗手、洗臉以及給小孩子洗屁股的人不計(jì)其數(shù)。
IntheUnitedStates,somanyhands,facesandbabybottomshavebeenwashedwithIvorythattheirnumbersbeattheimagination.
3.中國(guó)加入世貿(mào)組織后，廠家在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)將面臨更加激烈的外來(lái)競(jìng)爭(zhēng)。
China'sentryintotheWorldTradeOrganizationwillopenupChinesemanufacturerstogreaterforeigncompetitionathome.
4.海爾集團(tuán)的營(yíng)銷策略可能成為中國(guó)其他消費(fèi)品制造商進(jìn)軍美國(guó)市場(chǎng)的一個(gè)信號(hào)。
ThemarketingstrategyofHairGroupmaysignalthewayforfuturecampaignintheU.SmarketbyotherChineseconsumerproductscompanies.
5.我們的方針是不要單純因市場(chǎng)有需求而去制造產(chǎn)品，而因制造出優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品來(lái)創(chuàng)造需求。Ourpolicyisnotsimplytoturnoutaproductbecausethereisdemand,buttoturnoutasuperiorproductandcreateademand.
1.宗教領(lǐng)袖群起而攻擊他的克隆計(jì)劃，認(rèn)為這會(huì)是對(duì)人類尊嚴(yán)的玷污。
Religiousleaderslineuptoattackhiscloningplanasaninsulttohumandignity.
2.很顯然，他不是一個(gè)普通的科學(xué)家，而是一個(gè)愛(ài)出風(fēng)頭的人，他靠爭(zhēng)議而出名，并將生殖學(xué)推到了極限。
Heisclearlynotordinaryscientist,butashowmanwhothrivesoncontroversyandpushingreproductivebiologytothelimits.
3.不管怎么說(shuō)，禁止克隆很有可能會(huì)使其轉(zhuǎn)入地下，而不是將其根除。
Inanycase,theprohibitionofcloningismorelikelytodriveitundergroundthanstampitout.
4.某位記者風(fēng)聞了關(guān)于那個(gè)研究所和克隆實(shí)驗(yàn)的消息，并追蹤找到了他。
Areportergotwindoftheinstituteandthecloningexperimentandtrackedhimdown.
5.醫(yī)生告訴我們，孩子患有一種罕見(jiàn)的偶發(fā)心臟病，需要在他滿一周歲前做開(kāi)胸手術(shù)。1
Thedoctorinformedusthatourchildhadarareandrandomheartdefectthatwouldrequireopenheartsurgeryduringthefirstyearofhislife.
1.娜格特熟諳人情，略帶幽默，她全權(quán)負(fù)責(zé)我的觀光日程安排。
Withamildsenseofhumouraroundadeepcoreofunderstandingofhumannature,Nagattakescontrolofmysightseeingschedule.
2.她做事果斷，似乎是由于經(jīng)濟(jì)條件所迫而養(yǎng)成的習(xí)慣，不得不盡可能多做些事情。
Herdeterminedapproachseemstohavegrownonabedofeconomy,onthenecessitytogetasmuchdoneasshepossiblycan.
3.不管經(jīng)濟(jì)如何糟糕，不管境況如何艱難，他們總能夠樂(lè)觀應(yīng)付他們的生活。
Nomatterhowbadtheeconomyis,somehowthesepeoplehavetheabilitytoseethepositiveaspectsoftheirlives,whatevertheircircumstances.
4.當(dāng)我們親眼目睹這一壯觀的遷徙場(chǎng)面時(shí)，我們無(wú)法用語(yǔ)言來(lái)描述我們的震撼。
Weareleftspeechlewhenwewitnetheawe-inspiringmigration.
5.我一早從英國(guó)出發(fā)，揮別朋友和家人，首次踏上了前往異國(guó)他鄉(xiāng)的旅程。
IsetoffearlyfromEnglish,wavinggoodbyetofriendsandfamilyandforthefirsttimesteppingcompletelyintotherealmsoftheunknown.
