2018年英語專八考前指導試題

　　學問勤中得，螢窗萬卷書。三冬今足用，誰笑腹空虛?以下是小編為大家搜索整理的2018年英語專八考前指導試題，希望對正在關注的您有所幫助!更多精彩內(nèi)容請及時關注我們應屆畢業(yè)生考試網(wǎng)!

　　part 1

　　原文：

　　I am lonely only when I am overtired， when I have worked too long without a break， when for the time being I feel empty and need filling up. And I am lonely sometimes when I come back home after a lecture trip， when I have seen a lot of people and talked a lot， and am full to the brim with experience that needs to be sorted out.

　　Then for a little while the house feels huge and empty， and I wonder where my self is hiding. It has to be recaptured slowly by watering the plants， perhaps， and looking again at each one as though it were a person， by feeding the two cats， by cooking a meal.

　　譯文：

　　只有在我過度勞累的時候，在我長時間不間斷地工作的時侯，在我感到內(nèi)心空虛，需要充實的時候，我才會感到寂寞。有時，外出演講回來，見了許多人，講了許多話，心中滿是紛亂的體驗需要整理，偶而也會覺得孤獨。

　　于是有那么一會兒，我會感到整個房子非常大，空蕩蕩的`。不知此時的自我又藏匿于何處。這時，我會給花草澆澆水，挨個瞅瞅，仿佛它們是活生生的人一樣，或是喂喂兩只小貓，親手做頓飯菜，這樣自我就慢慢地重新找回。

　　part 2

　　原文：

　　Mr.Zhang Henshui once wrote up A Man Should Accept Criticisms. In this article, he said, "I seldom deliver paper arguments with people and even write a single word in retort when someone launches a criticism by mentioning my name. Neither does this mean that I am weak, nor over tolerant. I think if I did something wrong, the better way to against defaming is to do self-examination; if it's not my fault, I'd rather air my opinions based on the fact. This may be not practical for other people, but at least it helps me a lot on behaving myself. During the life of my over thirty years writting, some progress I have made mostly benefits from others' criticisms."

　　Mr.Zhang's attitude to criticism is well worthy of intellectuals’ following.

　　譯文：

　　張恨水先生曾寫過一篇《為人應當接受批評》，他說：“生平很少和人打筆墨官司，就是人家指出我的名姓來教訓一頓，我也不曾回復一個字。這樣做，我并非怯懦，也并非過分的容忍。我有個感想，我錯了，止謗莫如自修。我不錯，最好借事實來答復。這是一個辦法，也許不適合他人，但至少我自己，在做人上糾正了不少錯誤。而三十年來的寫作生涯，略有寸進，一大半也就是根據(jù)別人的'批評而得的。”

　　恨水先生對待批評的態(tài)度，很值得當今文化人學習。

【英語專八考前指導試題】相關文章：

專八英語考前指導試題附答案解析201811-12

專八試題閱讀理解考前指導201709-21

2018年英語專八試題考前指導訓練附答案06-16

專八英語閱讀訓練指導試題08-20

專八英語改錯試題考前必練07-05

2017年專八考試改錯考前指導試題09-04

專四英語考試語法訓練考前指導試題09-13

專八英語閱讀理解試題考前預測練習05-08

專四英語考前經(jīng)驗指導分享10-22