1.僅五個(gè)月的時(shí)間，我就從一個(gè)追求夢(mèng)想，對(duì)生活還有些責(zé)任感的人，變成了一個(gè)對(duì)一切都無(wú)所謂的庸人。
Infivemonths,Iwentfromapersonlivingsomewhatresponsiblywhilepursuingmydreamtoapersonwhodidn'tcareaboutathing.
2.隨著黑幫的到來(lái)，黑幫暴力接踵而至：駕車槍擊，殺害無(wú)辜百姓，甚至在光天化日之下大肆殺戮。
Withthegangscamegangviolence:drive-byshootings,innocentvictimskilled,murdersinbroaddaylight.
3.被孩子吸毒的陰影籠罩著的那些歲月讓我感到痛心，那時(shí)我顧不上家庭、工作和我自己。Igrievefortheyearsoverwhelmedbyhisaddiction,yearswhenIwaslosttomyfamily,mywork,myself.
4.我不想歪曲事實(shí)，危言聳聽(tīng)的嚇唬你，因?yàn)槲蚁Ｍ阆嘈盼覍?duì)你說(shuō)的話。
IchoosenottotrytoscareyoubydistortinginformationbecauseIwantyoutohaveconfidenceinwhatItellyou.
5.請(qǐng)不要與別人比酒量，這種比賽已經(jīng)害死了太多的年輕人。
Pleasedonotparticipateindrinkingcontests,whichhavekilledtoomanyyoungpeople.
1.對(duì)我來(lái)說(shuō)，適應(yīng)突然來(lái)臨的自由是一件不容易的事。但是，更難克服的是恐懼和噩夢(mèng)。Adjustingtomysuddenfreedompaledincomparisontoovercomingmyfearsandmynightmares.
2.槍聲、炮彈爆炸聲和盤(pán)旋在頭上的直升機(jī)的轟鳴聲回想在我的腦海里。
Thesoundofbombexplosions,gunfireandhelicoptersoverheadlingeredinmymind.
3.那次交通事故雖然已經(jīng)過(guò)去了好幾年，但他還是擺脫不了負(fù)疚感。
Severalyearshavepassedsincethetrafficaccident,andhestillcan'tshakeawaytheguiltyfeeling.
4.他們歷史性的握手打開(kāi)了和平之門，標(biāo)志著暴力的結(jié)束。
Thehistorichandshakebetweenthemopenedthedoortopeaceandmarkedtheendofviolence.2
5.我們應(yīng)盡一切可能與企圖破壞和平進(jìn)程的人作斗爭(zhēng)，迫使他他們停止從事恐怖活動(dòng)。
Weshouldexhausteverypossibilityinourfightagainstthosewhoattempttotorpedothepeaseproceandforcethemtoceasetoengageinterrorism.
Book3unit1passageA
1.這場(chǎng)給人類帶來(lái)巨大災(zāi)難的戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)這樣一個(gè)詩(shī)人產(chǎn)生了什么影響呢？
Howdidthewar,whichbroughtterribledisasterstomankind,impactonsuchapoet?
2.作母親的有時(shí)候不能察覺(jué)她們所深受的孩子們的過(guò)錯(cuò)，這樣做的結(jié)果會(huì)使孩子們?cè)俅畏稿e(cuò)。
Mothersaresometimesblindtothefaultsoftheirbelovedchildren,whichwillcausethechildrentomakethesamemistakeagain.
3.作為有一個(gè)在這個(gè)完全陌生國(guó)度的新移民，她總是感覺(jué)到孤立無(wú)援。
Asanewimmigrantinthiscompletelystrangecountry,shealwaysfeelisolated.
4.做事不先考慮常會(huì)導(dǎo)致失敗，因此我們應(yīng)該三思而后行。
Actingbeforethinkingoftenresultsinfailure,soweshouldthinkbeforeweleap.
5.奢談的時(shí)候已經(jīng)過(guò)去了，我們必須積極行動(dòng)起來(lái)保護(hù)我們的環(huán)境。
Thetimefortalkingispast,wemusttakeapositiveactiontoprotectourenvironment.
PassageB
1.年輕人有時(shí)會(huì)抱怨無(wú)法和父母溝通。
Youngpeoplesometimescomplainofnotbeingabletocommunicatewiththeirparents.
2.瑪麗從小就盼望著能在中國(guó)云南的一個(gè)村莊住上幾年，現(xiàn)在她終于夢(mèng)想成真了。
Eversincechildhood,MaryhasbeenlongingtotakeupresidenceinaChineseinYunnanforafewyears.Nowherdreamhascometrue.
3.家養(yǎng)的動(dòng)物習(xí)慣于依賴人，因此很難在野外繼續(xù)生存。
Domesticanimalsareusedtodependingonhumans,soitisdifficultforthemtosurviveinthewild.
4.他突然有種恐懼感，覺(jué)得自己會(huì)因?yàn)榻?jīng)濟(jì)不景氣而被公司裁員。
Hewassuddenlyovertakenbyafearthathewouldbelaidoffbythiscompanybecauseofbadeconomy.
5.我想他很快就會(huì)回來(lái)，因?yàn)樗饝?yīng)和我一起吃晚飯。
Ifigurehe'llbebacksoonsincehepromisedtohavedinnerwithme.
Unit3PassageA
1.思想是通過(guò)語(yǔ)言來(lái)表達(dá)的。
Thoughtsareexpressedbymeansoflanguage.
2.我今年買的新書(shū)多的難以數(shù)清。
Ihaveboughtsomanynewbooksthisyearthatit'sreallydifficultformetokeepcountofthem.
3.這位老太太確信，今天他兒子會(huì)回來(lái)為她慶祝生日的。
Theoldladyfeelsassuredthathersonwillcomebacktodaytocelebrateherbirthday.
4.他媽媽堅(jiān)持說(shuō)他每月的零用錢不能超過(guò)100元。
Hismotherinsistedthathispocketmoneyshouldnotexceed100yuanpermonth.
5.上個(gè)月我買了一輛車，是用我的名字登記的。
Weboughtacarlastmonth,whichwasregisteredundermyname.
PassageB
1.偉人能以人格的力量來(lái)控制困難的局面。
Agreatmancandominatesituationsbyforceofcharacter.
2.根據(jù)最新報(bào)道，旅游者去一些東南亞國(guó)家旅游無(wú)需再申請(qǐng)入境簽證。
Accordingtothelatestreport,ChinesetouristsdonothavetoapplyforanentryvisatosomesoutheastAsiancountries.
3.從信封的顏色來(lái)看，這封信可能來(lái)自女性。
Thecoloroftheenvelopesuggeststhatthelettermightbefromawoman.
4.雖然火車的速度比不上飛機(jī)，但是很多人還是愿意坐火車。
Trainscan'trivalplansforspeed,butmanypeopleprefertotravelbytrain.
5.一旦人們看到這種管理模式確實(shí)有效，就更有可能接受它。
Peoplearemuchmorelikelytoacceptthisadministrationmodeoncetheyseethatitreallyworks.
Unit4passageA
1.這支樂(lè)隊(duì)二十世紀(jì)八十年代憑借那張專輯一舉成名。
Thebandshottofameinthe1980swiththatsinglealbum.
2.冒一下險(xiǎn)吧，你可能還是會(huì)輸，但贏的機(jī)會(huì)增加了。
Takearisk,andyoumayloseagain,butyouhaveimprovedyourchancestowin.
3.科學(xué)家正在極力研究治愈艾滋病的良方。
ScientistsarepushingthemselvestothelimitsintheirresearchesforthecureofAIDs.
4.現(xiàn)在我們知道了網(wǎng)絡(luò)的意義：鼠標(biāo)一點(diǎn)就能知曉天下事。
NowwecouldseethepointofInternet:wecangetinformationfromallovertheworldjustbyclickingthemouse.
5.一些人認(rèn)為政府遲早會(huì)將克隆人類的研究納入規(guī)范。
Somepeoplebelievethegovernmentwillregulatetheresearchofhumancloningsoonerorlater.
PassageB
1.喬治對(duì)中國(guó)文化著了迷，決定去一所夜校學(xué)習(xí)中文。、
GeorgeisnutsabouttheChineseculturehasdecidedtolearnChineseinaneveningschool.
2.記者們獲悉戴安娜要來(lái)本市訪問(wèn)的消息，迅速趕到機(jī)場(chǎng)去獲取新聞。
ThereportsgetwindofDiana'svisittothecityandrushedtoairportforthenews.
3.經(jīng)過(guò)兩個(gè)月的不懈努力，警方終于在一個(gè)南方城市找到了罪犯的蹤跡。
Aftertwomonthofrestleeffort,thepolicefinallytrackedthecriminaldowninasoutherncity.
4.兩家公司已經(jīng)原則上達(dá)成協(xié)議實(shí)施這項(xiàng)計(jì)劃。
Thetwocompanieshavealreadyagreedinprincipletogoaheadwiththeproject.
5.如果你們的產(chǎn)品質(zhì)量沒(méi)有實(shí)質(zhì)性的提高，我認(rèn)為你們?cè)谑袌?chǎng)上不會(huì)有什么競(jìng)爭(zhēng)力。Ifyourqualityisn'timprovingforreal,Idon'tthinkyouwillcompetitiveinthemarket.
Unit6PassageA
1.他悲嘆一聲，對(duì)我們說(shuō)他年輕時(shí)也曾風(fēng)光一時(shí)。
Hebreathedasighofsorrow,andtoldusthathehadseenabetterdaywhenhewasyoung.
2.他有極強(qiáng)的責(zé)任感，這就是為什么他被選中掌管這個(gè)項(xiàng)目。
Hehasastrongsenseofresponsibility,andthere'swhyheischosentotakecontroloftheproject.
3.不管你去哪里，不管是去出差還是去玩，盡量多了解那個(gè)地方總是一個(gè)不錯(cuò)的主意。
Whereveryougo,beitforbusineorpleasure,it'salwaysagoodideatofindoutasmuchasyoucanabouttheplace.
4.我們得小心一點(diǎn)，同樣的情景可能就要出現(xiàn)。
Let'sbecareful,thesituationmaybeabouttorepeatitself.
5.事實(shí)上，室內(nèi)空氣質(zhì)量與兒童的健康密切相關(guān)，當(dāng)然與成人的健康也有關(guān)系。
Infact,indoorairqualityhasagreatdealtodowithchildren'sheathandadult'shealthforthatbetter.
PassageB
1.為什么人們要在旅行上花費(fèi)這么多的時(shí)間和金錢呢?
Whyisitthatpeoplespendsomuchtimeandmoneyontraveling?
2.乘飛機(jī)旅行既快又安全，難怪是旅行者的首眩
Travelingbyairisquickandsafe,nowonderit'sapopularchoicefortraveler.
3.我們學(xué)校的大部分學(xué)生都選了網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)這門課，計(jì)算機(jī)中心里白天晚上都擠滿了人。Mostofthestudentsinmycollegehaveenrolledinthecourseofwebpagedesignandthecomputercenterisalwaysfilledwithpeopledayandnight.
4.我一直夢(mèng)想著朋友遍天下。多虧了網(wǎng)絡(luò)，我的夢(mèng)想終于實(shí)現(xiàn)了。
Ithasalwaysbeenmydreamtohavefriendsallovertheworld.ThankstotheInternet,mydreamhascometrue.
5.網(wǎng)上免費(fèi)的信息，方便的交流，誘人的游戲，對(duì)于他這就是互聯(lián)網(wǎng)的一切。
Freeinformationonline,convenientcommunicationwithfriends,attractivegames,thisiswhattheInternetisallabout.
Unit7PassageA
1.許多人認(rèn)為這種藥有助于睡眠，而我只能暗自感嘆：“要是他們知情就好了�！�
Alotofpeoplebelievethatsleepingpillshelpthemsleep.AllIcanthinkis,"iftheyonlyknow."
2.他一直在琢磨這個(gè)問(wèn)題，直到把它完全解決為止。
Hekeptchippingawayattheproblemuntilhehadcompletelysolvedit.
3.這位鄉(xiāng)下孩子接觸到了城里的種種陌生的事物。他感到十分驚訝，仿佛自己進(jìn)入了未來(lái)世界一般。
Thecountryboywasexposedtomanystrangethingsinthecity.Hefeltgreatlyshockedasifhehadenteredafutureworld.
4.大學(xué)畢業(yè)才一年，他就從一個(gè)追求夢(mèng)想的青年變成了一個(gè)凡事都無(wú)所謂的庸人。
Withinonlyoneyearaftergraduationfromcollege,hewentfromayoungmanwhopursuedhisdreamtoapersonwhodidn'tcareaboutathing.
5.我已獲準(zhǔn)進(jìn)入那個(gè)地區(qū)進(jìn)行采訪，著可不是人人都能得到的機(jī)會(huì)。
Ihavebeengivenpermissiontodotheinterviewinthatareaandthat'snotsomethingthateveryonegets.
PassageB
1.隨著戰(zhàn)爭(zhēng)的開(kāi)始，接踵而來(lái)的便是為期十年的屠殺和毀滅。
Withthebeginningofthewarcametenyearsofkillinganddestruction.
2.我們將繼續(xù)從事我們一直在從事的事業(yè)。
Weshallcontinuetodowhatwehavealwaysbeendoing.
3.他們大多數(shù)人從頭一天早上起就一直在干。今晚他們?nèi)匀徽l(shuí)也睡不成。
Mostofthemhadbeenupsincethemorningbeforeyesterday,butnoneofthemwillsleeptonighteither.
4.李明是土生土長(zhǎng)的成都人。他仍然記得以前在四合院里生活的情景。
BornandraisedinChengdu,LiMingstillremembersthetimewhenhelivedinthequadrangle.
5.你怎么竟敢在光天化日之下如此殘忍地虐待一個(gè)幼小的兒童？
Howdareyoutreatayoungchildinsuchacruelmannerinbroaddaylight?
Unit8PassageA
1.同這個(gè)案件相比，最近幾個(gè)月的盜竊事件不值得一提。
Thetheftsinrecentmonthspaledincomparisonwiththecase.
2.那次交通事故雖然已經(jīng)過(guò)去了好幾年，但他還是擺脫不了負(fù)疚感。
Severalyearshavepassedsincethetrafficaccident,andhestillcan’tshakeawaytheguiltyfeeling.
3.盡管我們提出了降低成本的建議，董事會(huì)的成員們似乎沒(méi)有認(rèn)真考慮。
Thoughwehadputforwardtheproposaltoreducecost,theboardmembersdidn’tappeartotakeitseriously.
4.周圍的山坡已經(jīng)變得光禿禿的，但這并沒(méi)有使村民們想起保護(hù)環(huán)境的重要性。
Thebarehillsaroundhaven’tremindedthevillagersoftheimportanceofprotectingtheenvironment.
5.辦公室里可能再不會(huì)響起他那爽朗的笑聲了。
Itisunlikelyforhisheartylaughtertoringinourofficeagain.
PassageB
1.為了所有在場(chǎng)的人，也為了我們的下一代，只要有和平的機(jī)會(huì)，我們就必須利用它。
Aslongasthereisachanceforpeace,wemusttakeadvantageofitforthesakeofouryoungergenerationaswellasforallthepeoplepresenthere.
2.他們歷史性的握手打開(kāi)了和平之門，標(biāo)志著暴力的結(jié)束。
Thehistorichandshakebetweenthemopenedthedoortopeaceandmarkedtheendofviolence.
3.我們應(yīng)盡一切可能與企圖破壞和平進(jìn)程的人作斗爭(zhēng)，迫使他們停止從事恐怖活動(dòng)。
Weshouldexhausteverypossibilitytofightagainstthosewhoattempttotorpedothepeaceproceandforcethemtoceasetoengageinterrorism.
4.雖然他的和平政策得到了廣泛的支持，然而和平事業(yè)仍然充滿了艱難困苦。
Althoughhispeacepolicyreceivedbroadsupport,thecauseforpeacewasstillfraughtwithdifficultiesandpain.
5.就我而言，我要和所有與這個(gè)項(xiàng)目有關(guān)的人進(jìn)行接觸，以制定一個(gè)最佳方案。
Inmycase,Iwillcomeintocontactwithallthoseconcernedwiththeprojecttoworkoutthebestscheme.